|
|
| [1]ElihuH453 spakeH6030[H8799] H559moreover, and saidH8799 |
[1]ὑπολαμβάνωVB-AAPNSM δέX *ελιουςN--NSM λέγωV1-PAI3S |
| [2]ThinkestH2803[H8804] thou this to be rightH4941, that thou saidstH559[H8804], My righteousnessH6664 is more than God'sH410? |
[2]τίςRI-ASN οὗτοςRD-ASN ἡγέομαιVAI-AMI2S ἐνP κρίσιςN3I-DSF σύRP-NS τίςRI-NSM εἰμίV9-PAI2S ὅτιC εἶπονVAI-AAI2S δίκαιοςA1A-NSM εἰμίV9-PAI1S ἔναντιP κύριοςN2-GSM |
| [3]For thou saidstH559[H8799], What advantageH5532[H8799] will it be unto thee? and, What profitH3276[H8686] shall I have, if I be cleansed from my sinH2403? |
[3]ἤC εἶπονVF2-FAI2S τίςRI-ASN ποιέωVA-AAS1S ἁμαρτάνωVB-AAPNSM |
| [4]I will answerH7725[H8686][H4405] thee, and thy companions with theeH7453. |
[4]ἐγώRP-NS σύRP-DS δίδωμιVF-FAI1S ἀπόκρισιςN3I-ASF καίC ὁRA-DPM τρεῖςA3-DPM φίλοςA1-DPM σύRP-GS |
| [5]LookH5027[H8685] unto the heavensH8064, and seeH7200[H8798]; and beholdH7789[H8798] the cloudsH7834 which are higherH1361 than thouH8804. |
[5]ἀναβλέπωVA-AAD2S εἰςP ὁRA-ASM οὐρανόςN2-ASM καίC ὁράωVB-AAD2S καταμανθάνωVB-AAD2S δέX νέφοςN3E-APN ὡςC ὑψηλόςA1-APN ἀπόP σύRP-GS |
| [6]If thou sinnestH2398[H8804], what doestH6466[H8799] thou against him? or if thy transgressionsH6588 be multipliedH7231[H8804], what doestH6213 thou unto himH8799? |
[6]εἰC ἁμαρτάνωVBI-AAI2S τίςRI-ASN πράσσωV1-FAI2S εἰC δέX καίC πολύςA1-APN ἀνομέωVAI-AAI2S τίςRI-ASN δύναμαιV6-PMI2S ποιέωVA-AAN |
| [7]If thou be righteousH6663[H8804], what givestH5414[H8799] thou him? or what receivethH3947[H8799] he of thine handH3027? |
[7]ἐπείC δέX οὖνX δίκαιοςA1A-NSM εἰμίV9-PAI2S τίςRI-ASN δίδωμιVF-FAI2S αὐτόςRD-DSM ἤC τίςRI-ASN ἐκP χείρN3-GSF σύRP-GS λαμβάνωVF-FMI3S |
| [8]Thy wickednessH7562 may hurt a manH376 as thou art; and thy righteousnessH6666 may profit the sonH1121 of manH120. |
[8]ἀνήρN3-DSM ὁRA-DSM ὅμοιοςA1A-DSM σύRP-GS ὁRA-NSF ἀσέβειαN1A-NSF σύRP-GS καίC υἱόςN2-DSM ἄνθρωποςN2-GSM ὁRA-NSF δικαιοσύνηN1-NSF σύRP-GS |
| [9]By reason of the multitudeH7230 of oppressionsH6217 they make the oppressed to cryH2199[H8686]: they cry outH7768[H8762] by reason of the armH2220 of the mightyH7227. |
[9]ἀπόP πλῆθοςN3E-GSN συκοφαντέωV2-PMPNPM κράζωVFX-FMI3P βοάωVF-FMI3P ἀπόP βραχίωνN3N-GSM πολύςA1-GPM |
| [10]But none saithH559[H8804], Where is GodH433 my makerH6213[H8802], who givethH5414[H8802] songsH2158 in the nightH3915; |
[10]καίC οὐD εἶπονVBI-AAI3S ποῦD εἰμίV9-PAI3S ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ὁRA-NSM ποιέωVA-AAPNSM ἐγώRP-AS ὁRA-NSM κατατάσσωV1-PAPNSM φυλακήN1-APF νυκτερινόςA1-GSF |
| [11]Who teachethH502[H8764] us more than the beastsH929 of the earthH776, and maketh us wiserH2449[H8762] than the fowlsH5775 of heavenH8064? |
[11]ὁRA-NSM διαὁρίζωV1-PAPNSM ἐγώRP-AS ἀπόP τετράποδοςA1B-GPM γῆN1-GSF ἀπόP δέX πετεινόνN2N-GPN οὐρανόςN2-GSM |
| [12]There they cryH6817[H8799], but none giveth answerH6030[H8799], becauseH6440 of the prideH1347 of evil menH7451. |
[12]ἐκεῖD κράζωVFX-FMI3P καίC οὐD μήD εἰςἀκούωVA-AAS3S καίC ἀπόP ὕβριςN3I-GSF πονηρόςA1A-GPM |
| [13]Surely GodH410 will not hearH8085[H8799] vanityH7723, neither will the AlmightyH7706 regardH7789 itH8799. |
[13]ἄτοποςA1B-APN γάρX οὐD βούλομαιV1-PMI3S ὁRA-NSM κύριοςN2-NSM ὁράωVB-AAN αὐτόςRD-NSM γάρX ὁRA-NSM παντοκράτωρN3R-NSM ὁρατήςN1M-NSM εἰμίV9-PAI3S |
| [14]AlthoughH637 thou sayestH559[H8799] thou shalt not seeH7789[H8799] him, yet judgmentH1779 is beforeH6440 him; therefore trustH2342 thou in himH8787. |
[14]ὁRA-GPM συντελέωV2-PAPGPM ὁRA-APN ἄνομοςA1B-APN καίC σώζωVF-FAI3S ἐγώRP-AS κρίνωVC-APD2S δέX ἐναντίονP αὐτόςRD-GSM εἰC δύναμαιV6-PMI2S αἰνέωVA-AAN αὐτόςRD-ASM ὡςC εἰμίV9-PAI3S |
| [15]But now, because it is not so, he hath visitedH6485[H8804] in his angerH639; yet he knowethH3045[H8804] it not in greatH3966 extremityH6580: |
[15]καίC νῦνD ὅτιC οὐD εἰμίV9-PAI3S ἐπισκέπτομαιV1-PMPNSM ὀργήN1-ASF αὐτόςRD-GSM καίC οὐD γιγνώσκωVZI-AAI3S παράπτωμαN3M-DSN σφόδραD |
| [16]Therefore doth JobH347 openH6475[H8799] his mouthH6310 in vainH1892; he multipliethH3527[H8686] wordsH4405 withoutH1097 knowledgeH1847. |
[16]καίC *ιωβN--NSM ματαίωςD ἀναοἴγωV1-PAI3S ὁRA-ASN στόμαN3M-ASN αὐτόςRD-GSM ἐνP ἀγνωσίαN1A-DSF ῥῆμαN3M-APN βαρύνωVA-PAI3S |