|
|
| [1]καίC ἐκκλησιάζωVSI-API3S πᾶςA1S-NSF συναγωγήN1-NSF υἱόςN2-GPM *ἰσραήλN--GSM εἰςP *σηλωN--AS καίC πήγνυμιVAI-AAI3P ἐκεῖD ὁRA-ASF σκηνήN1-ASF ὁRA-GSN μαρτύριονN2N-GSN καίC ὁRA-NSF γῆN1-NSF κρατέωVCI-API3S ὑπόP αὐτόςRD-GPM |
[1]וַיִּקָּ֨הֲל֜וּ כָּל־עֲדַ֤ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ שִׁלֹ֔ה וַיַּשְׁכִּ֥ינוּ שָׁ֖ם אֶת־אֹ֣הֶל מֹועֵ֑ד וְהָאָ֥רֶץ נִכְבְּשָׁ֖ה לִפְנֵיהֶֽם׃ |
| [2]καίC καταλείπωVVI-API3P ὁRA-NPM υἱόςN2-NPM *ἰσραήλN--GSM ὅςRR-NPM οὐD κληρονομέωVAI-AAI3P ἑπτάM φυλήN1-NPF |
[2]וַיִּוָּֽתְרוּ֙ בִּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־חָלְק֖וּ אֶת־נַֽחֲלָתָ֑ם שִׁבְעָ֖ה שְׁבָטִֽים׃ |
| [3]καίC εἶπονVBI-AAI3S *ἰησοῦςN--NSM ὁRA-DPM υἱόςN2-DPM *ἰσραήλN--GSM ἕωςP τίςRI-GSN ἐκλύωVC-FPI2P κληρονομέωVA-AAN ὁRA-ASF γῆN1-ASF ὅςRR-ASF δίδωμιVAI-AAI3S κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ἐγώRP-GP |
[3]וַיֹּ֥אמֶר יְהֹושֻׁ֖עַ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל עַד־אָ֙נָה֙ אַתֶּ֣ם מִתְרַפִּ֔ים לָבֹוא֙ לָרֶ֣שֶׁת אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר֙ נָתַ֣ן לָכֶ֔ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י אֲבֹֽותֵיכֶֽם׃ |
| [4]δίδωμιVO-AAD2P ἐκP σύRP-GP τρεῖςA3-APM ἀνήρN3-APM ἐκP φυλήN1-GSF καίC ἀναἵστημιVH-AAPNPM διαἔρχομαιVB-AAD3P ὁRA-ASF γῆN1-ASF καίC διαγράφωVA-AAD3P αὐτόςRD-ASF ἐναντίονP ἐγώRP-GS καθάD δέωVF-FAI3S διααἱρέωVB-AAN αὐτόςRD-ASF καίC ἔρχομαιVBI-AAI3P πρόςP αὐτόςRD-ASM |
[4]הָב֥וּ לָכֶ֛ם שְׁלֹשָׁ֥ה אֲנָשִׁ֖ים לַשָּׁ֑בֶט וְאֶשְׁלָחֵ֗ם וְיָקֻ֜מוּ וְיִֽתְהַלְּכ֥וּ בָאָ֛רֶץ וְיִכְתְּב֥וּ אֹותָ֛הּ לְפִ֥י נַֽחֲלָתָ֖ם וְיָבֹ֥אוּ אֵלָֽי׃ |
| [5]καίC διααἱρέωVBI-AAI3S αὐτόςRD-DPM ἑπτάM μερίςN3D-APF *ἰούδαςN1T-NS ἵστημιVF-FMI3S αὐτόςRD-DPM ὅριονN2N-ASN ἀπόP λίψN3B-GSM καίC ὁRA-NPM υἱόςN2-NPM *ιωσηφN--GSM ἵστημιVF-FMI3P αὐτόςRD-DPM ἀπόP βορέαςN1T-GSM |
[5]וְהִֽתְחַלְּק֥וּ אֹתָ֖הּ לְשִׁבְעָ֣ה חֲלָקִ֑ים יְהוּדָ֞ה יַעֲמֹ֤ד עַל־גְּבוּלֹו֙ מִנֶּ֔גֶב וּבֵ֥ית יֹוסֵ֛ף יַעַמְד֥וּ עַל־גְּבוּלָ֖ם מִצָּפֹֽון׃ |
| [6]σύRP-NP δέX μερίζωVA-AAD2P ὁRA-ASF γῆN1-ASF ἑπτάM μερίςN3D-APF καίC φέρωVA-AAD2P πρόςP ἐγώRP-AS ὧδεD καίC ἐκφέρωVF-FAI1S σύRP-DP κλῆροςN2-ASM ἔναντιP κύριοςN2-GSM ὁRA-GSM θεόςN2-GSM ἐγώRP-GP |
[6]וְאַתֶּ֞ם תִּכְתְּב֤וּ אֶת־הָאָ֙רֶץ֙ שִׁבְעָ֣ה חֲלָקִ֔ים וַֽהֲבֵאתֶ֥ם אֵלַ֖י הֵ֑נָּה וְיָרִ֨יתִי לָכֶ֤ם גֹּורָל֙ פֹּ֔ה לִפְנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃ |
| [7]οὐD γάρX εἰμίV9-PAI3S μερίςN3D-NSF ὁRA-DPM υἱόςN2-DPM *λευιN--GS ἐνP σύRP-DP ἱερατείαN1A-NSF γάρX κύριοςN2-GSM μερίςN3D-NSF αὐτόςRD-GSM καίC *γαδN--NS καίC *ρουβηνN--NS καίC ὁRA-NSN ἥμισυςA3U-NSN φυλήN1-GSF *μανασσήN--GS λαμβάνωVBI-AAI3P ὁRA-ASF κληρονομίαN1A-ASF αὐτόςRD-GPM πέρανP ὁRA-GSM *ἰορδάνηςN1M-GSM ἐπίP ἀνατολήN1-APF ὅςRR-ASF δίδωμιVAI-AAI3S αὐτόςRD-DPM *μωυσῆςN1M-NSM ὁRA-NSM παῖςN3D-NSM κύριοςN2-GSM |
[7]כִּ֠י אֵֽין־חֵ֤לֶק לַלְוִיִּם֙ בְּקִרְבְּכֶ֔ם כִּֽי־כְהֻנַּ֥ת יְהוָ֖ה נַחֲלָתֹ֑ו וְגָ֡ד וּרְאוּבֵ֡ן וַחֲצִי֩ שֵׁ֨בֶט הַֽמְנַשֶּׁ֜ה לָקְח֣וּ נַחֲלָתָ֗ם מֵעֵ֤בֶר לַיַּרְדֵּן֙ מִזְרָ֔חָה אֲשֶׁר֙ נָתַ֣ן לָהֶ֔ם מֹשֶׁ֖ה עֶ֥בֶד יְהוָֽה׃ |
| [8]καίC ἀναἵστημιVH-AAPNPM ὁRA-NPM ἀνήρN3-NPM πορεύομαιVCI-API3P καίC ἐντέλλομαιVAI-AMI3S *ἰησοῦςN--NSM ὁRA-DPM ἀνήρN3-DPM ὁRA-DPM πορεύομαιV1-PMPDPM χωροβατέωVA-AAN ὁRA-ASF γῆN1-ASF λέγωV1-PAPNSM πορεύομαιV1-PMD2P καίC χωροβατέωVA-AAD2P ὁRA-ASF γῆN1-ASF καίC παραγίγνομαιVC-APD2P πρόςP ἐγώRP-AS καίC ὧδεD ἐκφέρωVF-FAI1S σύRP-DP κλῆροςN2-ASM ἔναντιP κύριοςN2-GSM ἐνP *σηλωN--DS |
[8]וַיָּקֻ֥מוּ הָאֲנָשִׁ֖ים וַיֵּלֵ֑כוּ וַיְצַ֣ו יְהֹושֻׁ֡עַ אֶת־הַהֹלְכִים֩ לִכְתֹּ֨ב אֶת־הָאָ֜רֶץ לֵאמֹ֗ר לְ֠כוּ וְהִתְהַלְּכ֨וּ בָאָ֜רֶץ וְכִתְב֤וּ אֹותָהּ֙ וְשׁ֣וּבוּ אֵלַ֔י וּ֠פֹה אַשְׁלִ֨יךְ לָכֶ֥ם גֹּורָ֛ל לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה בְּשִׁלֹֽה׃ |
| [9]καίC πορεύομαιVCI-API3P καίC χωροβατέωVAI-AAI3P ὁRA-ASF γῆN1-ASF καίC ὁράωVBI-AAI3P αὐτόςRD-ASF καίC γράφωVAI-AAI3P αὐτόςRD-ASF κατάP πόλιςN3I-APF αὐτόςRD-GSF ἑπτάM μερίςN3D-APF εἰςP βιβλίονN2N-ASN καίC φέρωVAI-AAI3P πρόςP *ἰησοῦςN--ASM |
[9]וַיֵּלְכ֤וּ הָֽאֲנָשִׁים֙ וַיַּעַבְר֣וּ בָאָ֔רֶץ וַיִּכְתְּב֧וּהָ לֶֽעָרִ֛ים לְשִׁבְעָ֥ה חֲלָקִ֖ים עַל־סֵ֑פֶר וַיָּבֹ֧אוּ אֶל־יְהֹושֻׁ֛עַ אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֖ה שִׁלֹֽה׃ |
| [10]καίC ἐνβάλλωVBI-AAI3S αὐτόςRD-DPM *ἰησοῦςN--NSM κλῆροςN2-ASM ἐνP *σηλωN--DS ἔναντιP κύριοςN2-GSM |
[10]וַיַּשְׁלֵךְ֩ לָהֶ֨ם יְהֹושֻׁ֧עַ גֹּורָ֛ל בְּשִׁלֹ֖ה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וַיְחַלֶּק־שָׁ֨ם יְהֹושֻׁ֧עַ אֶת־הָאָ֛רֶץ לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל כְּמַחְלְקֹתָֽם׃ |
| [11]καίC ἐκἔρχομαιVBI-AAI3S ὁRA-NSM κλῆροςN2-NSM φυλήN1-GSF *βενιαμίνN--GS πρῶτοςA1-NSMS κατάP δῆμοςN2-APM αὐτόςRD-GPM καίC ἐκἔρχομαιVBI-AAI3S ὅριονN2N-NPN ὁRA-GSM κλῆροςN2-GSM αὐτόςRD-GPM ἀνάP μέσοςA1-ASN *ιουδαN--GS καίC ἀνάP μέσοςA1-ASN ὁRA-GPM υἱόςN2-GPM *ιωσηφN--GS |
[11]וַיַּ֗עַל גֹּורַ֛ל מַטֵּ֥ה בְנֵֽי־בִנְיָמִ֖ן לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם וַיֵּצֵא֙ גְּב֣וּל גֹּֽורָלָ֔ם בֵּ֚ין בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה וּבֵ֖ין בְּנֵ֥י יֹוסֵֽף׃ |
| [12]καίC γίγνομαιVCI-API3S αὐτόςRD-GPM ὁRA-NPN ὅριονN2N-NPN ἀπόP βορέαςN1T-GSM ἀπόP ὁRA-GSM *ἰορδάνηςN1M-GSM προσ ἀναβαίνωVF-FMI3S ὁRA-NPN ὅριονN2N-NPN κατάP νῶτονN2N-GSN *ιεριχωN--GSF ἀπόP βορέαςN1T-GSM καίC ἀναβαίνωVF-FMI3S ἐπίP ὁRA-ASN ὄροςN3E-ASN ἐπίP ὁRA-ASF θάλασσαN1S-ASF καίC εἰμίVF-FMI3S αὐτόςRD-GSN ὁRA-NSF διέξοδοςN2-NSF ὁRA-NSF *μαδβαρῖτιςN--NSF *βαιθωνN--GS |
[12]וַיְהִ֨י לָהֶ֧ם הַגְּב֛וּל לִפְאַ֥ת צָפֹ֖ונָה מִן־הַיַּרְדֵּ֑ן וְעָלָ֣ה הַגְּבוּל֩ אֶל־כֶּ֨תֶף יְרִיחֹ֜ו מִצָּפֹ֗ון וְעָלָ֤ה בָהָר֙ יָ֔מָּה [וְהָיָה כ] (וְהָיוּ֙ ק) תֹּֽצְאֹתָ֔יו מִדְבַּ֖רָה בֵּ֥ית אָֽוֶן׃ |
| [13]καίC διαἔρχομαιVF-FMI3S ἐκεῖθενD ὁRA-NPN ὅριονN2N-NPN *λουζαN--AS ἐπίP νῶτονN2N-GSN *λουζαN--GS ἀπόP λίψN3B-GSM οὗτοςRD-NSF εἰμίV9-PAI3S *βαιθηλN--NS καίC καταβαίνωVF-FMI3S ὁRA-NPN ὅριονN2N-NPN *μααταρωθορεχN--AS ἐπίP ὁRA-ASF ὀρεινήN1-ASF ὅςRR-NSF εἰμίV9-PAI3S πρόςP λίψN3B-ASM *βαιθωρωνN--GS ὁRA-NSF κάτωD |
[13]וְעָבַר֩ מִשָּׁ֨ם הַגְּב֜וּל ל֗וּזָה אֶל־כֶּ֤תֶף ל֙וּזָה֙ נֶ֔גְבָּה הִ֖יא בֵּֽית־אֵ֑ל וְיָרַ֤ד הַגְּבוּל֙ עַטְרֹ֣ות אַדָּ֔ר עַל־הָהָ֕ר אֲשֶׁ֛ר מִנֶּ֥גֶב לְבֵית־חֹרֹ֖ון תַּחְתֹּֽון׃ |
| [14]καίC διαἔρχομαιVF-FMI3S ὁRA-NPN ὅριονN2N-NPN καίC περιἔρχομαιVF-FMI3S ἐπίP ὁRA-ASN μέροςN3E-ASN ὁRA-ASN βλέπωV1-PAPASN παράP θάλασσαN1S-ASF ἀπόP λίψN3B-GSM ἀπόP ὁRA-GSN ὄροςN3E-GSN ἐπίP πρόσωπονN2N-ASN *βαιθωρωνN--GS λίψN3B-ASM καίC εἰμίVF-FMI3S αὐτόςRD-GSN ὁRA-NSF διέξοδοςN2-NSF εἰςP *καριαθβααλN--AS οὗτοςRD-NSF εἰμίV9-PAI3S *καριαθιαρινN--NS πόλιςN3I-NSF υἱόςN2-GPM *ιουδαN--GS οὗτοςRD-NSN εἰμίV9-PAI3S ὁRA-NSN μέροςN3E-NSN ὁRA-NSN πρόςP θάλασσαN1S-ASF |
[14]וְתָאַ֣ר הַגְּבוּל֩ וְנָסַ֨ב לִפְאַת־יָ֜ם נֶ֗גְבָּה מִן־הָהָר֙ אֲשֶׁ֨ר עַל־פְּנֵ֥י בֵית־חֹרֹון֮ נֶגְבָּה֒ [וְהָיָה כ] (וְהָי֣וּ ק) תֹֽצְאֹתָ֗יו אֶל־קִרְיַת־בַּ֙עַל֙ הִ֚יא קִרְיַ֣ת יְעָרִ֔ים עִ֖יר בְּנֵ֣י יְהוּדָ֑ה זֹ֖את פְּאַת־יָֽם׃ |
| [15]καίC μέροςN3E-NSN ὁRA-NSN πρόςP λίψN3B-ASM ἀπόP μέροςN3E-GSN *καριαθβααλN--GS καίC διαἔρχομαιVF-FMI3S ὅριονN2N-NPN εἰςP *γασινN--AS ἐπίP πηγήN1-ASF ὕδωρN3T-GSN *ναφθωN--GS |
[15]וּפְאַת־נֶ֕גְבָּה מִקְצֵ֖ה קִרְיַ֣ת יְעָרִ֑ים וְיָצָ֤א הַגְּבוּל֙ יָ֔מָּה וְיָצָ֕א אֶל־מַעְיַ֖ן מֵ֥י נֶפְתֹּֽוחַ׃ |
| [16]καίC καταβαίνωVF-FMI3S ὁRA-NPN ὅριονN2N-NPN ἐπίP μέροςN3E-GSN ὁRA-GSN ὄροςN3E-GSN ὅςRR-NSN εἰμίV9-PAI3S κατάP πρόσωπονN2N-ASN νάπηN1-GSF *ονναμN--GS ὅςRR-NSN εἰμίV9-PAI3S ἐκP μέροςN3E-GSN *εμεκραφαϊνN--GS ἀπόP βορέαςN1T-GSM καίC καταβαίνωVF-FMI3S *γαιενναN--AS ἐπίP νῶτονN2N-GSN *ιεβουσαιN--GS ἀπόP λίψN3B-GSM καίC καταβαίνωVF-FMI3S ἐπίP πηγήN1-ASF *ρωγηλN--GS |
[16]וְיָרַ֨ד הַגְּב֜וּל אֶל־קְצֵ֣ה הָהָ֗ר אֲשֶׁר֙ עַל־פְּנֵי֙ גֵּ֣י בֶן־הִנֹּ֔ם אֲשֶׁ֛ר בְּעֵ֥מֶק רְפָאִ֖ים צָפֹ֑ונָה וְיָרַד֩ גֵּ֨י הִנֹּ֜ם אֶל־כֶּ֤תֶף הַיְבוּסִי֙ נֶ֔גְבָּה וְיָרַ֖ד עֵ֥ין רֹגֵֽל׃ |
| [17]καίC διαἔρχομαιVF-FMI3S ἐπίP πηγήN1-ASF *βαιθσαμυςN--GS καίC παραἔρχομαιVF-FMI3S ἐπίP *γαλιλωθN--AS ὅςRR-NSF εἰμίV9-PAI3S ἀπέναντιD πρόςP ἀνάβασιςN3I-ASF *αιθαμινN--GS καίC καταβαίνωVF-FMI3S ἐπίP λίθοςN2-ASM *βαιωνN--GS υἱόςN2-GPM *ρουβηνN--GS |
[17]וְתָאַ֣ר מִצָּפֹ֗ון וְיָצָא֙ עֵ֣ין שֶׁ֔מֶשׁ וְיָצָא֙ אֶל־גְּלִילֹ֔ות אֲשֶׁר־נֹ֖כַח מַעֲלֵ֣ה אֲדֻמִּ֑ים וְיָרַ֕ד אֶ֥בֶן בֹּ֖הַן בֶּן־רְאוּבֵֽן׃ |
| [18]καίC διαἔρχομαιVF-FMI3S κατάP νῶτονN2N-GSN *βαιθαραβάN--GS ἀπόP βορέαςN1T-GSM καίC καταβαίνωVF-FMI3S |
[18]וְעָבַ֛ר אֶל־כֶּ֥תֶף מוּל־הָֽעֲרָבָ֖ה צָפֹ֑ונָה וְיָרַ֖ד הָעֲרָבָֽתָה׃ |
| [19]ἐπίP ὁRA-APN ὅριονN2N-APN ἐπίP νῶτονN2N-GSN *βαιθαγλαN--GS ἀπόP βορέαςN1T-GSM καίC εἰμίVF-FMI3S ὁRA-NSF διέξοδοςN2-NSF ὁRA-GPN ὅριονN2N-GPN ἐπίP λοφιάN1A-ASF ὁRA-GSF θάλασσαN1S-GSF ὁRA-GPM ἅλςN3-GPM ἐπίP βορέαςN1T-ASM εἰςP μέροςN3E-ASN ὁRA-GSM *ἰορδάνηςN1M-GSM ἀπόP λίψN3B-GSM οὗτοςRD-NPN ὁRA-NPN ὅριονN2N-NPN εἰμίV9-PAI3S ἀπόP λίψN3B-GSM |
[19]וְעָבַ֨ר הַגְּב֜וּל אֶל־כֶּ֣תֶף בֵּית־חָגְלָה֮ צָפֹונָה֒ [וְהָיָה כ] (וְהָי֣וּ ׀ ק) [תֹּצְאֹותָיו כ] (תֹּצְאֹ֣ות ק) הַגְּב֗וּל אֶל־לְשֹׁ֤ון יָם־הַמֶּ֙לַח֙ צָפֹ֔ונָה אֶל־קְצֵ֥ה הַיַּרְדֵּ֖ן נֶ֑גְבָּה זֶ֖ה גְּב֥וּל נֶֽגֶב׃ |
| [20]καίC ὁRA-NSM *ἰορδάνηςN1M-NSM ὁρίζωVF2-FAI3S ἀπόP μέροςN3E-GSN ἀνατολήN1-GPF οὗτοςRD-NSF ὁRA-NSF κληρονομίαN1A-NSF υἱόςN2-GPM *βενιαμίνN--GS ὁRA-NPN ὅριονN2N-NPN αὐτόςRD-GSF κύκλοςN2-DSM κατάP δῆμοςN2-APM |
[20]וְהַיַּרְדֵּ֥ן יִגְבֹּל־אֹתֹ֖ו לִפְאַת־קֵ֑דְמָה זֹ֡את נַחֲלַת֩ בְּנֵ֨י בִנְיָמִ֧ן לִגְבֽוּלֹתֶ֛יהָ סָבִ֖יב לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ |
| [21]καίC γίγνομαιVCI-API3P ὁRA-NPF πόλιςN3I-NPF ὁRA-GPM υἱόςN2-GPM *βενιαμίνN--GS κατάP δῆμοςN2-APM αὐτόςRD-GPM *ιεριχωN--NSF καίC *βαιθεγλιωN--NS καίC *αμεκασιςN--NS |
[21]וְהָי֣וּ הֶֽעָרִ֗ים לְמַטֵּ֛ה בְּנֵ֥י בִנְיָמִ֖ן לְמִשְׁפְּחֹֽותֵיהֶ֑ם יְרִיחֹ֥ו וּבֵית־חָגְלָ֖ה וְעֵ֥מֶק קְצִֽיץ׃ |
| [22]καίC *βαιθαβαραN--NS καίC *σαραN--NS καίC *βησαναN--NS |
[22]וּבֵ֧ית הָֽעֲרָבָ֛ה וּצְמָרַ֖יִם וּבֵֽית־אֵֽל׃ |
| [23]καίC *αιινN--NS καίC *φαραN--NS καίC *εφραθαN--NS |
[23]וְהָעַוִּ֥ים וְהַפָּרָ֖ה וְעָפְרָֽה׃ |
| [24]καίC *καραφαN--NS καίC *κεφιραN--NS καίC *μονιN--NS καίC *γαβααN--NS πόλιςN3I-NPF δέκαM δύοM καίC ὁRA-NPF κώμηN1-NPF αὐτόςRD-GPF |
[24]וּכְפַ֧ר [הָעַמֹּנִי כ] (הָֽעַמֹּנָ֛ה ק) וְהָֽעָפְנִ֖י וָגָ֑בַע עָרִ֥ים שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃ |
| [25]*γαβαωνN--NS καίC *ραμαN--NS καίC *βεηρωθαN--NS |
[25]גִּבְעֹ֥ון וְהָֽרָמָ֖ה וּבְאֵרֹֽות׃ |
| [26]καίC *μασσημαN--NS καίC *μιρωνN--NS καίC *αμωκηN--NS |
[26]וְהַמִּצְפֶּ֥ה וְהַכְּפִירָ֖ה וְהַמֹּצָֽה׃ |
| [27]καίC *φιραN--NS καίC *καφανN--NS καίC *νακανN--NS καίC *σεληκανN--NS καίC *θαρεηλαN--NS |
[27]וְרֶ֥קֶם וְיִרְפְּאֵ֖ל וְתַרְאֲלָֽה׃ |
| [28]καίC *ιεβουςN--NS οὗτοςRD-NSF εἰμίV9-PAI3S *ἰερουσαλήμN--NSF καίC πόλιςN3I-NPF καίC *γαβαωθιαριμN--NS πόλιςN3I-NPF τρεῖςA3-NPF καίC δέκαM καίC ὁRA-NPF κώμηN1-NPF αὐτόςRD-GPF οὗτοςRD-NSF ὁRA-NSF κληρονομίαN1A-NSF υἱόςN2-GPM *βενιαμίνN--GS κατάP δῆμοςN2-APM αὐτόςRD-GPM |
[28]וְצֵלַ֡ע הָאֶ֜לֶף וְהַיְבוּסִ֨י הִ֤יא יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙ גִּבְעַ֣ת קִרְיַ֔ת עָרִ֥ים אַרְבַּֽע־עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶ֑ן זֹ֛את נַֽחֲלַ֥ת בְּנֵֽי־בִנְיָמִ֖ן לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ |