Fatal error: Uncaught TypeError: get_verse(): Argument #5 ($T) must be of type string, array given, called in /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/page/scroll/multiverse.inc on line 610 and defined in /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/page/scroll/multiverse.inc:120 Stack trace: #0 /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/page/scroll/multiverse.inc(610): get_verse(1, 'Job', 36, 28, Array, 0, Array) #1 /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/page.inc(431): require('/var/www/vhosts...') #2 /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/app.php(112): require('/var/www/vhosts...') #3 /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/index.php(20): require('/var/www/vhosts...') #4 {main} thrown in /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/page/scroll/multiverse.inc on line 120
➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
Westminster Leningrad Codex
WLC
←
Job
Job
36
→
[1]προςτίθημιVE-AAPNSM δέX *ελιουςN--NSM ἔτιD λέγωV1-PAI3S [1]וַיֹּ֥סֶף אֱלִיה֗וּא וַיֹּאמַֽר׃
[2]μένωVA-AAD2S ἐγώRP-AS μικρόςA1A-ASM ἔτιD ἵναC διδάσκωVF-FAI1S σύRP-AS ἔτιD γάρX ἐνP ἐγώRP-DS εἰμίV9-PAI3S λέξιςN3I-NSF [2]כַּתַּר־לִ֣י זְ֭עֵיר וַאֲחַוֶּ֑ךָּ כִּ֤י עֹ֖וד לֶאֱלֹ֣והַּ מִלִּֽים׃
[3]ἀναλαμβάνωVB-AAPNSM ὁRA-ASF ἐπιστήμηN1-ASF ἐγώRP-GS μακράνD ἔργονN2N-DPN δέX ἐγώRP-GS δίκαιοςA1A-APN εἶπονVF2-FAI1S [3]אֶשָּׂ֣א דֵ֭עִי לְמֵרָחֹ֑וק וּ֝לְפֹעֲלִ֗י אֶֽתֵּֽן־צֶֽדֶק׃
[4]ἐπίP ἀλήθειαN1A-GSF καίC οὐD ἄδικοςA1B-APN ῥῆμαN3M-APN ἀδίκωςD συνἵημιV7-PAI2S [4]כִּֽי־אָ֭מְנָם לֹא־שֶׁ֣קֶר מִלָּ֑י תְּמִ֖ים דֵּעֹ֣ות עִמָּֽךְ׃
[5]γιγνώσκωV1-PAD2S δέX ὅτιC ὁRA-NSM κύριοςN2-NSM οὐD μήD ἀποποιέωVA-AMS3S ὁRA-ASM ἄκακοςA1B-ASM δυνατόςA1-NSM ἰσχύςN3U-DSF καρδίαN1A-GSF [5]הֶן־אֵ֣ל כַּ֭בִּיר וְלֹ֣א יִמְאָ֑ס כַּ֝בִּ֗יר כֹּ֣חַֽ לֵֽב׃
[6]ἀσεβήςA3H-ASM οὐD μήD ζωοποιέωVF-FAI3S καίC κρίμαN3M-ASN πτωχόςN2-GPM δίδωμιVF-FAI3S [6]לֹא־יְחַיֶּ֥ה רָשָׁ֑ע וּמִשְׁפַּ֖ט עֲנִיִּ֣ים יִתֵּֽן׃
[7]οὐD ἀποαἱρέωVF2-FAI3S ἀπόP δίκαιοςA1A-GSM ὀφθαλμόςN2-APM αὐτόςRD-GSM καίC μετάP βασιλεύςN3V-GPM εἰςP θρόνοςN2-ASM καίC καταἵζωVF2-FAI3S αὐτόςRD-APM εἰςP νεῖκοςN3E-ASN καίC ὑψόωVC-FPI3P [7]לֹֽא־יִגְרַ֥ע מִצַּדִּ֗יק עֵ֫ינָ֥יו וְאֶת־מְלָכִ֥ים לַכִּסֵּ֑א וַיֹּשִׁיבֵ֥ם לָ֝נֶ֗צַח וַיִּגְבָּֽהוּ׃
[8]καίC εἰC πεδάωVM-XPPNPM ἐνP χειροπέδηN1-DPF συνἔχωVM-FPI3P ἐνP σχοινίονN2-DPN πενίαN1A-GSF [8]וְאִם־אֲסוּרִ֥ים בַּזִּקִּ֑ים יִ֝לָּכְד֗וּן בְּחַבְלֵי־עֹֽנִי׃
[9]καίC ἀναἀγγέλλωVF2-FAI3S αὐτόςRD-DPM ὁRA-APN ἔργονN2N-APN αὐτόςRD-GPM καίC ὁRA-APN παράπτωμαN3M-APN αὐτόςRD-GPM ὅτιC ἰσχύωVF-FAI3P [9]וַיַּגֵּ֣ד לָהֶ֣ם פָּעֳלָ֑ם וּ֝פִשְׁעֵיהֶ֗ם כִּ֣י יִתְגַּבָּֽרוּ׃
[10]ἀλλάC ὁRA-GSM δίκαιοςA1A-GSM εἰςἀκούωVF-FMI3S καίC εἶπονVBI-AAI3S ὅτιC ἐπιστρέφωVD-FPI3P ἐκP ἀδικίαN1A-GSF [10]וַיִּ֣גֶל אָ֭זְנָם לַמּוּסָ֑ר וַ֝יֹּ֗אמֶר כִּֽי־יְשֻׁב֥וּן מֵאָֽוֶן׃
[11]ἐάνC ἀκούωVA-AAS3P καίC δουλεύωVA-AAS3P συντελέωVF-FAI3P ὁRA-APF ἡμέραN1A-APF αὐτόςRD-GPM ἐνP ἀγαθόςA1-DPM καίC ὁRA-APN ἔτοςN3E-APN αὐτόςRD-GPM ἐνP εὐπρέπειαN1A-DPF [11]אִֽם־יִשְׁמְע֗וּ וְֽיַ֫עֲבֹ֥דוּ יְכַלּ֣וּ יְמֵיהֶ֣ם בַּטֹּ֑וב וּ֝שְׁנֵיהֶ֗ם בַּנְּעִימִֽים׃
[12]ἀσεβήςA3H-NPM δέX οὐD διασώζωV1-PAI3S παράP ὁRA-ASN μήD βούλομαιV1-PMN οἶδαVX-XAN αὐτόςRD-APM ὁRA-ASM κύριοςN2-ASM καίC διότιC νουθετέωV2-PMPNPM ἀνήκοοςA1B-NPM εἰμίV9-IAI3P [12]וְאִם־לֹ֣א יִ֭שְׁמְעוּ בְּשֶׁ֣לַח יַעֲבֹ֑רוּ וְ֝יִגְוְע֗וּ כִּבְלִי־דָֽעַת ׃
[13]καίC ὑποκριτήςN1M-NSM καρδίαN1A-DSF τάσσωVF-FAI3P θυμόςN2-ASM οὐD βοάωVF-FMI3P ὅτιC δέωVAI-AAI3S αὐτόςRD-APM [13]וְֽחַנְפֵי־לֵ֭ב יָשִׂ֣ימוּ אָ֑ף לֹ֥א יְ֝שַׁוְּע֗וּ כִּ֣י אֲסָרָֽם׃
[14]ἀποθνήσκωVB-AAO3S τοίνυνX ἐνP νεότηςN3T-DSF ὁRA-NSF ψυχήN1-NSF αὐτόςRD-GPM ὁRA-NSF δέX ζωήN1-NSF αὐτόςRD-GPM τιτρώσκωV1-PPPNSF ὑπόP ἄγγελοςN2-GPM [14]תָּמֹ֣ת בַּנֹּ֣עַר נַפְשָׁ֑ם וְ֝חַיָּתָ֗ם בַּקְּדֵשִֽׁים׃
[15]ἀντίP ὅςRR-GPM θλίβωVAI-AAI3P ἀσθενήςA3H-APN καίC ἀδύνατοςA1B-ASM κρίμαN3M-ASN δέX πραΰςA3U-GPM ἐκτίθημιVF-FAI3S [15]יְחַלֵּ֣ץ עָנִ֣י בְעָנְיֹ֑ו וְיִ֖גֶל בַּלַּ֣חַץ אָזְנָֽם׃
[16]καίC προσέτιD ἀπατάωVAI-AAI3S σύRP-AS ἐκP στόμαN3M-GSN ἐχθρόςN2-GSM ἄβυσσοςN2-NSF κατάχυσιςN3I-NSF ὑποκάτωD αὐτόςRD-GSF καίC καταβαίνωVZI-AAI3S τράπεζαN1S-NSF σύRP-GS πλήρηςA3H-NSM πιότηςN3T-GSF [16]וְאַ֤ף הֲסִיתְךָ֨ ׀ מִפִּי־צָ֗ר רַ֭חַב לֹא־מוּצָ֣ק תַּחְתֶּ֑יהָ וְנַ֥חַת לְחָנְךָ֗ מָ֣לֵא דָֽשֶׁן׃
[17]οὐD ὑστερέωVF-FAI3S δέX ἀπόP δίκαιοςA1A-GPM κρίμαN3M-ASN [17]וְדִין־רָשָׁ֥ע מָלֵ֑אתָ דִּ֖ין וּמִשְׁפָּ֣ט יִתְמֹֽכוּ׃
[18]θυμόςN2-NSM δέX ἐπίP ἀσεβήςA3H-APM εἰμίVF-FMI3S διάP ἀσέβειαN1A-ASF δῶρονN2N-GPN ὅςRR-GPN δέχομαιV1I-IMI3P ἐπίP ἀδικίαN1A-DPF [18]כִּֽי־חֵ֭מָה פֶּן־יְסִֽיתְךָ֣ בְסָ֑פֶק וְרָב־כֹּ֝֗פֶר אַל־יַטֶּֽךָּ׃
[19]μήD σύRP-AS ἐκκλίνωVA-AAD3S ἑκώνA3P-NSM ὁRA-NSM νοῦςN3E-NSM δέησιςN3I-GSF ἐνP ἀνάγκηN1-DSF εἰμίV9-PAPGPM ἀδύνατοςA1B-GPM καίC πᾶςA3-APM ὁRA-APM κραταιόωV4-PAPAPM ἰσχύςN3U-ASF [19]הֲיַעֲרֹ֣ךְ שׁ֖וּעֲךָ לֹ֣א בְצָ֑ר וְ֝כֹ֗ל מַאֲמַצֵּי־כֹֽחַ׃
[20]μήD ἐκἕλκωVA-AAS2S ὁRA-ASF νύξN3-ASF τοῦRA-GSN ἀναβαίνωVZ-AAN λαόςN2-APM ἀντίP αὐτόςRD-GPM [20]אַל־תִּשְׁאַ֥ף הַלָּ֑יְלָה לַעֲלֹ֖ות עַמִּ֣ים תַּחְתָּֽם׃
[21]ἀλλάC φυλάσσωVA-AMD2S μήD πράσσωVA-AAS2S ἄτοποςA1B-APN ἐπίP οὗτοςRD-ASM γάρX ἐκεἰλέωV2-PAI1S ἀπόP πτωχείαN1A-GSF [21]הִ֭שָּׁמֶר אַל־תֵּ֣פֶן אֶל־אָ֑וֶן כִּֽי־עַל־זֶ֝֗ה בָּחַ֥רְתָּ מֵעֹֽנִי׃
[22]ἰδούI ὁRA-NSM ἰσχυρόςA1A-NSM κραταιόωVF-FAI3S ἐνP ἰσχύςN3U-DSF αὐτόςRD-GSM τίςRI-NSM γάρX εἰμίV9-PAI3S κατάP αὐτόςRD-ASM δυνάστηςN1M-NSM [22]הֶן־אֵ֭ל יַשְׂגִּ֣יב בְּכֹחֹ֑ו מִ֖י כָמֹ֣הוּ מֹורֶֽה׃
[23]τίςRI-NSM δέX εἰμίV9-PAI3S ὁRA-NSM ἐτάζωV1-PAPNSM αὐτόςRD-GSM ὁRA-APN ἔργονN2N-APN ἤC τίςRI-NSM ὁRA-NSM εἶπονVA-AAPNSM πράσσωVAI-AAI3S ἄδικοςA1B-APN [23]מִֽי־פָקַ֣ד עָלָ֣יו דַּרְכֹּ֑ו וּמִֽי־אָ֝מַ֗ר פָּעַ֥לְתָּ עַוְלָֽה׃
[24]μιμνήσκωVS-APD2S ὅτιC μέγαςA1-NPN εἰμίV9-PAI3S αὐτόςRD-GSM ὁRA-NPN ἔργονN2N-NPN ὅςRR-GPM ἄρχωVAI-AAI3P ἀνήρN3-NPM [24]זְ֭כֹר כִּֽי־תַשְׂגִּ֣יא פָעֳלֹ֑ו אֲשֶׁ֖ר שֹׁרְר֣וּ אֲנָשִֽׁים׃
[25]πᾶςA3-NSM ἄνθρωποςN2-NSM ὁράωVBI-AAI3S ἐνP ἑαυτοῦRD-DSM ὅσοςA1-NPM τιτρώσκωV1-PPPNPM εἰμίV9-PAI3P βροτόςN2-NPM [25]כָּל־אָדָ֥ם חָֽזוּ־בֹ֑ו אֱ֝נֹ֗ושׁ יַבִּ֥יט מֵרָחֹֽוק׃
[26]ἰδούI ὁRA-NSM ἰσχυρόςA1A-NSM πολύςA1-NSM καίC οὐD γιγνώσκωVF-FMI1P ἀριθμόςN2-NSM ἔτοςN3E-GPN αὐτόςRD-GSM καίC ἀπέραντοςA1B-NSM [26]הֶן־אֵ֣ל גִּיא וְלֹ֣א נֵדָ֑ע מִסְפַּ֖ר שָׁנָ֣יו וְלֹא־חֵֽקֶר׃
[27]ἀριθμέωV2-PMS3S δέX αὐτόςRD-DSM σταγώνN3N-NPF ὑετόςN2-GSM καίC ἐπιχέωVC-FPI3P ὑετόςN2-DSM εἰςP νεφέληN1-ASF [27]כִּ֭י יְגָרַ֣ע נִטְפֵי־מָ֑יִם יָזֹ֖קּוּ מָטָ֣ר לְאֵדֹֽו׃