➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Gospel of Peter
GspPet
←
Job
Job
40
→
[1]καίC ἀποκρίνωVCI-API3S κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ὁRA-DSM *ιωβN--DSM καίC εἶπονVBI-AAI3S [No book]
[2]μήD κρίσιςN3I-ASF μετάP ἱκανόςA1-GSM ἐκκλίνωVF2-FAI3S ἐλέγχωV1-PAPNSM θεόςN2-ASM ἀποκρίνωVC-FPI3S αὐτόςRD-ASF [No book]
[3]ὑπολαμβάνωVB-AAPNSM δέX *ιωβN--NSM λέγωV1-PAI3S ὁRA-DSM κύριοςN2-DSM [No book]
[4]τίςRI-ASN ἔτιD ἐγώRP-NS κρίνωV1-PMI1S νουθετέωV2-PPPNSM καίC ἐλέγχωV1-PAPNSM κύριοςN2-ASM ἀκούωV1-PAPNSM τοιοῦτοςA1-APN οὐδείςA3-ASN εἰμίV9-PAPNSM ἐγώRP-NS δέX τίςRI-ASM ἀπόκρισιςN3I-ASF δίδωμιVO-AAS1S πρόςP οὗτοςRD-APN χείρN3-ASF τίθημιVF-FAI1S ἐπίP στόμαN3M-DSN ἐγώRP-GS [No book]
[5]ἅπαξD λαλέωVX-XAI1S ἐπίP δέX ὁRA-DSM δεύτεροςA1A-DSM οὐD προςτίθημιVF-FAI1S [No book]
[6]ἔτιD δέX ὑπολαμβάνωVB-AAPNSM ὁRA-NSM κύριοςN2-NSM εἶπονVBI-AAI3S ὁRA-DSM *ιωβN--DSM ἐκP ὁRA-GSN νέφοςN3E-GSN [No book]
[7]μήD ἀλλάC ζώννυμιVO-AMD2S ὥσπερD ἀνήρN3-NSM ὁRA-ASF ὀσφύςN3U-ASF σύRP-GS ἐρωτάωVA-AAS1S δέX σύRP-AS σύRP-NS δέX ἐγώRP-DS ἀποκρίνωVC-APD2S [No book]
[8]μήD ἀποποιέωV2-PMD2S ἐγώRP-GS ὁRA-ASN κρίμαN3M-ASN οἴομαιV1-PMI2S δέX ἐγώRP-AS ἄλλωςD σύRP-DS χρηματίζωVX-XAN ἤC ἵναC ἀναφαίνωVD-APS2S δίκαιοςA1A-NSM [No book]
[9]ἦD βραχίωνN3N-NSM σύRP-DS εἰμίV9-PAI3S κατάP ὁRA-GSM κύριοςN2-GSM ἤC φωνήN1-DSF κατάP αὐτόςRD-ASM βροντάωV3-PAI2S [No book]
[10]ἀναλαμβάνωVB-AAD2S δήX ὕψοςN3E-ASN καίC δύναμιςN3I-ASF δόξαN1S-ASF δέX καίC τιμήN1-ASF ἀμφιἔννυμιVA-AMD2S [No book]
[11]ἀποστέλλωVA-AAD2S δέX ἄγγελοςN2-APM ὀργήN1-DSF πᾶςA3-ASM δέX ὑβριστήςN1M-ASM ταπεινόωVF-FAD2S [No book]
[12]ὑπερήφανοςA1B-ASM δέX σβέννυμιVA-AAD2S σήπωVA-AAD2S δέX ἀσεβήςA3H-APM παραχρῆμαD [No book]
[13]κρύπτωVA-AAD2S δέX εἰςP γῆN1-ASF ἔξωD ὁμοθυμαδόνD ὁRA-APN δέX πρόσωπονN2N-APN αὐτόςRD-GPM ἀτιμίαN1A-GSF ἐνπίμπλημιVA-AAD2S [No book]
[14]ὁμολογέωVF-FAI1S ἄραX ὅτιC δύναμαιV6-PMI3S ὁRA-NSF δεξιόςA1A-APN σύRP-GS σώζωVA-AAN [No book]
[15]ἀλλάC δήX ἰδούI θηρίονN2N-APN παράP σύRP-DS χόρτοςN2-ASM ἴσοςD βοῦςN3-DPF ἐσθίωV1-PAI3S [No book]
[16]ἰδούI δήX ἰσχύςN3U-NSF αὐτόςRD-GSM ἐπίP ὀσφύςN3U-DSF ὁRA-NSF δέX δύναμιςN3I-NSF ἐπίP ὀμφαλόςN2-GSM γαστήρN3-GSF [No book]
[17]ἵστημιVAI-AAI3S οὐράN1A-ASF ὡςC κυπάρισσοςN2-ASM ὁRA-NPN δέX νεῦρονN2N-NPN αὐτόςRD-GSM συνπλέκωVK-XPI3S [No book]
[18]ὁRA-NPF πλευράN1A-NPF αὐτόςRD-GSM πλευράN1A-NPF χάλκειοςA1A-NPF ὁRA-NSF δέX ῥάχιςN3I-NSF αὐτόςRD-GSM σίδηροςN2-NSM χυτόςA1-NSM [No book]
[19]οὗτοςRD-NSN εἰμίV9-PAI3S ἀρχήN1-NSF πλάσμαN3M-GSN κύριοςN2-GSM ποιέωVM-XPPASM ἐν καταπαίζωV1-PMN ὑπόP ὁRA-GPM ἄγγελοςN2-GPM αὐτόςRD-GSM [No book]
[20]ἐπιἔρχομαιVB-AAPNSM δέX ἐπίP ὄροςN3E-ASN ἀκρότομοςA1B-ASN ποιέωVAI-AAI3S χαρμονήN1-ASF τετράπουςN3-DPM ἐνP ὁRA-DSM τάρταροςN2-DSM [No book]
[21]ὑπόP παντοδαπόςA1-APN δένδρονN2N-APN κοιμάωV3-PMI3S παράP πάπυροςN2-ASM καίC κάλαμοςN2-ASM καίC βούτομονN2N-ASN [No book]
[22]σκιάζωV1-PMI3P δέX ἐνP αὐτόςRD-DSN δένδρονN2N-NPN μέγαςA1-NPN σύνP ῥάδαμνοςN2-DPM καίC κλώνN3W-NPM ἄγνοςN2-GSM [No book]
[23]ἐάνC γίγνομαιVB-AMS3S πλήμμυραN1A-NSF οὐD μήD αἰσθάνομαιVS-APS3S πείθωVX-XAI3S ὅτιC προςκρούωVF-FAI3S ὁRA-NSM *ιορδάνηςN1M-NSM εἰςP ὁRA-ASN στόμαN3M-ASN αὐτόςRD-GSN [No book]
[24]ἐνP ὁRA-DSM ὀφθαλμόςN2-DSM αὐτόςRD-GSN δέχομαιVF-FMI3S αὐτόςRD-ASN ἐνσκολιευόμαιV1-PMPNSM τιτράωVF-FAI3S ῥίςN3-ASF [No book]
[25]ἄγωVF-FAI2S δέX δράκωνN3-ASM ἐνP ἄγκιστρονN2N-DSN περιτίθημιVF-FAI2S δέX φορβεάN1A-ASF περίP ῥίςN3-ASF αὐτόςRD-GSM [No book]
[26]εἰC δέωVF-FAI2S κρίκοςN2-ASM ἐνP ὁRA-DSM μυκτήρN3-DSM αὐτόςRD-GSM ψέλιονN2-DSN δέX τρυπάωVF-FAI2S ὁRA-ASN χεῖλοςN3E-ASN αὐτόςRD-GSM [No book]
[27]λαλέωVF-FAI3S δέX σύRP-DS δέησιςN3I-DSF ἱκετηρίοςA1A-DSF μαλακῶςD [No book]
[28]τίθημιVF-FMI3S δέX διαθήκηN1-ASF μετάP σύRP-GS λαμβάνωVF-FMI2S δέX αὐτόςRD-ASM δοῦλοςN2-ASM αἰώνιοςA1B-ASM [No book]
[29]παίζωVF-FMI2S δέX ἐνP αὐτόςRD-DSM ὥσπερD ὄρνεονN2N-DSN ἤC δέωVF-FAI2S αὐτόςRD-ASM ὥσπερD στρουθίονN2N-ASN παιδίονN2N-DSN [No book]
[30]ἐνσιτέομαιV2-PMI3P δέX ἐνP αὐτόςRD-DSM ἔθνοςN3E-NPN μεριτεύωV1-PMI3P δέX αὐτόςRD-ASM φοῖνιξN3K-GPM γένοςN3E-APN [No book]
[31]πᾶςA3-NSN δέX πλωτόςA1-NSN συνἔρχομαιVB-AAPNSN οὐD μήD φέρωVAI-AAS3P βύρσαN1A-ASF εἷςA1A-ASF οὐράN1A-GSF αὐτόςRD-GSM καίC ἐνP πλοῖονN2N-DPN ἁλιεύςN3V-GPM κεφαλήN1-ASF αὐτόςRD-GSM [No book]
[32]ἐπιτίθημιVF-FAI2S δέX αὐτόςRD-DSM χείρN3-ASF μιμνήσκωVS-APPNSM πόλεμοςN2-ASM ὁRA-ASM γίγνομαιV1-PMPASM ἐνP σῶμαN3M-DSN αὐτόςRD-GSM καίC μηκέτιD γίγνομαιV1-PMD3S [No book]
Source: unboundbible.org
 Translation: M. R. James (1924)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top