➖ »
«
➖ ➕
Peshitta NT (Khabouris)
PesNT(Kha)
The Septuagint
LXX
←
John
Joh
11
→
[1]אית הוא דינ חד דכריה לעזר מנ בית-עניא קריתא אחוה דמרימ ודמרתא [No book]
[2]מרימ דינ הדא איתיה הי דמשׁחת בבסמא רגלוהי דישׁוע ושׁוית בסערה אחוה הוא דהדא לעזר דכריה הוא [No book]
[3]ושׁדרינ תרתיהינ אחותה לות ישׁוע ואמרנ מרנ הא הו דרחמ אנת כריה [No book]
[4]ישׁוע דינ אמר הנא כורהנא לא הוא דמותא אלא חלפ תשׁבוחתא דאלהא דנשׁתבח ברה דאלהא מטלתה [No book]
[5]מחב הוא דינ הו ישׁוע למרתא ולמרימ וללעזר [No book]
[6]וכד שׁמע דכריה כתר בדוכתא דאיתוהי הוא תרינ יומינ [No book]
[7]ובתרכנ אמר לתלמידוהי תו נאזל תוב ליהוד [No book]
[8]אמרינ לה תלמידוהי רבנ השׁא יהודיא בעינ הוו למרגמכ ותוב אזל אנת לתמנ [No book]
[9]אמר להונ ישׁוע לא תרתעסרא שׁעינ אית ביומא ואנ אנשׁ מהלכ באיממא לא מתתקל מטל דחזא נוהרה דעלמא הנא [No book]
[10]אנ אנשׁ דינ בלליא נהלכ מתתקל מטל דנהירא לית בה [No book]
[11]הלינ אמר ישׁוע ובתרכנ אמר להונ לעזר רחמנ שׁכב אלא אזל אנא דאעיריוהי [No book]
[12]אמרינ לה תלמידוהי מרנ אנ דמכ מתחלמ [No book]
[13]הו דינ ישׁוע אמר על מותה והנונ סברו דעל מדמכא הו דשׁנתא אמר [No book]
[14]הידינ אמר להונ ישׁוע פשׁיקאית לעזר מית לה [No book]
[15]וחדא אנא דלא הוית תמנ מטלתכונ דתהימנונ אלא הלכו לתמנ [No book]
[16]אמר תאומא דמתאמר תאמא לתלמידא חברוהי נאזל אפ חננ נמות עמה [No book]
[17]ואתא ישׁוע לבית-עניא ואשׁכח דארבעא לה יומינ דאיתוהי בבית קבורא [No book]
[18]איתיה הות דינ בית-עניא על גנב אורשׁלמ כד פריקא מנה איכ אסטדותא חמשׁתעסר [No book]
[19]וסגיאא מנ יהודיא אתיאינ הוו לות מרתא ומרימ דנמלונ בלבהינ מטל אחוהינ [No book]
[20]מרתא דינ כד שׁמעת דישׁוע אתא נפקת לאורעה מרימ דינ בביתא יתבא הות [No book]
[21]ואמרת מרתא לישׁוע מרי אלו תננ הוית לא מאת הוא אחי [No book]
[22]אלא אפ השׁא ידעא אנא דכמא דתשׁאל לאלהא יהב לכ [No book]
[23]אמר לה ישׁוע קאמ אחוכי [No book]
[24]אמרא לה מרתא ידע אנא דקאמ בנוחמא ביומא אחריא [No book]
[25]אמר לה ישׁוע אנא אנא נוחמא וחיא ומנ דמהימנ בי אפנ נמות נחא [No book]
[26]וכל דחי ומהימנ בי לעלמ לא נמות מהימנא אנתי הדא [No book]
[27]אמרא לה אינ מרי אנא מהימנא אנא דאנת הו משׁיחא ברה דאלהא דאתא לעלמא [No book]
[28]וכד אמרת הלינ אזלת קרת למרימ חתה כסיאית ואמרא לה רבנ אתא וקרא לכי [No book]
[29]ומרימ כד שׁמעת קמת עגל ואתיא הות לותה [No book]
[30]הו דינ ישׁוע לא עדכיל אתא הוא לקריתא אלא בה הוא בהי דוכתא דארעתה מרתא [No book]
[31]אפ הנונ דינ יהודיא דאית הוו עמה בביתא דמביאינ הוו לה דחזו למרימ דעגל קמת נפקת אזלו להונ בתרה סברו להונ גיר דלקברא אזלא למבכא [No book]
[32]הי דינ מרימ כד אתת איכא דאיתוהי הוא ישׁוע וחזתה נפלת על רגלוהי ואמרא לה אלו תננ הוית מרי לא מאת הוא אחי [No book]
[33]ישׁוע דינ כד חזה דבכיא וליהודיא הנונ דאתו עמה דבכינ אתעזז ברוחה ואזיע נפשׁה [No book]
[34]ואמר איכא סמתוניהי ואמרינ לה מרנ תא חזי [No book]
[35]ואתינ הוי דמעוהי דישׁוע [No book]
[36]ואמרינ הוו יהודיא חזו כמא רחמ הוא לה [No book]
[37]אנשׁינ דינ מנהונ אמרו לא משׁכח הוא הנא דפתח עינוהי דהו סמיא דנעבד דאפ הנא לא נמות [No book]
[38]ישׁוע דינ כד מתעזז בינוהי ולה אתא לבית קבורא והו בית קבורא איתוהי הוא מערתא וכאפא סימא הות על תרעה [No book]
[39]ואמר ישׁוע שׁקולו כאפא הדא אמרא לה מרתא חתה דהו מיתא מרי מנ כדו סרי לה ארבעא לה גיר יומינ [No book]
[40]אמר לה ישׁוע לא אמרת לכי דאנ תהימנינ תחזינ שׁובחה דאלהא [No book]
[41]ושׁקלו כאפא הי והו ישׁוע ארימ עינוהי לעל ואמר אבא מודא אנא לכ דשׁמעתני [No book]
[42]ואנא ידע אנא דבכלזבנ שׁמע אנת לי אלא מטל כנשׁא הנא דקאמ אמר אנא הלינ דנהימנונ דאנת שׁדרתני [No book]
[43]וכד אמר הלינ קעא בקלא רמא לעזר תא לבר [No book]
[44]ונפק הו מיתא כד אסירנ אידוהי ורגלוהי בפסקיתא ואפוהי אסירנ בסודרא אמר להונ ישׁוע שׁראוהי ושׁבוקו אזל [No book]
[45]וסגיאא מנ יהודיא דאתו לות מרימ כד חזו מדמ דעבד ישׁוע הימנו בה [No book]
[46]ואנשׁינ מנהונ אזלו לות פרישׁא ואמרו להונ כל מדמ דעבד ישׁוע [No book]
[47]ואתכנשׁו רבי כהנא ופרישׁא ואמרינ הוו מנא נעבד דהנא גברא אתותא סגיאתא עבד [No book]
[48]ואנ שׁבקינ חננ לה הכנא כלהונ אנשׁא מהימנינ בה ואתינ רהומיא שׁקלינ אתרנ ועמנ [No book]
[49]חד דינ מנהונ דשׁמה קיפא רב כהנא הוא דהי שׁנתא ואמר להונ אנתונ לא ידעינ אנתונ מדמ [No book]
[50]ולא מתחשׁבינ אנתונ דפקח לנ דחד גברא נמות חלפ עמא ולא כלה עמא נאבד [No book]
[51]הדא דינ מנ צבות נפשׁה לא אמר אלא מטל דרב כהנא הוא דהי שׁנתא אתנבי דעתיד הוא ישׁוע דנמות חלפ עמא [No book]
[52]ולא בלחוד חלפ עמא אלא דאפ בניא דאלהא דמבדרינ נכנשׁ לחדא [No book]
[53]ומנ הו יומא אתחשׁבו הוו דנקטלוניהי [No book]
[54]הו דינ ישׁוע לא מהלכ הוא גליאית בית יהודיא אלא אזל לה מנ תמנ לאתרא דקריב לחורבא לכרכא דמתקרא אפרימ ותמנ מתהפכ הוא עמ תלמידוהי [No book]
[55]קריב הוא דינ פצחא דיהודיא וסלקו סגיאא מנ קוריא לאורשׁלמ קדמ עדעדא דנדכונ נפשׁהונ [No book]
[56]ובעינ הוו לה לישׁוע ואמרינ הוו חד לחד בהיכלא מנא סברינ אנתונ דלא אתא לעדעדא [No book]
[57]רבי כהנא דינ ופרישׁא פקדו הוו דאנ אנשׁ נדע איכו נבדק להונ איכ דנאחדוניהי [No book]
Source: sacred-texts.org
Top