Electronic Study Bible

Fatal error: Uncaught TypeError: get_verse(): Argument #5 ($T) must be of type string, array given, called in /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/page/scroll/multiverse.inc on line 610 and defined in /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/page/scroll/multiverse.inc:120 Stack trace: #0 /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/page/scroll/multiverse.inc(610): get_verse(1, 'Jos', 21, 42, Array, 0, Array) #1 /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/page.inc(431): require('/var/www/vhosts...') #2 /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/app.php(112): require('/var/www/vhosts...') #3 /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/index.php(20): require('/var/www/vhosts...') #4 {main} thrown in /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/page/scroll/multiverse.inc on line 120

➖ »	« ➖ ➕
The Septuagint (w/morphology) LXX+	The Geneva Bible (1560) Geneva
← Joshua Jos 21 →
[1]καίC προςἔρχομαιVBI-AAI3P ὁRA-NPM ἀρχιπατριώτηςN1M-NPM ὁRA-GPM υἱόςN2-GPM λευιN--GS πρόςP ελεαζαρN--AS ὁRA-ASM ἱερεύςN3V-ASM καίC πρόςP ἰησοῦςN--ASM ὁRA-ASM ὁRA-GSM ναυηN--GSM καίC πρόςP ὁRA-APM ἀρχίφυλοςN2-APM πατριάN1A-GPF ἐκP ὁRA-GPF φυλήN1-GPF *ἰσραήλN--GSM	[1]Then came the principal fathers of the Levites unto Eleazar the priest, and unto Joshua the son of Nun, and unto the chief fathers of the tribes of the children of Israel,
[2]καίC εἶπονVBI-AAI3P πρόςP αὐτόςRD-APM ἐνP σηλωN--DS ἐνP γῆN1-DSF χαναανN--GS λέγωV1-PAPNPM ἐντέλλομαιVBI-AMI3S κύριοςN2-NSM ἐνP χείρN3-DSF *μωυσῆςN1M-GSM δίδωμιVO-AAN ἐγώRP-DP πόλιςN3I-APF καταοἰκέωV2-PAN καίC ὁRA-APN περισπόριονN2N-APN ὁRA-DPN κτῆνοςN3E-DPN ἐγώRP-GP	[2]And spake unto them at Shiloh in the land of Canaan, saying, The Lord commanded by the hand of Moses, to give us cities to dwell in, with the suburbs thereof for our cattle.
[3]καίC δίδωμιVAI-AAI3P ὁRA-NPM υἱόςN2-NPM ἰσραήλN--GSM ὁRA-DPM λευίτηςN1M-DPM ἐνP ὁRA-DSN κατακληρονομέωV2-PAN διάP πρόσταγμαN3M-GSN κύριοςN2-GSM ὁRA-APF πόλιςN3I-APF καίC ὁRA-APN περισπόριονN2N-APN αὐτόςRD-GPM	[3]So the children of Israel gave unto the Levites, out of their inheritance at the commandment of the Lord these cities with their suburbs.
[4]καίC ἐκἔρχομαιVBI-AAI3S ὁRA-NSM κλῆροςN2-NSM ὁRA-DSM δῆμοςN2-DSM κααθN--GS καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ὁRA-DPM υἱόςN2-DPM ἀαρώνN--GSM ὁRA-DPM ἱερεύςN3V-DPM ὁRA-DPM λευίτηςN1M-DPM ἀπόP φυλήN1-GSF ιουδαN--GS καίC ἀπόP φυλήN1-GSF συμεωνN--GS καίC ἀπόP φυλήN1-GSF βενιαμίνN--GS κληρωτίD πόλιςN3I-NPF δέκαM τρεῖςA3-NPM	[4]And the lot came out for the families of the Kohathites: and the children of Aaron the priest, which were of the Levites had by lot out of the tribe of Judah, and out of the tribe of Simeon, and out of the tribe of Benjamin thirteen cities.
[5]καίC ὁRA-DPM υἱόςN2-DPM κααθN--GS ὁRA-DPM καταλείπωVP-XMPDPM ἐκP ὁRA-GSF φυλήN1-GSF ἐφράιμN--GS καίC ἐκP ὁRA-GSF φυλήN1-GSF δανN--GS καίC ἀπόP ὁRA-GSN ἥμισυςA3U-GSN φυλήN1-GSF μανασσήN--GS κληρωτίD πόλιςN3I-NPF δέκαM	[5]And the rest of the children of Kohath had by lot out of the families of the tribe of Ephraim, and out of the tribe of Dan, and out of the half tribe of Manasseh, ten cities.
[6]καίC ὁRA-DPM υἱόςN2-DPM γεδσωνN--GS ἀπόP ὁRA-GSF φυλήN1-GSF ισσαχαρN--GS καίC ἀπόP ὁRA-GSF φυλήN1-GSF ασηρN--GS καίC ἀπόP ὁRA-GSF φυλήN1-GSF νεφθαλιN--GS καίC ἀπόP ὁRA-GSN ἥμισυςA3U-GSN φυλήN1-GSF μανασσήN--GS ἐνP ὁRA-DSM βασανN--DSM πόλιςN3I-NPF δέκαM τρεῖςA3-NPM	[6]Also the children of Gershon had by lot out of the families of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the half tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities.
[7]καίC ὁRA-DPM υἱόςN2-DPM μεραριN--GS κατάP δῆμοςN2-APM αὐτόςRD-GPM ἀπόP φυλήN1-GSF ρουβηνN--GS καίC ἀπόP φυλήN1-GSF γαδN--GS καίC ἀπόP φυλήN1-GSF ζαβουλωνN--GS κληρωτίD πόλιςN3I-NPF δώδεκαM	[7]The children of Merari according to their families had out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.
[8]καίC δίδωμιVAI-AAI3P ὁRA-NPM υἱόςN2-NPM ἰσραήλN--GSM ὁRA-DPM λευίτηςN1M-DPM ὁRA-APF πόλιςN3I-APF καίC ὁRA-APN περισπόριονN2N-APN αὐτόςRD-GPM ὅςRR-ASM τρόποςN2-ASM ἐντέλλομαιVAI-AMI3S κύριοςN2-NSM ὁRA-DSM *μωυσῆςN1M-DSM κληρωτίD	[8]So the children of Israel gave by lot unto the Levites these cities with their suburbs, as the Lord had commanded by the hand of Moses.
[9]καίC δίδωμιVAI-AAI3S ὁRA-NSF φυλήN1-NSF υἱόςN2-GPM ιουδαN--GS καίC ὁRA-NSF φυλήN1-NSF υἱόςN2-GPM συμεωνN--GS καίC ἀπόP ὁRA-GSF φυλήN1-GSF υἱόςN2-GPM *βενιαμίνN--GS ὁRA-APF πόλιςN3I-APF καίC ἐπικαλέωVCI-API3P	[9]And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here named.
[10]ὁRA-DPM υἱόςN2-DPM ἀαρώνN--GSM ἀπόP ὁRA-GSM δῆμοςN2-GSM ὁRA-GSM κααθN--GSM ὁRA-GPM υἱόςN2-GPM *λευιN--GS ὅτιC οὗτοςRD-DPM γίγνομαιVCI-API3S ὁRA-NSM κλῆροςN2-NSM	[10]And they were the children of Aaron being of the families of the Kohathites, and of the sons of Levi, (for theirs was the first lot)
[11]καίC δίδωμιVAI-AAI3S αὐτόςRD-DPM ὁRA-ASF καριαθαρβοκN--ASF μητρόπολιςN3I-ASF ὁRA-GPM ενακN--GS οὗτοςRD-NSF εἰμίV9-PAI3S χεβρωνN--NS ἐνP ὁRA-DSN ὄροςN3E-DSN ιουδαN--GS ὁRA-APN δέX περισπόριονN2N-APN κύκλοςN2-DSM αὐτόςRD-GSF	[11]So they gave them Kirjath-arba of the father of Anok (which is Hebron) in the mountain of Judah, with the suburbs of the same round about it.
[12]καίC ὁRA-APM ἀγρόςN2-APM ὁRA-GSF πόλιςN3I-GSF καίC ὁRA-APF κώμηN1-APF αὐτόςRD-GSF δίδωμιVAI-AAI3S ἰησοῦςN--NSM ὁRA-DPM υἱόςN2-DPM χαλεβN--GS υἱόςN2-GSM *ιεφοννηN--GS ἐνP κατάσχεσιςN3I-DSF	[12](But the land of the city, and the villages thereof, gave they to Caleb the son of Jephunneh to be his possession)
[13]καίC ὁRA-DPM υἱόςN2-DPM ἀαρώνN--GSM ὁRA-ASF πόλιςN3I-ASF φυγαδευτήριονN2N-ASN ὁRA-DSM φονεύωVA-AAPDSM ὁRA-ASF χεβρωνN--ASF καίC ὁRA-APN ἀποὁρίζωVT-XMPAPN ὁRA-APN σύνP αὐτόςRD-DSF καίC ὁRA-ASF *λεμναN--ASF καίC ὁRA-APN ἀποὁρίζωVT-XMPAPN ὁRA-APN πρόςP αὐτόςRD-DSF	[13]Thus they gave to the children of Aaron the priest, a city of refuge for the slayer, even Hebron with her suburbs, and Libnah with her suburbs,
[14]καίC ὁRA-ASF αιλωμN--ASF καίC ὁRA-APN ἀποὁρίζωVT-XMPAPN αὐτόςRD-DSF καίC ὁRA-ASF τεμαN--ASF καίC ὁRA-APN ἀποὁρίζωVT-XMPAPN αὐτόςRD-DSF	[14]And Jattir with her suburbs, and Eshtemoa, and her suburbs,
[15]καίC ὁRA-ASF γελλαN--ASF καίC ὁRA-APN ἀποὁρίζωVT-XMPAPN αὐτόςRD-DSF καίC ὁRA-ASF δαβιρN--ASF καίC ὁRA-APN ἀποὁρίζωVT-XMPAPN αὐτόςRD-DSF	[15]And Holon with her suburbs, and Debir with her suburbs,
[16]καίC ασαN--AS καίC ὁRA-APN ἀποὁρίζωVT-XMPAPN αὐτόςRD-DSF καίC τανυN--AS καίC ὁRA-APN ἀποὁρίζωVT-XMPAPN αὐτόςRD-DSF καίC *βαιθσαμυςN--AS καίC ὁRA-APN ἀποὁρίζωVT-XMPAPN αὐτόςRD-DSF πόλιςN3I-APF ἐννέαM παράP ὁRA-GPF δύοM φυλήN1-GPF οὗτοςRD-GPF	[16]And Ain with her suburbs, and Juttah with her suburbs, Beth-shemesh with her suburbs: nine cities out of those two tribes.
[17]καίC παράP ὁRA-GSF φυλήN1-GSF βενιαμίνN--GS ὁRA-ASF γαβαωνN--ASF καίC ὁRA-APN ἀποὁρίζωVT-XMPAPN αὐτόςRD-DSF καίC *γαθεθN--AS καίC ὁRA-APN ἀποὁρίζωVT-XMPAPN αὐτόςRD-DSF	[17]And out of the tribe of Benjamin they gave Gibeon with her suburbs, Geba with her suburbs,
[18]καίC αναθωθN--AS καίC ὁRA-APN ἀποὁρίζωVT-XMPAPN αὐτόςRD-DSF καίC γαμαλαN--AS καίC ὁRA-APN ἀποὁρίζωVT-XMPAPN αὐτόςRD-DSF πόλιςN3I-APF τέσσαρεςM--APF	[18]Anathoth with her suburbs, and Almon with her suburbs: four cities.
[19]πᾶςA1S-NPF ὁRA-NPF πόλιςN3I-NPF υἱόςN2-GPM *ἀαρώνN--GSM ὁRA-GPM ἱερεύςN3V-GPM δέκαM τρεῖςA3-NPF	[19]All the cities of the children of Aaron priests, were thirteen cities with their suburbs.
[20]καίC ὁRA-DPM δῆμοςN2-DPM υἱόςN2-DPM κααθN--GS ὁRA-DPM λευίτηςN1M-DPM ὁRA-DPM καταλείπωVP-XMPDPM ἀπόP ὁRA-GPM υἱόςN2-GPM κααθN--GS καίC γίγνομαιVCI-API3S πόλιςN3I-NSF ὁRA-GPN ὅριονN2N-GPN αὐτόςRD-GPM ἀπόP φυλήN1-GSF ἐφράιμN--GS	[20]But to the families of the children of Kohath of the Levites, which were the rest of the children of Kohath (for the cities of their lot were out of the tribe of Ephraim)
[21]καίC δίδωμιVAI-AAI3P αὐτόςRD-DPM ὁRA-ASF πόλιςN3I-ASF ὁRA-GSN φυγαδευτήριονN2N-GSN ὁRA-ASF ὁRA-GSM φονεύωVA-AAPGSM ὁRA-ASF συχεμN--ASF καίC ὁRA-APN ἀποὁρίζωVT-XMPAPN αὐτόςRD-DSF καίC γαζαραN--AS καίC ὁRA-APN πρόςP αὐτόςRD-ASF καίC ὁRA-APN ἀποὁρίζωVT-XMPAPN αὐτόςRD-DSF	[21]They gave them the city of refuge for the slaver, Shechem with her suburbs in mount Ephraim, and Gezer with her suburbs,
[22]καίC ὁRA-ASF καβσαϊμN--ASF καίC ὁRA-APN ἀποὁρίζωVT-XMPAPN ὁRA-APN πρόςP αὐτόςRD-DSF καίC ὁRA-ASF ἄνωD βαιθωρωνN--ASF καίC ὁRA-APN ἀποὁρίζωVT-XMPAPN αὐτόςRD-DSF πόλιςN3I-APF τέσσαρεςM--APF	[22]And Kibzaim with her suburbs, and Bethhoron with her suburbs: four cities.
[23]καίC ἐκP ὁRA-GSF φυλήN1-GSF δανN--GS ὁRA-ASF ελκωθαιμN--ASF καίC ὁRA-APN ἀποὁρίζωVT-XMPAPN αὐτόςRD-DSF καίC ὁRA-ASF *γεθεδανN--ASF καίC ὁRA-APN ἀποὁρίζωVT-XMPAPN αὐτόςRD-DSF	[23]And out of the tribe of Dan, Eltekeh with her suburbs, Gibethon with her suburbs,
[24]καίC αιλωνN--AS καίC ὁRA-APN ἀποὁρίζωVT-XMPAPN αὐτόςRD-DSF καίC γεθερεμμωνN--AS καίC ὁRA-APN ἀποὁρίζωVT-XMPAPN αὐτόςRD-DSF πόλιςN3I-APF τέσσαρεςM--APF	[24]Aijalon with her suburbs, Gath-rimmon with her suburbs: four cities.
[25]καίC ἀπόP ὁRA-GSN ἥμισυςA3U-GSN φυλήN1-GSF μανασσήN--GS ὁRA-ASF ταναχN--ASF καίC ὁRA-APN ἀποὁρίζωVT-XMPAPN αὐτόςRD-DSF καίC ὁRA-ASF *ιεβαθαN--ASF καίC ὁRA-APN ἀποὁρίζωVT-XMPAPN αὐτόςRD-DSF πόλιςN3I-APF δύοM	[25]And out of the half tribe of Manasseh, Tanach with her suburbs, and Gathrimmon with her suburbs: two cities.
[26]πᾶςA1S-NPF πόλιςN3I-NPF δέκαM καίC ὁRA-NPN ἀποὁρίζωVT-XMPNPN ὁRA-NPN πρόςP αὐτόςRD-DPF ὁRA-DPM δῆμοςN2-DPM υἱόςN2-GPM *κααθN--GS ὁRA-DPM ὑπολείπωVP-XMPDPM	[26]All the cities for the other families of the children of Kohath were ten with their suburbs.
[27]καίC ὁRA-DPM υἱόςN2-DPM γεδσωνN--GS ὁRA-DPM λευίτηςN1M-DPM ἐκP ὁRA-GSN ἥμισυςA3U-GSN φυλήN1-GSF μανασσήN--GS ὁRA-APF πόλιςN3I-APF ὁRA-APF ἀποὁρίζωVT-XMPAPF ὁRA-DPM φονεύωVA-AAPDPM ὁRA-ASF γαυλωνN--ASF ἐνP ὁRA-DSF βασανῖτιςN3D-DSF καίC ὁRA-APN ἀποὁρίζωVT-XMPAPN αὐτόςRD-DSF καίC ὁRA-ASF βοσορανN--ASF καίC ὁRA-APN ἀποὁρίζωVT-XMPAPN αὐτόςRD-DSF πόλιςN3I-APF δύοM	[27]Also unto the children of Gershon of the families of the Levites, they gave out of the half tribe of Manasseh, the city of refuge for the slayer, Golan in Bashan with her suburbs, and Beeshterah with her suburbs: two cities.
[28]καίC ἐκP ὁRA-GSF φυλήN1-GSF ισσαχαρN--GS ὁRA-ASF κισωνN--ASF καίC ὁRA-APN ἀποὁρίζωVT-XMPAPN αὐτόςRD-DSF καίC *δεββαN--AS καίC ὁRA-APN ἀποὁρίζωVT-XMPAPN αὐτόςRD-DSF	[28]And out of the tribe of Issachar, Kishon with her suburbs, Dabareh with her suburbs,
[29]καίC ὁRA-ASF ρεμμαθN--ASF καίC ὁRA-APN ἀποὁρίζωVT-XMPAPN αὐτόςRD-DSF καίC πηγήN1-ASF γράμμαN3M-GPN καίC ὁRA-APN ἀποὁρίζωVT-XMPAPN αὐτόςRD-DSF πόλιςN3I-APF τέσσαρεςM--APF	[29]Jarmuth with her suburbs, En-gannim with her suburbs: four cities.
[30]καίC ἐκP ὁRA-GSF φυλήN1-GSF ασηρN--GS ὁRA-ASF βασελλανN--ASF καίC ὁRA-APN ἀποὁρίζωVT-XMPAPN αὐτόςRD-DSF καίC *δαββωνN--AS καίC ὁRA-APN ἀποὁρίζωVT-XMPAPN αὐτόςRD-DSF	[30]And out of the tribe of Asher, Mishal with her suburbs, Abdon with her suburbs,
[31]καίC χελκατN--AS καίC ὁRA-APN ἀποὁρίζωVT-XMPAPN αὐτόςRD-DSF καίC ρααβN--AS καίC ὁRA-APN ἀποὁρίζωVT-XMPAPN αὐτόςRD-DSF πόλιςN3I-APF τέσσαρεςM--APF	[31]Helkah with her suburbs, and Rehob with her suburbs: four cities.
[32]καίC ἐκP ὁRA-GSF φυλήN1-GSF νεφθαλιN--GS ὁRA-ASF πόλιςN3I-ASF ὁRA-ASF ἀποὁρίζωVT-XMPASF ὁRA-DSM φονεύωVA-AAPDSM ὁRA-ASF καδεςN--ASF ἐνP ὁRA-DSF γαλιλαίαN1A-DSF καίC ὁRA-APN ἀποὁρίζωVT-XMPAPN αὐτόςRD-DSF καίC ὁRA-ASF εμμαθN--ASF καίC ὁRA-APN ἀποὁρίζωVT-XMPAPN αὐτόςRD-DSF καίC *θεμμωνN--AS καίC ὁRA-APN ἀποὁρίζωVT-XMPAPN αὐτόςRD-DSF πόλιςN3I-APF τρεῖςA3-APF	[32]And out of the tribe of Naphtali, the city of refuge for the slayer, Kedesh in Galil with her suburbs, and Hammoth-dor with her suburbs, and Kartan with her suburbs: three cities.
[33]πᾶςA1S-NPF ὁRA-NPF πόλιςN3I-NPF ὁRA-GSM *γεδσωνN--GSM κατάP δῆμοςN2-APM αὐτόςRD-GPF πόλιςN3I-NPF δέκαM τρεῖςA3-NPF	[33]All the cities of the Gershonites according to their families, were thirteen cities with their suburbs.
[34]καίC ὁRA-DSM δῆμοςN2-DSM υἱόςN2-GPM μεραριN--GS ὁRA-DPM λευίτηςN1M-DPM ὁRA-DPM λοιπόςA1-DPM ἐκP ὁRA-GSF φυλήN1-GSF υἱόςN2-GPM ζαβουλωνN--GS ὁRA-ASF μαανN--ASF καίC ὁRA-APN περισπόριονN2N-APN αὐτόςRD-GSF καίC ὁRA-ASF *καδηςN--ASF καίC ὁRA-APN περισπόριονN2N-APN αὐτόςRD-GSF	[34]Also unto the families of the children of Merari the rest of the Levites, they gave out of the tribe of Zebulun, Jokneam with her suburbs, and Kartah with her suburbs,
[35]καίC δεμναN--AS καίC ὁRA-APN περισπόριονN2N-APN αὐτόςRD-GSF καίC σελλαN--AS καίC ὁRA-APN περισπόριονN2N-APN αὐτόςRD-GSF πόλιςN3I-APF τέσσαρεςM--APF	[35]Dimnah with her suburbs, Nahalal, with her suburbs: four cities.
[36]καίC πέρανP ὁRA-GSM ἰορδάνηςN1M-GSM ὁRA-GSM κατάP ιεριχωN--ASF ἐκP ὁRA-GSF φυλήN1-GSF ρουβηνN--AS ὁRA-ASF πόλιςN3I-ASF ὁRA-ASN φυγαδευτήριονN2N-ASN ὁRA-GSM φονεύωVA-AAPGSM ὁRA-ASF βοσορN--ASF ἐνP ὁRA-DSF ἔρημοςN2-DSF ὁRA-DSF μισωρN--DSF καίC ὁRA-APN περισπόριονN2N-APN αὐτόςRD-GSF καίC ὁRA-ASF ιαζηρN--ASF καίC ὁRA-APN περισπόριονN2N-APN αὐτόςRD-GSF	[36]And out of the tribe of Reuben, Bezer with her suburbs, and Jahazah with her suburbs,
[37]καίC ὁRA-ASF δεκμωνN--ASF καίC ὁRA-APN περισπόριονN2N-APN αὐτόςRD-GSF καίC ὁRA-ASF μαφαN--ASF καίC ὁRA-APN περισπόριονN2N-APN αὐτόςRD-GSF πόλιςN3I-APF τέσσαρεςM--APF	[37]Kedemoth with her suburbs, and Mephaath with her suburbs: four cities.
[38]καίC ἀπόP ὁRA-GSF φυλήN1-GSF γαδN--GS ὁRA-ASF πόλιςN3I-ASF ὁRA-ASN φυγαδευτήριονN2N-ASN ὁRA-GSM φονεύωVA-AAPGSM ὁRA-ASF ραμωθN--ASF ἐνP ὁRA-DSF γαλαάδN--DSF καίC ὁRA-APN περισπόριονN2N-APN αὐτόςRD-GSF καίC ὁRA-ASF καμινN--ASF καίC ὁRA-APN περισπόριονN2N-APN αὐτόςRD-GSF	[38]And out of the tribe of Gad they gave for a city of refuge for the slayer, Ramoth in Gilead with her suburbs, and Mahanaim with her suburbs,
[39]καίC ὁRA-ASF εσεβωνN--ASF καίC ὁRA-APN περισπόριονN2N-APN αὐτόςRD-GSF καίC ὁRA-ASF ιαζηρN--ASF καίC ὁRA-APN περισπόριονN2N-APN αὐτόςRD-GSF ὁRA-NPF πᾶςA1S-NPF πόλιςN3I-NPF τέσσαρεςM--NPF	[39]Heshbon with her suburbs, and Jazer with her suburbs: four cities in all.
[40]πᾶςA1S-NPF πόλιςN3I-NPF ὁRA-DPM υἱόςN2-DPM μεραριN--GS κατάP δῆμοςN2-APM αὐτόςRD-GPM ὁRA-GPM καταλείπωVP-XMPGPM ἀπόP ὁRA-GSF φυλήN1-GSF λευιN--GS καίC γίγνομαιVCI-API3S ὁRA-NPN ὅριονN2N-NPN πόλιςN3I-NPF δέκαM δύοM	[40]So all the cities of the children of Merari according to their families (which were the rest of the families of the Levites) were by their lot, twelve cities.
[41]πᾶςA1S-NPF ὁRA-NPF πόλιςN3I-NPF ὁRA-GPM λευίτηςN1M-GPM ἐνP μέσοςA1-DSN κατάσχεσιςN3I-GSF υἱόςN2-GPM ἰσραήλN--GSM τεσσαράκονταM ὀκτώM πόλιςN3I-NPF καίC ὁRA-NPN περισπόριονN2N-NPN αὐτόςRD-GPF	[41]And all the cities of the Levites within the possession of the children of Israel, were eight and forty with their suburbs.