«
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Gospel of Barnabas
GspBar
[1]ὡςC δέX ἀκούωVAI-AAI3S *αδωνιβεζεκN--NS βασιλεύςN3V-NSM *ἰερουσαλήμN--GSF ὅτιC λαμβάνωVBI-AAI3S *ἰησοῦςN--NSMRA-ASF *γαιN--ASF καίC ἐκὀλεθρεύωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASF ὅςRR-ASM τρόποςN2-ASM ποιέωVAI-AAI3PRA-ASF *ιεριχωN--ASF καίCRA-ASM βασιλεύςN3V-ASM αὐτόςRD-GSF οὕτωςD ποιέωVAI-AAI3PRA-ASF *γαιN--ASF καίCRA-ASM βασιλεύςN3V-ASM αὐτόςRD-GSF καίC ὅτιC αὐτομολέωVA-AAI3PRA-NPM καταοἰκέωV2-PAPNPM *γαβαωνN--AS πρόςP *ἰησοῦςN--ASM καίC πρόςP *ἰσραήλN--ASM [No book]
[2]καίC φοβέωVCI-API3P ἐνP αὐτόςRD-DPM σφόδραD οἶδαVXI-YAI3S γάρX ὅτιC μέγαςA1-NSF πόλιςN3I-NSF *γαβαωνN--GS ὡσείD εἷςA1A-NSFRA-GPF μητρόπολιςN3I-GPF καίC πᾶςA3-NPMRA-NPM ἀνήρN3-NPM αὐτόςRD-GSF ἰσχυρόςA1A-NPM [No book]
[3]καίC ἀποστέλλωVAI-AAI3S *αδωνιβεζεκN--NS βασιλεύςN3V-NSM *ἰερουσαλήμN--GSF πρόςP *αιλαμN--AS βασιλεύςN3V-ASM *χεβρωνN--GS καίC πρόςP *φιδωνN--AS βασιλεύςN3V-ASM *ιεριμουθN--GS καίC πρόςP *ιεφθαN--AS βασιλεύςN3V-ASM *λαχιςN--GS καίC πρόςP *δαβιρN--AS βασιλεύςN3V-ASM *οδολλαμN--GS λέγωV1-PAPNSM [No book]
[4]δεῦτεI ἀναβαίνωVZ-AAD2P πρόςP ἐγώRP-AS καίC βοηθέωVA-AAD2P ἐγώRP-DS καίC ἐκπολεμέωVA-AAS1P *γαβαωνN--AS αὐτομολέωVA-AAI3P γάρX πρόςP *ἰησοῦςN--ASM καίC πρόςPRA-APM υἱόςN2-APM *ἰσραήλN--GSM [No book]
[5]καίC ἀναβαίνωVZI-AAI3PRA-NPM πέντεM βασιλεύςN3V-NPMRA-GPM *ιεβουσαῖοςN2-GPM βασιλεύςN3V-NSM *ἰερουσαλήμN--GSF καίC βασιλεύςN3V-NSM *χεβρωνN--GS καίC βασιλεύςN3V-NSM *ιεριμουθN--GS καίC βασιλεύςN3V-NSM *λαχιςN--GS καίC βασιλεύςN3V-NSM *οδολλαμN--GS αὐτόςRD-NPM καίC πᾶςA3-NSMRA-NSM λαόςN2-NSM αὐτόςRD-GPM καίC περι καταἵζωVAI-AAI3PRA-ASF *γαβαωνN--ASF καίC ἐκπολιορκέωV2I-IAI3P αὐτόςRD-ASF [No book]
[6]καίC ἀποστέλλωVAI-AAI3PRA-NPM καταοἰκέωV2-PAPNPM *γαβαωνN--AS πρόςP *ἰησοῦςN--ASM εἰςPRA-ASF παρεμβολήN1-ASF *ἰσραήλN--GSM εἰςP *γάλγαλαN--ASF λέγωV1-PAPNPM μήD ἐκλύωVA-AAS2SRA-APF χείρN3-APF σύRP-GS ἀπόPRA-GPM παῖςN3D-GPM σύRP-GS ἀναβαίνωVZ-AAD2S πρόςP ἐγώRP-APRA-ASN τάχοςN3E-ASN καίC ἐκαἱρέωVB-AMD2S ἐγώRP-AP καίC βοηθέωVA-AAD2S ἐγώRP-DP ὅτιC συνἄγωVK-XMPNPM εἰμίV9-PAI3P ἐπίP ἐγώRP-AP πᾶςA3-NPMRA-NPM βασιλεύςN3V-NPMRA-GPM *ἀμορραῖοςN2-GPMRA-NPM καταοἰκέωV2-PAPNPMRA-ASF ὀρεινήN1-ASF [No book]
[7]καίC ἀναβαίνωVZI-AAI3S *ἰησοῦςN--NSM ἐκP *γάλγαλαN--GPF αὐτόςRD-NSM καίC πᾶςA3-NSMRA-NSM λαόςN2-NSMRA-NSM πολεμιστήςN1M-NSM μετάP αὐτόςRD-GSM πᾶςA3-NSM δυνατόςA1-NSM ἐνP ἰσχύςN3U-DSF [No book]
[8]καίC εἶπονVBI-AAI3S κύριοςN2-NSM πρόςP *ἰησοῦςN--ASM μήD φοβέωVC-APS2S αὐτόςRD-APM εἰςP γάρXRA-APF χείρN3-APF σύRP-GS παραδίδωμιVX-XAI1S αὐτόςRD-APM οὐD ὑπολείπωVV-FPI3S ἐκP αὐτόςRD-GPM οὐδείςA3-NSM ἐνώπιονP σύRP-GP [No book]
[9]καίC ἐπι παραγίγνομαιVBI-AMI3S ἐπίP αὐτόςRD-APM *ἰησοῦςN--NSM ἄφνωD ὅλοςA1-ASFRA-ASF νύξN3-ASF εἰςπορεύομαιVCI-API3S ἐκP *γάλγαλαN--GPF [No book]
[10]καίC ἐκἵστημιVAI-AAI3S αὐτόςRD-APM κύριοςN2-NSM ἀπόP πρόσωπονN2N-GSNRA-GPM υἱόςN2-GPM *ἰσραήλN--GSM καίC συντρίβωVAI-AAI3S αὐτόςRD-APM κύριοςN2-NSM σύντριψιςN3I-ASF μέγαςA1-ASF ἐνP *γαβαωνN--DS καίC καταδιώκωVAI-AAI3P αὐτόςRD-APM ὁδόςN2-ASF ἀνάβασιςN3I-GSF *ωρωνινN--GS καίC κατακόπτωV1I-IAI3P αὐτόςRD-APM ἕωςP *αζηκαN--GS καίC ἕωςP *μακηδαN--GSF [No book]
[11]ἐνPRA-DSN δέX φεύγωV1-PAN αὐτόςRD-APM ἀπόP πρόσωπονN2N-GSNRA-GPM υἱόςN2-GPM *ἰσραήλN--GSM ἐπίPRA-GSF κατάβασιςN3I-GSF *ωρωνινN--GS καίC κύριοςN2-NSM ἐπιῥίπτωVAI-AAI3S αὐτόςRD-DPM λίθοςN2-APM χάλαζαN1A-GSF ἐκPRA-GSM οὐρανόςN2-GSM ἕωςP *αζηκαN--GS καίC γίγνομαιVBI-AMI3P πολύςA3C-NPMRA-NPM ἀποθνήσκωVB-AAPNPM διάPRA-APM λίθοςN2-APMRA-GSF χάλαζαN1A-GSFC ὅςRR-APM ἀποκτείνωVAI-AAI3PRA-NPM υἱόςN2-NPM *ἰσραήλN--GSM μάχαιραN1A-DSF ἐνPRA-DSM πόλεμοςN2-DSM [No book]
[12]τότεD λαλέωVAI-AAI3S *ἰησοῦςN--NSM πρόςP κύριοςN2-ASM ὅςRR-DSF ἡμέραN1A-DSF παραδίδωμιVAI-AAI3SRA-NSM θεόςN2-NSMRA-ASM *ἀμορραῖοςN2-ASM ὑποχείριοςA1A-ASM *ἰσραήλN--GSM ἡνίκαD συντρίβωVAI-AAI3S αὐτόςRD-APM ἐνP *γαβαωνN--DS καίC συντρίβωVDI-API3P ἀπόP πρόσωπονN2N-GSN υἱόςN2-GPM *ἰσραήλN--GSM καίC εἶπονVBI-AAI3S *ἰησοῦςN--NSM ἵστημιVH-AAD3SRA-NSM ἥλιοςN2-NSM κατάP *γαβαωνN--AS καίCRA-NSF σελήνηN1-NSF κατάP φάραγξN3G-ASF *αιλωνN--GS [No book]
[13]καίC ἵστημιVHI-AAI3SRA-NSM ἥλιοςN2-NSM καίCRA-NSF σελήνηN1-NSF ἐνP στάσιςN3I-DSF ἕωςC ἀμύνωVAI-AMI3SRA-NSM θεόςN2-NSMRA-APM ἐχθρόςN2-APM αὐτόςRD-GPM καίC ἵστημιVHI-AAI3SRA-NSM ἥλιοςN2-NSM κατάP μέσοςA1-ASNRA-GSM οὐρανόςN2-GSM οὐD προπορεύομαιV1I-IMI3S εἰςP δυσμήN1-APF εἰςP τέλοςN3E-ASN ἡμέραN1A-GSF εἷςA1A-GSF [No book]
[14]καίC οὐD γίγνομαιVBI-AMI3S ἡμέραN1A-NSF τοιοῦτοςA1-NSF οὐδέCRA-ASN πρότεροςA1-ASN οὐδέCRA-ASN ἔσχατοςA1-ASN ὥστεC ἐπιἀκούωVA-AAN θεόςN2-ASM ἄνθρωποςN2-GSM ὅτιC κύριοςN2-NSM συνπολεμέωVAI-AAI3SRA-DSM *ἰσραήλN--DSM [No book]
15[No verse] [No book]
[16]καίC φεύγωVBI-AAI3PRA-NPM πέντεM βασιλεύςN3V-NPM οὗτοςRD-NPM καίC κατακρύπτωVDI-API3P εἰςPRA-ASN σπήλαιονN2N-ASNRA-ASN ἐνP *μακηδαN--DSF [No book]
[17]καίC ἀποἀγγέλλωVDI-API3SRA-DSM *ἰησοῦςN--DSM λέγωV1-PAPNPM εὑρίσκωVM-XPI3PRA-NPM πέντεM βασιλεύςN3V-NPM κρύπτωVP-XMPNPM ἐνPRA-DSN σπήλαιονN2N-DSNRA-DSN ἐνP *μακηδαN--DSF [No book]
[18]καίC εἶπονVBI-AAI3S *ἰησοῦςN--NSM κυλίωVA-AAD2P λίθοςN2-APM ἐπίPRA-ASN στόμαN3M-ASNRA-GSN σπήλαιονN2N-GSN καίC καταἵστημιVA-AAD2P ἀνήρN3-APM φυλάσσωV1-PAN ἐπίP αὐτόςRD-APM [No book]
[19]σύRP-NP δέX μήD ἵστημιVXI-XAI2P καταδιώκωV1-PAPNPM ὀπίσωPRA-GPM ἐχθρόςN2-GPM σύRP-GP καίC καταλαμβάνωVB-AAD2PRA-ASF οὐραγίαN1A-ASF αὐτόςRD-GPM καίC μήD ἀποἵημιVA-AAS2P εἰςἔρχομαιVB-AAN εἰςPRA-APF πόλιςN3I-APF αὐτόςRD-GPM παραδίδωμιVAI-AAI3S γάρX αὐτόςRD-APM κύριοςN2-NSMRA-NSM θεόςN2-NSM ἐγώRP-GP εἰςPRA-APF χείρN3-APF ἐγώRP-GP [No book]
[20]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ὡςC καταπαύωVAI-AAI3S *ἰησοῦςN--NSM καίC πᾶςA3-NSM υἱόςN2-NSM *ἰσραήλN--GSM κόπτωV1-PAPNPM αὐτόςRD-APM κοπήN1-ASF μέγαςA1-ASF σφόδραD ἕωςC εἰςP τέλοςN3E-ASN καίCRA-NPM διασώζωV1-PMPNPM διασώζωVCI-API3P εἰςPRA-APF πόλιςN3I-APFRA-APF ὀχυρόςA1A-APF [No book]
[21]καίC ἀποστρέφωVDI-API3S πᾶςA3-NSMRA-NSM λαόςN2-NSM πρόςP *ἰησοῦςN--ASM εἰςP *μακηδαN--ASF ὑγιήςA3H-NPM καίC οὐD γρύζωVAI-AAI3S οὐδείςA3-NSMRA-GPM υἱόςN2-GPM *ἰσραήλN--GSMRA-DSF γλῶσσαN1S-DSF αὐτόςRD-GSM [No book]
[22]καίC εἶπονVBI-AAI3S *ἰησοῦςN--NSM ἀναοἴγωVA-AAD2PRA-ASN σπήλαιονN2N-ASN καίC ἐκἄγωVB-AAD2PRA-APM πέντεM βασιλεύςN3V-APM οὗτοςRD-APM ἐκPRA-GSN σπήλαιονN2N-GSN [No book]
[23]καίC ἐκἄγωVBI-AAI3PRA-APM πέντεM βασιλεύςN3V-APM ἐκPRA-GSN σπήλαιονN2N-GSNRA-ASM βασιλεύςN3V-ASM *ἰερουσαλήμN--GSF καίCRA-ASM βασιλεύςN3V-ASM *χεβρωνN--GS καίCRA-ASM βασιλεύςN3V-ASM *ιεριμουθN--GS καίCRA-ASM βασιλεύςN3V-ASM *λαχιςN--GS καίCRA-ASM βασιλεύςN3V-ASM *οδολλαμN--GS [No book]
[24]καίC ἐπείC ἐκἄγωVBI-AAI3P αὐτόςRD-APM πρόςP *ἰησοῦςN--ASM καίC συνκαλέωVAI-AAI3S *ἰησοῦςN--NSM πᾶςA3-ASM *ἰσραήλN--ASM καίCRA-APM ἐνἄρχωV1-PMPAPMRA-GSM πόλεμοςN2-GSMRA-APM συνπορεύομαιV1-PMPAPM αὐτόςRD-DSM λέγωV1-PAPNSM αὐτόςRD-DPM προπορεύομαιV1-PMD2P καίC ἐπιτίθημιVE-AAD2PRA-APM πούςN3D-APM σύRP-GP ἐπίPRA-APM τράχηλοςN2-APM αὐτόςRD-GPM καίC προςἔρχομαιVB-AAPNPM ἐπιτίθημιVAI-AAI3PRA-APM πούςN3D-APM αὐτόςRD-GPM ἐπίPRA-APM τράχηλοςN2-APM αὐτόςRD-GPM [No book]
[25]καίC εἶπονVBI-AAI3S πρόςP αὐτόςRD-APM *ἰησοῦςN--NSM μήD φοβέωVC-APS2P αὐτόςRD-APM μηδέC δειλιάωVA-AAS2P ἀνδρίζομαιV1-PMD2P καίC ἰσχύωV1-PAD2P ὅτιC οὕτωςD ποιέωVF-FAI3S κύριοςN2-NSM πᾶςA3-DPMRA-DPM ἐχθρόςN2-DPM σύRP-GP ὅςRR-APM σύRP-NP καταπολεμέωV2-PAI2P αὐτόςRD-APM [No book]
[26]καίC ἀποκτείνωVAI-AAI3S αὐτόςRD-APM *ἰησοῦςN--NSM καίC κρεμάζωVBI-AAI3S αὐτόςRD-APM ἐπίP πέντεM ξύλονN2N-GPN καίC εἰμίV9-IAI3P κρεμάζωV6-PMPNPM ἐπίPRA-GPN ξύλονN2N-GPN ἕωςP ἑσπέραN1A-GSF [No book]
[27]καίC γίγνομαιVCI-API3S πρόςP ἥλιοςN2-GSM δυσμήN1-APF ἐντέλλομαιVAI-AMI3S *ἰησοῦςN--NSM καίC κατααἱρέωVBI-AAI3P αὐτόςRD-APM ἀπόPRA-GPN ξύλονN2N-GPN καίC ῥίπτωVAI-AAI3P αὐτόςRD-APM εἰςPRA-ASN σπήλαιονN2N-ASN εἰςP ὅςRR-ASN καταφεύγωVBI-AAI3P ἐκεῖD καίC ἐπικυλίωVAI-AAI3P λίθοςN2-APM ἐπίPRA-ASN σπήλαιονN2N-ASN ἕωςPRA-GSF σήμερονD ἡμέραN1A-GSF [No book]
[28]καίCRA-ASF *μακηδαN--ASF λαμβάνωVBI-AAI3P ἐνPRA-DSF ἡμέραN1A-DSF ἐκεῖνοςRD-DSF καίC φονεύωVAI-AAI3P αὐτόςRD-ASF ἐνP στόμαN3M-DSN ξίφοςN3E-GSN καίC ἐκὀλεθρεύωVAI-AAI3P πᾶςA3-ASN ἐμπνέοςA1B-ASN ἐνP αὐτόςRD-DSF καίC οὐD καταλείπωVVI-API3S ἐνP αὐτόςRD-DSF οὐδείςA3-NSM διασώζωVM-XMPNSM καίC διαφεύγωVX-XAPNSM καίC ποιέωVAI-AAI3PRA-DSM βασιλεύςN3V-DSM *μακηδαN--GSF ὅςRR-ASM τρόποςN2-ASM ποιέωVAI-AAI3PRA-DSM βασιλεύςN3V-DSM *ιεριχωN--GSF [No book]
[29]καίC ἀποἔρχομαιVBI-AAI3S *ἰησοῦςN--NSM καίC πᾶςA3-NSM *ἰσραήλN--NSM μετάP αὐτόςRD-GSM ἐκP *μακηδαN--GSF εἰςP *λεβναN--AS καίC πολιορκέωV2I-IAI3S *λεβναN--AS [No book]
[30]καίC παραδίδωμιVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASF κύριοςN2-NSM εἰςP χείρN3-APF *ἰσραήλN--GSM καίC λαμβάνωVBI-AAI3P αὐτόςRD-ASF καίCRA-ASM βασιλεύςN3V-ASM αὐτόςRD-GSF καίC φονεύωVAI-AAI3P αὐτόςRD-ASF ἐνP στόμαN3M-DSN ξίφοςN3E-GSN καίC πᾶςA3-ASN ἐμπνέοςA1B-ASN ἐνP αὐτόςRD-DSF καίC οὐD καταλείπωVVI-API3S ἐνP αὐτόςRD-DSF οὐδέC εἷςA3-NSM διασώζωVM-XMPNSM καίC διαφεύγωVX-XAPNSM καίC ποιέωVAI-AAI3PRA-DSM βασιλεύςN3V-DSM αὐτόςRD-GSF ὅςRR-ASM τρόποςN2-ASM ποιέωVAI-AAI3PRA-DSM βασιλεύςN3V-DSM *ιεριχωN--GSF [No book]
[31]καίC ἀποἔρχομαιVBI-AAI3S *ἰησοῦςN--NSM καίC πᾶςA3-NSM *ἰσραήλN--NSM μετάP αὐτόςRD-GSM ἐκP *λεβναN--GS εἰςP *λαχιςN--ASF καίC περι καταἵζωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASF καίC πολιορκέωV2I-IAI3S αὐτόςRD-ASF [No book]
[32]καίC παραδίδωμιVAI-AAI3S κύριοςN2-NSMRA-ASF *λαχιςN--ASF εἰςPRA-APF χείρN3-APF *ἰσραήλN--GSM καίC λαμβάνωVBI-AAI3S αὐτόςRD-ASF ἐνPRA-DSF ἡμέραN1A-DSFRA-DSF δεύτεροςA1A-DSF καίC φονεύωVAI-AAI3P αὐτόςRD-ASF ἐνP στόμαN3M-DSN ξίφοςN3E-GSN καίC ἐκὀλεθρεύωVAI-AAI3P αὐτόςRD-ASF ὅςRR-ASM τρόποςN2-ASM ποιέωVAI-AAI3PRA-ASF *λεβναN--ASF [No book]
[33]τότεD ἀναβαίνωVZI-AAI3S *αιλαμN--NS βασιλεύςN3V-NSM *γαζερN--GS βοηθέωVF-FAPNSMRA-DSF *λαχιςN--DSF καίC πατάσσωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASM *ἰησοῦςN--NSM ἐνP στόμαN3M-DSN ξίφοςN3E-GSN καίCRA-ASM λαόςN2-ASM αὐτόςRD-GSM ἕωςPRA-GSN μήD καταλείπωVV-APN αὐτόςRD-GPM σώζωVM-XMPASM καίC διαφεύγωVX-XAPASM [No book]
[34]καίC ἀποἔρχομαιVBI-AAI3S *ἰησοῦςN--NSM καίC πᾶςA3-NSM *ἰσραήλN--NSM μετάP αὐτόςRD-GSM ἐκP *λαχιςN--GSF εἰςP *οδολλαμN--AS καίC περι καταἵζωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASF καίC πολιορκέωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASF [No book]
[35]καίC παραδίδωμιVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASF κύριοςN2-NSM ἐνP χείρN3-DSF *ἰσραήλN--GSM καίC λαμβάνωVBI-AAI3S αὐτόςRD-ASF ἐνPRA-DSF ἡμέραN1A-DSF ἐκεῖνοςRD-DSF καίC φονεύωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASF ἐνP στόμαN3M-DSN ξίφοςN3E-GSN καίC πᾶςA3-ASN ἐμπνέοςA1B-ASN ἐνP αὐτόςRD-DSF φονεύωVAI-AAI3P ὅςRR-ASM τρόποςN2-ASM ποιέωVAI-AAI3PRA-DSF *λαχιςN--DSF [No book]
[36]καίC ἀποἔρχομαιVBI-AAI3S *ἰησοῦςN--NSM καίC πᾶςA3-NSM *ἰσραήλN--NSM μετάP αὐτόςRD-GSM εἰςP *χεβρωνN--AS καίC περι καταἵζωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASF [No book]
[37]καίC πατάσσωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASF ἐνP στόμαN3M-DSN ξίφοςN3E-GSN καίC πᾶςA3-ASN ἐμπνέοςA1B-ASN ὅσοςA1-NPN εἰμίV9-IAI3S ἐνP αὐτόςRD-DSF οὐD εἰμίV9-IAI3S διασώζωVM-XMPNSM ὅςRR-ASM τρόποςN2-ASM ποιέωVAI-AAI3PRA-ASF *οδολλαμN--ASF ἐκὀλεθρεύωVAI-AAI3P αὐτόςRD-ASF καίC ὅσοςA1-APN εἰμίV9-IAI3S ἐνP αὐτόςRD-DSF [No book]
[38]καίC ἀποστρέφωVAI-AAI3S *ἰησοῦςN--NSM καίC πᾶςA3-NSM *ἰσραήλN--NSM εἰςP *δαβιρN--AS καίC περι καταἵζωVA-AAPNPM αὐτόςRD-ASF [No book]
[39]λαμβάνωVBI-AAI3P αὐτόςRD-ASF καίCRA-ASM βασιλεύςN3V-ASM αὐτόςRD-GSF καίCRA-APF κώμηN1-APF αὐτόςRD-GSF καίC πατάσσωVAI-AAI3P αὐτόςRD-ASF ἐνP στόμαN3M-DSN ξίφοςN3E-GSN καίC ἐκὀλεθρεύωVAI-AAI3P αὐτόςRD-ASF καίC πᾶςA3-ASN ἐμπνέοςA1B-ASN ἐνP αὐτόςRD-DSF καίC οὐD καταλείπωVBI-AAI3P αὐτόςRD-DSF οὐδείςA3-ASM διασώζωVM-XMPASM ὅςRR-ASM τρόποςN2-ASM ποιέωVAI-AAI3PRA-ASF *χεβρωνN--ASF καίCRA-DSM βασιλεύςN3V-DSM αὐτόςRD-GSF οὕτωςD ποιέωVAI-AAI3PRA-DSF *δαβιρN--DSF καίCRA-DSM βασιλεύςN3V-DSM αὐτόςRD-GSF [No book]
[40]καίC πατάσσωVAI-AAI3S *ἰησοῦςN--NSM πᾶςA1S-ASFRA-ASF γῆN1-ASFRA-GSF ὀρεινήN1-GSF καίCRA-ASF *ναγεβN--ASF καίCRA-ASF πεδεινόςA1-ASF καίCRA-ASF *ασηδωθN--ASF καίCRA-APM βασιλεύςN3V-APM αὐτόςRD-GSF οὐD καταλείπωVBI-AAI3P αὐτόςRD-GPM σώζωVM-XMPASM καίC πᾶςA3-ASN ἐμπνέοςA1B-ASN ζωήN1-GSF ἐκὀλεθρεύωVAI-AAI3S ὅςRR-ASM τρόποςN2-ASM ἐντέλλομαιVAI-AMI3S κύριοςN2-NSMRA-NSM θεόςN2-NSM *ἰσραήλN--GSM [No book]
[41]ἀπόP *καδηςN--GS *βαρνηN--GS ἕωςP *γάζαN1A-GSF πᾶςA1S-ASFRA-ASF *γοσομN--ASF ἕωςPRA-GSF *γαβαωνN--GSF [No book]
[42]καίC πᾶςA3-APMRA-APM βασιλεύςN3V-APM αὐτόςRD-GPM καίCRA-ASF γῆN1-ASF αὐτόςRD-GPM πατάσσωVAI-AAI3S *ἰησοῦςN--NSM εἰςP ἅπαξD ὅτιC κύριοςN2-NSMRA-NSM θεόςN2-NSM *ἰσραήλN--GSM συνπολεμέωV2I-IAI3SRA-DSM *ἰσραήλN--DSM [No book]
Source: unboundbible.org
Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top