|
|
| [1]And on the day third there was a wedding feast in Qatna a city of Galilee and the mother of Jesus there was |
[1]AndG2532 the thirdG5154 dayG2250 there wasG1096[G5633] a marriageG1062 inG1722 CanaG2580 of GalileeG1056; andG2532 the motherG3384 of JesusG2424 wasG2258[G5713] thereG1563: |
| [2]And also Himself Ieshu and his disciples were invited to it to the wedding banquet |
[2]AndG1161 bothG2532 JesusG2424 was calledG2564[G5681], andG2532 hisG846 disciplesG3101, toG1519 the marriageG1062. |
| [3]And lacking It was wine and said to Him His mother to Jesus wine there is not for them |
[3]AndG2532 when they wantedG5302[G5660] wineG3631, the motherG3384 of JesusG2424 saithG3004[G5719] untoG4314 himG846, They haveG2192[G5719] noG3756 wineG3631. |
| [4]Said to her Ieshu what? to me and to you woman not quite has come My hour |
[4]JesusG2424 saithG3004[G5719] unto herG846, WomanG1135, whatG5101 have IG1698 to do withG2532 theeG4671? mineG3450 hourG5610 isG2240 not yetG3768 comeG2240.[G5719] |
| [5]Said His mother to the servants anything that He says to you do |
[5]HisG846 motherG3384 saithG3004[G5719] unto the servantsG1249, WhatsoeverG3748[G302] he saithG3004[G5725] unto youG5213, doG4160 itG5657. |
| [6]? there were But there watercasks of stone six that were set for the purifying of The Jews that held two each nine gallon measures or three |
[6]AndG1161 there wereG2258[G5713] setG2749[G5740] thereG1563 sixG1803 waterpotsG5201 of stoneG3035, afterG2596 the manner of the purifyingG2512 of the JewsG2453, containingG5562[G5723] twoG1417 orG2228 threeG5140 firkinsG3355 apieceG303. |
| [7]Said to them Ieshu Fill them with water the watercasks and they filled them up to the brim |
[7]JesusG2424 saithG3004[G5719] unto themG846, FillG1072[G5657] the waterpotsG5201 with waterG5204. AndG2532 they filledG1072 themG846 upG1072[G5656] toG2193 the brimG507. |
| [8]He said to them Draw out henceforth and take to the master of ceremonies and they took |
[8]AndG2532 he saithG3004[G5719] unto themG846, Draw outG501[G5657] nowG3568, andG2532 bearG5342[G5720] unto the governor of the feastG755. AndG2532 they bareG5342 itG5656. |
| [9]And when tasted that the master of ceremonies the waters those that were become wine and not knew he from where? it was the servants but knowing were for those filled them with water called the master of ceremonies the bridegroom |
[9][G1161]WhenG5613 the ruler of the feastG755 had tastedG1089[G5662] the waterG5204 that was madeG1096[G5772] wineG3631, andG2532 knewG1492[G5715] notG3756 whenceG4159 it wasG2076[G5748]: (butG1161 the servantsG1249 whichG3588 drewG501[G5761] the waterG5204 knewG1492[G5715];) the governor of the feastG755 calledG5455[G5719] the bridegroomG3566, |
| [10]And he said to him every man first the wine good summons and when they are drunk then whatever is inferior You but you have kept the wine good until now |
[10]AndG2532 saithG3004[G5719] unto himG846, EveryG3956 manG444 at the beginningG4412 doth set forthG5087[G5719] goodG2570 wineG3631; andG2532 whenG3752 men have well drunkG3184[G5686], thenG5119 that which is worseG1640: but thouG4771 hast keptG5083[G5758] the goodG2570 wineG3631 untilG2193 nowG737. |
| [11]This is the sign first that did Ieshu in Qatna of Galilee and manifested His glory and believed in Him His disciples |
[11]ThisG5026 beginningG746 of miraclesG4592 didG4160[G5656] JesusG2424 inG1722 CanaG2580 of GalileeG1056, andG2532 manifested forthG5319[G5656] hisG846 gloryG1391; andG2532 hisG846 disciplesG3101 believedG4100[G5656] onG1519 himG846. |
| [12]After this He went down to Capernaum He and His mother and his brothers and His disciples and there they were a few the days |
[12]AfterG3326 thisG5124 he went downG2597[G5627] toG1519 CapernaumG2584, heG846, andG2532 hisG846 motherG3384, andG2532 hisG846 brethrenG80, andG2532 hisG846 disciplesG3101: andG2532 they continuedG3306[G5656] thereG1563 notG3756 manyG4183 daysG2250. |
| [13]And drawing near was The Passover of The Jews and He went up to Jerusalem Ieshu |
[13]AndG2532 the Jews'G2453 passoverG3957 wasG2258[G5713] at handG1451, andG2532 JesusG2424 went upG305[G5627] toG1519 JerusalemG2414, |
| [14]And He found in the temple those that were selling lambs and sheep and doves and money exchangers who were sitting |
[14]AndG2532 foundG2147[G5627] inG1722 the templeG2411 those that soldG4453[G5723] oxenG1016 andG2532 sheepG4263 andG2532 dovesG4058, andG2532 the changers of moneyG2773 sittingG2521:[G5740] |
| [15]And He made for himself a whip from rope and all of them He cast out from the temple and the sheep and the lambs and the money exchangers and He poured out their money and their tables overturned |
[15]AndG2532 when he had madeG4160[G5660] a scourgeG5416 ofG1537 small cordsG4979, he droveG1544[G5627] them allG3956 out ofG1537 the templeG2411, andG5037 the sheepG4263, andG2532 the oxenG1016; andG2532 poured outG1632[G5656] the changers'G2855 moneyG2772, andG2532 overthrewG390[G5656] the tablesG5132; |
| [16]And to those that had been selling doves He said Carry these things from this place and not make house My Father's a house of commerce |
[16]AndG2532 saidG2036[G5627] unto them that soldG4453[G5723] dovesG4058, TakeG142[G5657] these thingsG5023 henceG1782; makeG4160[G5720] notG3361 myG3450 Father'sG3962 houseG3624 an houseG3624 of merchandiseG1712. |
| [17]And called to mind His disciples that which is written The zeal of Thy house has consumed me |
[17]AndG1161 hisG846 disciplesG3101 rememberedG3415[G5681] thatG3754 it wasG2076[G5748] writtenG1125[G5772], The zealG2205 of thineG4675 houseG3624 hath eatenG2719 meG3165 upG2719.[G5627] |
| [18]Answered but The Jews and they said to him what? sign are showing you to us that these things do you |
[18]ThenG3767 answeredG611[G5662] the JewsG2453 andG2532 saidG2036[G5627] unto himG846, WhatG5101 signG4592 shewest thouG1166[G5719] unto usG2254, seeing thatG3754 thou doestG4160[G5719] these thingsG5023? |
| [19]Answered Ieshu and He said to them Tear down temple this and in three days I raising am it |
[19]JesusG2424 answeredG611[G5662] andG2532 saidG2036[G5627] unto themG846, DestroyG3089[G5657] thisG5126 templeG3485, andG2532 inG1722 threeG5140 daysG2250 I will raiseG1453 itG846 upG1453.[G5692] |
| [20]Were saying to him The Jews for forty and six years has been being built temple this and you in three days raising are it? |
[20]ThenG3767 saidG2036[G5627] the JewsG2453, FortyG5062 andG2532 sixG1803 yearsG2094 wasG3618 thisG3778 templeG3485 in buildingG3618[G5681], andG2532 wiltG1453 thouG4771 rearG1453 itG846 upG1453[G5692] inG1722 threeG5140 daysG2250? |
| [21]This but said He concerning the temple of His body |
[21]ButG1161 heG1565 spakeG3004[G5707] ofG4012 the templeG3485 of hisG846 bodyG4983. |
| [22]When He arose but from the house of death were reminded his disciples that this said He and they believed the scriptures and the word that said Ieshu |
[22]WhenG3753 thereforeG3767 he was risenG1453[G5681] fromG1537 the deadG3498, hisG846 disciplesG3101 rememberedG3415[G5681] thatG3754 he had saidG3004[G5707] thisG5124 unto themG846; andG2532 they believedG4100[G5656] the scriptureG1124, andG2532 the wordG3056 whichG3739 JesusG2424 had saidG2036.[G5627] |
| [23]When staying was but Ieshu in Jerusalem at Passover during the feast many trusted in Him because they saw the signs that He performed |
[23]NowG1161 whenG5613 he wasG2258[G5713] inG1722 JerusalemG2414 atG1722 the passoverG3957, inG1722 the feastG1859 day, manyG4183 believedG4100[G5656] inG1519 hisG846 nameG3686, when they sawG2334[G5723] the miraclesG846[G4592] whichG3739 he didG4160.[G5707] |
| [24]He but Ieshu not entrusting was to them Himself because He knowing was all men |
[24]ButG1161 JesusG2424[G846] didG4100 notG3756 commitG4100[G5707] himselfG1438 unto themG846, becauseG1223 heG846 knewG1097[G5721] all menG3956, |
| [25]And not needed He that a man should testify to him about every man Himself for knew He what is in a man |
[25]AndG2532[G3754] neededG5532[G2192][G5707] notG3756 thatG2443 anyG5100 should testifyG3140[G5661] ofG4012 manG444: forG1063 heG846 knewG1097[G5707] whatG5101 wasG2258[G5713] inG1722 manG444. |