Fatal error: Uncaught TypeError: get_verse(): Argument #5 ($T) must be of type string, array given, called in /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/page/scroll/multiverse.inc on line 610 and defined in /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/page/scroll/multiverse.inc:120 Stack trace: #0 /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/page/scroll/multiverse.inc(610): get_verse(1, 'Jos', 24, 31, Array, 0, Array) #1 /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/page.inc(431): require('/var/www/vhosts...') #2 /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/app.php(112): require('/var/www/vhosts...') #3 /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/index.php(20): require('/var/www/vhosts...') #4 {main} thrown in /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/page/scroll/multiverse.inc on line 120
«
The Septuagint
LXX
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
Joshua
Jos
24
   
[1]καὶ συνήγαγεν ἰησοῦς πάσας φυλὰς ισραηλ εἰς σηλω καὶ συνεκάλεσεν τοὺς πρεσβυτέρους αὐτῶν καὶ τοὺς γραμματεῖς αὐτῶν καὶ τοὺς δικαστὰς αὐτῶν καὶ ἔστησεν αὐτοὺς ἀπέναντι τοῦ θεοῦ [1]καίC συνἄγωVBI-AAI3S *ἰησοῦςN--NSM πᾶςA1S-APF φυλήN1-APF *ἰσραήλN--GSM εἰςP *σηλωN--AS καίC συνκαλέωVAI-AAI3SRA-APM πρεσβύτεροςA1A-APMC αὐτόςRD-GPF καίCRA-APM γραμματεύςN3V-APM αὐτόςRD-GPF καίCRA-APM δικαστήςN1M-APM αὐτόςRD-GPF καίC ἵστημιVAI-AAI3S αὐτόςRD-APM ἀπέναντιPRA-GSM θεόςN2-GSM
[2]καὶ εἶπεν ἰησοῦς πρὸς πάντα τὸν λαόν τάδε λέγει κύριος ὁ θεὸς ισραηλ πέραν τοῦ ποταμοῦ κατῴκησαν οἱ πατέρες ὑμῶν τὸ ἀπ ἀρχῆς θαρα ὁ πατὴρ αβρααμ καὶ ὁ πατὴρ ναχωρ καὶ ἐλάτρευσαν θεοῖς ἑτέροις [2]καίC εἶπονVBI-AAI3S *ἰησοῦςN--NSM πρόςP πᾶςA3-ASMRA-ASM λαόςN2-ASM ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSMRA-NSM θεόςN2-NSM *ἰσραήλN--GSM πέρανPRA-GSM ποταμόςN2-GSM καταοἰκέωVAI-AAI3PRA-NPM πατήρN3-NPM σύRP-GPRA-ASN ἀπόP ἀρχήN1-GSF *θαραN--NSRA-NSM πατήρN3-NSM *ἀβραάμN--GSM καίCRA-NSM πατήρN3-NSM *ναχωρN--GS καίC λατρεύωVAI-AAI3P θεόςN2-DPM ἕτεροςA1A-DPM
[3]καὶ ἔλαβον τὸν πατέρα ὑμῶν τὸν αβρααμ ἐκ τοῦ πέραν τοῦ ποταμοῦ καὶ ὡδήγησα αὐτὸν ἐν πάσῃ τῇ γῇ καὶ ἐπλήθυνα αὐτοῦ σπέρμα καὶ ἔδωκα αὐτῷ τὸν ισαακ [3]καίC λαμβάνωVBI-AAI1SRA-ASM πατήρN3-ASM σύRP-GPRA-ASM *ἀβραάμN--ASM ἐκPRA-GSN πέρανDRA-GSM ποταμόςN2-GSM καίC ὁδηγέωVAI-AAI1S αὐτόςRD-ASM ἐνP πᾶςA1S-DSFRA-DSF γῆN1-DSF καίC πληθύνωVAI-AAI1S αὐτόςRD-GSM σπέρμαN3M-ASN καίC δίδωμιVAI-AAI1S αὐτόςRD-DSMRA-ASM *ισαακN--ASM
[4]καὶ τῷ ισαακ τὸν ιακωβ καὶ τὸν ησαυ καὶ ἔδωκα τῷ ησαυ τὸ ὄρος τὸ σηιρ κληρονομῆσαι αὐτῷ καὶ ιακωβ καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ κατέβησαν εἰς αἴγυπτον καὶ ἐγένοντο ἐκεῖ εἰς ἔθνος μέγα καὶ πολὺ καὶ κραταιόν [4]καίCRA-DSM *ισαακN--DSMRA-ASM *ιακωβN--ASM καίCRA-ASM *ησαυN--ASM καίC δίδωμιVAI-AAI1SRA-DSM *ησαυN--DSMRA-ASN ὄροςN3E-ASNRA-ASN *σηιρN--GS κληρονομέωVA-AAN αὐτόςRD-DSM καίC *ἰακώβN--NSM καίCRA-NPM υἱόςN2-NPM αὐτόςRD-GSM καταβαίνωVZI-AAI3P εἰςP *αἴγυπτοςN2-ASF καίC γίγνομαιVBI-AMI3P ἐκεῖD εἰςP ἔθνοςN3E-ASN μέγαςA1P-ASN καίC πολύςA1P-ASN καίC κραταιόςA1A-ASN
[5]καὶ ἐκάκωσαν αὐτοὺς οἱ αἰγύπτιοι καὶ ἐπάταξεν κύριος τὴν αἴγυπτον ἐν οἷς ἐποίησεν αὐτοῖς καὶ μετὰ ταῦτα ἐξήγαγεν ὑμᾶς [5]καίC κακόωVAI-AAI3P αὐτόςRD-APMRA-NPM *αἰγύπτιοςN2-NPM καίC πατάσσωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSMRA-ASF *αἴγυπτοςN2-ASF ἐνP ὅςRR-DPN ποιέωVAI-AAI3S αὐτόςRD-DPM καίC μετάP οὗτοςRD-APN ἐκἄγωVBI-AAI3S σύRP-AP
[6]ἐξ αἰγύπτου καὶ εἰσήλθατε εἰς τὴν θάλασσαν τὴν ἐρυθράν καὶ κατεδίωξαν οἱ αἰγύπτιοι ὀπίσω τῶν πατέρων ὑμῶν ἐν ἅρμασιν καὶ ἐν ἵπποις εἰς τὴν θάλασσαν τὴν ἐρυθράν [6]ἐκP *αἴγυπτοςN2-GSF καίC εἰςἔρχομαιVBI-AAI2P εἰςPRA-ASF θάλασσαN1S-ASFRA-ASF ἐρυθρόςA1A-ASF καίC καταδιώκωVAI-AAI3PRA-NPM *αἰγύπτιοςN2-NPM ὀπίσωPRA-GPM πατήρN3-GPM σύRP-GP ἐνP ἅρμαN3M-DPN καίC ἐνP ἵπποςN2-DPM εἰςPRA-ASF θάλασσαN1S-ASFRA-ASF ἐρυθρόςA1A-ASF
[7]καὶ ἀνεβοήσαμεν πρὸς κύριον καὶ ἔδωκεν νεφέλην καὶ γνόφον ἀνὰ μέσον ἡμῶν καὶ ἀνὰ μέσον τῶν αἰγυπτίων καὶ ἐπήγαγεν ἐπ αὐτοὺς τὴν θάλασσαν καὶ ἐκάλυψεν αὐτούς καὶ εἴδοσαν οἱ ὀφθαλμοὶ ὑμῶν ὅσα ἐποίησεν κύριος ἐν γῇ αἰγύπτῳ καὶ ἦτε ἐν τῇ ἐρήμῳ ἡμέρας πλείους [7]καίC ἀναβοάωVAI-AAI1P πρόςP κύριοςN2-ASM καίC δίδωμιVAI-AAI3S νεφέληN1-ASF καίC γνόφοςN2-ASM ἀνάP μέσοςA1-ASN ἐγώRP-GP καίC ἀνάP μέσοςA1-ASNRA-GPM *αἰγύπτιοςN2-GPM καίC ἐπιἄγωVBI-AAI3S ἐπίP αὐτόςRD-APMRA-ASF θάλασσαN1S-ASF καίC καλύπτωVAI-AAI3S αὐτόςRD-APM καίC ὁράωVBI-AAI3PRA-NPM ὀφθαλμόςN2-NPM σύRP-GP ὅσοςA1-APN ποιέωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSM ἐνP γῆN1-DSF *αἴγυπτοςN2-DSF καίC εἰμίV9-IAI2P ἐνPRA-DSF ἔρημοςN2-DSF ἡμέραN1A-APF πολύςA3C-APF
[8]καὶ ἤγαγεν ὑμᾶς εἰς γῆν αμορραίων τῶν κατοικούντων πέραν τοῦ ιορδάνου καὶ παρετάξαντο ὑμῖν καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς κύριος εἰς τὰς χεῖρας ὑμῶν καὶ κατεκληρονομήσατε τὴν γῆν αὐτῶν καὶ ἐξωλεθρεύσατε αὐτοὺς ἀπὸ προσώπου ὑμῶν [8]καίC ἄγωVBI-AAI3S σύRP-AP εἰςP γῆN1-ASF *ἀμορραῖοςN2-GPMRA-GPM καταοἰκέωV2-PAPGPM πέρανPRA-GSM *ἰορδάνηςN1M-GSM καίC παρατάσσωVAI-AMI3P σύRP-DP καίC παραδίδωμιVAI-AAI3S αὐτόςRD-APM κύριοςN2-NSM εἰςPRA-APF χείρN3-APF σύRP-GP καίC κατακληρονομέωVAI-AAI2PRA-ASF γῆN1-ASF αὐτόςRD-GPM καίC ἐκὀλεθρεύωVAI-AAI2P αὐτόςRD-APM ἀπόP πρόσωπονN2N-GSN σύRP-GP
[9]καὶ ἀνέστη βαλακ ὁ τοῦ σεπφωρ βασιλεὺς μωαβ καὶ παρετάξατο τῷ ισραηλ καὶ ἀποστείλας ἐκάλεσεν τὸν βαλααμ ἀράσασθαι ὑμῖν [9]καίC ἀναἵστημιVHI-AAI3S *βαλακN--NSMRA-NSMRA-GSM *σεπφωρN--GSM βασιλεύςN3V-NSM *μωαβN--GS καίC παρατάσσωVAI-AMI3SRA-DSM *ἰσραήλN--DSM καίC ἀποστέλλωVA-AAPNSM καλέωVAI-AAI3SRA-ASM *βαλααμN--ASM ἀράομαιVA-AMN σύRP-DP
[10]καὶ οὐκ ἠθέλησεν κύριος ὁ θεός σου ἀπολέσαι σε καὶ εὐλογίαν εὐλόγησεν ὑμᾶς καὶ ἐξείλατο ὑμᾶς ἐκ χειρῶν αὐτῶν καὶ παρέδωκεν αὐτούς [10]καίC οὐD θέλωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSMRA-NSM θεόςN2-NSM σύRP-GS ἀποὀλλύωVA-AAN σύRP-AS καίC εὐλογίαN1A-ASF εὐλογέωVA-AAI3S σύRP-AP καίC ἐκαἱρέωVBI-AMI3S σύRP-AP ἐκP χείρN3-GPF αὐτόςRD-GPM καίC παραδίδωμιVAI-AAI3S αὐτόςRD-APM
[11]καὶ διέβητε τὸν ιορδάνην καὶ παρεγενήθητε εἰς ιεριχω καὶ ἐπολέμησαν πρὸς ὑμᾶς οἱ κατοικοῦντες ιεριχω ὁ αμορραῖος καὶ ὁ χαναναῖος καὶ ὁ φερεζαῖος καὶ ὁ ευαῖος καὶ ὁ ιεβουσαῖος καὶ ὁ χετταῖος καὶ ὁ γεργεσαῖος καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς κύριος εἰς τὰς χεῖρας ὑμῶν [11]καίC διαβαίνωVZI-AAI2PRA-ASM *ἰορδάνηςN1M-ASM καίC παραγίγνομαιVCI-API2P εἰςP *ιεριχωN--ASF καίC πολεμέωVAI-AAI3P πρόςP σύRP-APRA-NPM καταοἰκέωV2-PAPNPM *ιεριχωN--ASFRA-NSM *ἀμορραῖοςN2-NSM καίCRA-NSM *χαναναῖοςN2-NSM καίCRA-NSM *φερεζαῖοςN2-NSM καίCRA-NSM *ευαῖοςN2-NSM καίCRA-NSM *ιεβουσαῖοςN2-NSM καίCRA-NSM *χετταῖοςN2-NSM καίCRA-NSM *γεργεσαῖοςN2-NSM καίC παραδίδωμιVAI-AAI3S αὐτόςRD-APM κύριοςN2-NSM εἰςPRA-APF χείρN3-APF σύRP-GP
[12]καὶ ἐξαπέστειλεν προτέραν ὑμῶν τὴν σφηκιάν καὶ ἐξέβαλεν αὐτοὺς ἀπὸ προσώπου ὑμῶν δώδεκα βασιλεῖς τῶν αμορραίων οὐκ ἐν τῇ ῥομφαίᾳ σου οὐδὲ ἐν τῷ τόξῳ σου [12]καίC ἐκ ἀποστέλλωVAI-AAI3S πρότεροςA1A-ASFC σύRP-GPRA-ASF σφηκίαN1A-ASF καίC ἐκβάλλωVBI-AAI3S αὐτόςRD-APM ἀπόP πρόσωπονN2N-GSN σύRP-GP δώδεκαM βασιλεύςN3V-APMRA-GPM *ἀμορραῖοςN2-GPM οὐD ἐνPRA-DSF ῥομφαίαN1A-DSF σύRP-GS οὐδέC ἐνPRA-DSN τόξονN2N-DSN σύRP-GS
[13]καὶ ἔδωκεν ὑμῖν γῆν ἐφ ἣν οὐκ ἐκοπιάσατε ἐπ αὐτῆς καὶ πόλεις ἃς οὐκ ᾠκοδομήσατε καὶ κατῳκίσθητε ἐν αὐταῖς καὶ ἀμπελῶνας καὶ ἐλαιῶνας οὓς οὐκ ἐφυτεύσατε ὑμεῖς ἔδεσθε [13]καίC δίδωμιVAI-AAI3S σύRP-DP γῆN1-ASF ἐπίP ὅςRR-ASF οὐD κοπιάωVAI-AAI2P ἐπίP αὐτόςRD-GSF καίC πόλιςN3I-APF ὅςRR-APF οὐD οἰκοδομέωVAI-AAI2P καίC καταοἰκίζωVSI-API2P ἐνP αὐτόςRD-DPF καίC ἀμπελώνN3W-APM καίC ἐλαιώνN3W-APM ὅςRR-APM οὐD φυτεύωVAI-AAI2P σύRP-NP ἐσθίωVF-FMI2P
[14]καὶ νῦν φοβήθητε κύριον καὶ λατρεύσατε αὐτῷ ἐν εὐθύτητι καὶ ἐν δικαιοσύνῃ καὶ περιέλεσθε τοὺς θεοὺς τοὺς ἀλλοτρίους οἷς ἐλάτρευσαν οἱ πατέρες ὑμῶν ἐν τῷ πέραν τοῦ ποταμοῦ καὶ ἐν αἰγύπτῳ καὶ λατρεύετε κυρίῳ [14]καίC νῦνD φοβέωVC-APD2P κύριοςN2-ASM καίC λατρεύωVA-AAD2P αὐτόςRD-DSM ἐνP εὐθύτηςN3T-DSF καίC ἐνP δικαιοσύνηN1-DSF καίC περιαἱρέωVB-AMD2PRA-APM θεόςN2-APMRA-APM ἀλλότριοςA1A-APM ὅςRR-DPM λατρεύωVAI-AAI3PRA-NPM πατήρN3-NPM σύRP-GP ἐνPRA-DSN πέρανDRA-GSM ποταμόςN2-GSM καίC ἐνP *αἴγυπτοςN2-DSF καίC λατρεύωV1-PAD2P κύριοςN2-DSM
[15]εἰ δὲ μὴ ἀρέσκει ὑμῖν λατρεύειν κυρίῳ ἕλεσθε ὑμῖν ἑαυτοῖς σήμερον τίνι λατρεύσητε εἴτε τοῖς θεοῖς τῶν πατέρων ὑμῶν τοῖς ἐν τῷ πέραν τοῦ ποταμοῦ εἴτε τοῖς θεοῖς τῶν αμορραίων ἐν οἷς ὑμεῖς κατοικεῖτε ἐπὶ τῆς γῆς αὐτῶν ἐγὼ δὲ καὶ ἡ οἰκία μου λατρεύσομεν κυρίῳ ὅτι ἅγιός ἐστιν [15]εἰC δέX μήD ἀρέσκωV1-PAI3S σύRP-DP λατρεύωV1-PAN κύριοςN2-DSM αἱρέωVB-AMD2P σύRP-DP ἑαυτοῦRD-DPM σήμερονD τίςRI-DSM λατρεύωVA-AAS2P εἰ+τεC+XRA-DPM θεόςN2-DPMRA-GPM πατήρN3-GPM σύRP-GPRA-DPM ἐνPRA-DSN πέρανDRA-GSM ποταμόςN2-GSM εἰ+τεC+XRA-DPM θεόςN2-DPMRA-GPM *ἀμορραῖοςN2-GPM ἐνP ὅςRR-DPM σύRP-NP καταοἰκέωV2-PAI2P ἐπίPRA-GSF γῆN1-GSF αὐτόςRD-GPM ἐγώRP-NS δέX καίCRA-NSF οἰκίαN1A-NSF ἐγώRP-GS λατρεύωVF-FAI1P κύριοςN2-DSM ὅτιC ἅγιοςA1A-NSM εἰμίV9-PAI3S
[16]καὶ ἀποκριθεὶς ὁ λαὸς εἶπεν μὴ γένοιτο ἡμῖν καταλιπεῖν κύριον ὥστε λατρεύειν θεοῖς ἑτέροις [16]καίC ἀποκρίνωVC-APPNSMRA-NSM λαόςN2-NSM εἶπονVBI-AAI3S μήD γίγνομαιVB-AMO3S ἐγώRP-DP καταλείπωVB-AAN κύριοςN2-ASM ὥστεC λατρεύωV1-PAN θεόςN2-DPM ἕτεροςA1A-DPM
[17]κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν αὐτὸς θεός ἐστιν αὐτὸς ἀνήγαγεν ἡμᾶς καὶ τοὺς πατέρας ἡμῶν ἐξ αἰγύπτου καὶ διεφύλαξεν ἡμᾶς ἐν πάσῃ τῇ ὁδῷ ᾗ ἐπορεύθημεν ἐν αὐτῇ καὶ ἐν πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν οὓς παρήλθομεν δι αὐτῶν [17]κύριοςN2-NSMRA-NSM θεόςN2-NSM ἐγώRP-GP αὐτόςRD-NSM θεόςN2-NSM εἰμίV9-PAI3S αὐτόςRD-NSM ἀναἄγωVBI-AAI3S ἐγώRP-AP καίCRA-APM πατήρN3-APM ἐγώRP-GP ἐκP *αἴγυπτοςN2-GSF καίC διαφυλάσσωVAI-AAI3S ἐγώRP-AP ἐνP πᾶςA1S-DSFRA-DSF ὁδόςN2-DSF ὅςRR-DSF πορεύομαιVCI-API1P ἐνP αὐτόςRD-DSF καίC ἐνP πᾶςA3-DPNRA-DPN ἔθνοςN3E-DPN ὅςRR-APM παραἔρχομαιVBI-AAI1P διάP αὐτόςRD-GPM
[18]καὶ ἐξέβαλεν κύριος τὸν αμορραῖον καὶ πάντα τὰ ἔθνη τὰ κατοικοῦντα τὴν γῆν ἀπὸ προσώπου ἡμῶν ἀλλὰ καὶ ἡμεῖς λατρεύσομεν κυρίῳ οὗτος γὰρ θεὸς ἡμῶν ἐστιν [18]καίC ἐκβάλλωVBI-AAI3S κύριοςN2-NSMRA-ASM *ἀμορραῖοςN2-ASM καίC πᾶςA3-APNRA-APN ἔθνοςN3E-APNRA-APN καταοἰκέωV2-PAPAPNRA-ASF γῆN1-ASF ἀπόP πρόσωπονN2N-GSN ἐγώRP-GP ἀλλάC καίC ἐγώRP-NP λατρεύωVF-FAI1P κύριοςN2-DSM οὗτοςRD-NSM γάρX θεόςN2-NSM ἐγώRP-GP εἰμίV9-PAI3S
[19]καὶ εἶπεν ἰησοῦς πρὸς τὸν λαόν οὐ μὴ δύνησθε λατρεύειν κυρίῳ ὅτι θεὸς ἅγιός ἐστιν καὶ ζηλώσας οὗτος οὐκ ἀνήσει ὑμῶν τὰ ἁμαρτήματα καὶ τὰ ἀνομήματα ὑμῶν [19]καίC εἶπονVBI-AAI3S *ἰησοῦςN--NSM πρόςPRA-ASM λαόςN2-ASM οὐD μήD δύναμαιV6-PMS2P λατρεύωV1-PAN κύριοςN2-DSM ὅτιC θεόςN2-NSM ἅγιοςA1A-NSM εἰμίV9-PAI3S καίC ζηλόωVA-AAPNSM οὗτοςRD-NSM οὐD ἀναἵημιVF-FAI3S σύRP-GPRA-APN ἁμάρτημαN3M-APN καίCRA-APN ἀνόμημαN3M-APN σύRP-GP
[20]ἡνίκα ἐὰν ἐγκαταλίπητε κύριον καὶ λατρεύσητε θεοῖς ἑτέροις καὶ ἐπελθὼν κακώσει ὑμᾶς καὶ ἐξαναλώσει ὑμᾶς ἀνθ ὧν εὖ ἐποίησεν ὑμᾶς [20]ἡνίκαD ἐάνC ἐν καταλείπωVB-AAS2P κύριοςN2-ASM καίC λατρεύωVA-AAS2P θεόςN2-DPM ἕτεροςA1A-DPM καίC ἐπιἔρχομαιVB-AAPNSM κακόωVF-FAI3S σύRP-AP καίC ἐκ ἀναἁλίσκωVF-FAI3S σύRP-AP ἀντίP ὅςRR-GPM εὖD ποιέωVAI-AAI3S σύRP-AP
[21]καὶ εἶπεν ὁ λαὸς πρὸς ἰησοῦν οὐχί ἀλλὰ κυρίῳ λατρεύσομεν [21]καίC εἶπονVBI-AAI3SRA-NSM λαόςN2-NSM πρόςP *ἰησοῦςN--ASM οὐD ἀλλάC κύριοςN2-DSM λατρεύωVF-FAI1P
[22]καὶ εἶπεν ἰησοῦς πρὸς τὸν λαόν μάρτυρες ὑμεῖς καθ ὑμῶν ὅτι ὑμεῖς ἐξελέξασθε κύριον λατρεύειν αὐτῷ [22]καίC εἶπονVBI-AAI3S *ἰησοῦςN--NSM πρόςPRA-ASM λαόςN2-ASM μάρτυςN3-NPM σύRP-NP κατάP σύRP-GP ὅτιC σύRP-NP ἐκλέγωVAI-AMI2P κύριοςN2-ASM λατρεύωV1-PAN αὐτόςRD-DSM
[23]καὶ νῦν περιέλεσθε τοὺς θεοὺς τοὺς ἀλλοτρίους τοὺς ἐν ὑμῖν καὶ εὐθύνατε τὴν καρδίαν ὑμῶν πρὸς κύριον θεὸν ισραηλ [23]καίC νῦνD περιαἱρέωVB-AMD2PRA-APM θεόςN2-APMRA-APM ἀλλότριοςA1A-APMRA-APM ἐνP σύRP-DP καίC εὐθύνωVA-AAD2PRA-ASF καρδίαN1A-ASF σύRP-GP πρόςP κύριοςN2-ASM θεόςN2-ASM *ἰσραήλN--GSM
[24]καὶ εἶπεν ὁ λαὸς πρὸς ἰησοῦν κυρίῳ λατρεύσομεν καὶ τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκουσόμεθα [24]καίC εἶπονVBI-AAI3SRA-NSM λαόςN2-NSM πρόςP *ἰησοῦςN--ASM κύριοςN2-DSM λατρεύωVF-FAI1P καίCRA-GSF φωνήN1-GSF αὐτόςRD-GSM ἀκούωVF-FMI1P
[25]καὶ διέθετο ἰησοῦς διαθήκην πρὸς τὸν λαὸν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καὶ ἔδωκεν αὐτῷ νόμον καὶ κρίσιν ἐν σηλω ἐνώπιον τῆς σκηνῆς τοῦ θεοῦ ισραηλ [25]καίC διατίθημιVEI-AMI3S *ἰησοῦςN--NSM διαθήκηN1-ASF πρόςPRA-ASM λαόςN2-ASM ἐνPRA-DSF ἡμέραN1A-DSF ἐκεῖνοςRD-DSF καίC δίδωμιVAI-AAI3S αὐτόςRD-DSM νόμοςN2-ASM καίC κρίσιςN3I-ASF ἐνP *σηλωN--DS ἐνώπιονPRA-GSF σκηνήN1-GSFRA-GSM θεόςN2-GSM *ἰσραήλN--GSM
[26]καὶ ἔγραψεν τὰ ῥήματα ταῦτα εἰς βιβλίον νόμον τοῦ θεοῦ καὶ ἔλαβεν λίθον μέγαν καὶ ἔστησεν αὐτὸν ἰησοῦς ὑπὸ τὴν τερέμινθον ἀπέναντι κυρίου [26]καίC γράφωVAI-AAI3SRA-APN ῥῆμαN3M-APN οὗτοςRD-APN εἰςP βιβλίονN2N-ASN νόμοςN2-ASMRA-GSM θεόςN2-GSM καίC λαμβάνωVBI-AAI3S λίθοςN2-ASM μέγαςA1P-ASM καίC ἵστημιVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASM *ἰησοῦςN--NSM ὑπόPRA-ASF τερέβινθοςN2-ASF ἀπέναντιP κύριοςN2-GSM
[27]καὶ εἶπεν ἰησοῦς πρὸς τὸν λαόν ἰδοὺ ὁ λίθος οὗτος ἔσται ἐν ὑμῖν εἰς μαρτύριον ὅτι αὐτὸς ἀκήκοεν πάντα τὰ λεχθέντα αὐτῷ ὑπὸ κυρίου ὅ τι ἐλάλησεν πρὸς ἡμᾶς σήμερον καὶ ἔσται οὗτος ἐν ὑμῖν εἰς μαρτύριον ἐπ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν ἡνίκα ἐὰν ψεύσησθε κυρίῳ τῷ θεῷ μου [27]καίC εἶπονVBI-AAI3S *ἰησοῦςN--NSM πρόςPRA-ASM λαόςN2-ASM ἰδούIRA-NSM λίθοςN2-NSM οὗτοςRD-NSM εἰμίVF-FMI3S ἐνP σύRP-DP εἰςP μαρτύριονN2N-ASN ὅτιC αὐτόςRD-NSM ἀκούωVX-XAI3S πᾶςA3-APNRA-APN λέγωVQ-APPAPN αὐτόςRD-DSM ὑπόP κύριοςN2-GSM ὅςRR-ASN τιςRI-NSN λαλέωVAI-AAI3S πρόςP ἐγώRP-AP σήμερονD καίC εἰμίVF-FMI3S οὗτοςRD-NSM ἐνP σύRP-DP εἰςP μαρτύριονN2N-ASN ἐπίP ἔσχατοςA1-GPFRA-GPF ἡμέραN1A-GPF ἡνίκαD ἐάνC ψεύδωVA-AMS2P κύριοςN2-DSMRA-DSM θεόςN2-DSM ἐγώRP-GS
[28]καὶ ἀπέστειλεν ἰησοῦς τὸν λαόν καὶ ἐπορεύθησαν ἕκαστος εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ [28]καίC ἀποστέλλωVAI-AAI3S *ἰησοῦςN--NSMRA-ASM λαόςN2-ASM καίC πορεύομαιVCI-API3P ἕκαστοςA1-NSM εἰςPRA-ASM τόποςN2-ASM αὐτόςRD-GSM
[29]καὶ ἐλάτρευσεν ισραηλ τῷ κυρίῳ πάσας τὰς ἡμέρας ἰησοῦ καὶ πάσας τὰς ἡμέρας τῶν πρεσβυτέρων ὅσοι ἐφείλκυσαν τὸν χρόνον μετὰ ἰησοῦ καὶ ὅσοι εἴδοσαν πάντα τὰ ἔργα κυρίου ὅσα ἐποίησεν τῷ ισραηλ [29]καίC λατρεύωVAI-AAI3S *ἰσραήλN--NSMRA-DSM κύριοςN2-DSM πᾶςA1S-APFRA-APF ἡμέραN1A-APF *ἰησοῦςN--GSM καίC πᾶςA1S-APFRA-APF ἡμέραN1A-APFRA-GPM πρεσβύτεροςA1A-GPMC ὅσοςA1-NPM ἐπιἔλκωVAI-AAI3PRA-ASM χρόνοςN2-ASM μετάP *ἰησοῦςN--GSM καίC ὅσοςA1-NPM ὁράωVBI-AAI3P πᾶςA3-APNRA-APN ἔργονN2N-APN κύριοςN2-GSM ὅσοςA1-APN ποιέωVAI-AAI3SRA-DSM *ἰσραήλN--DSM
[30]καὶ ἐγένετο μετ ἐκεῖνα καὶ ἀπέθανεν ἰησοῦς υἱὸς ναυη δοῦλος κυρίου ἑκατὸν δέκα ἐτῶν [30]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S μετάP ἐκεῖνοςRD-APN καίC ἀποθνήσκωVBI-AAI3S *ἰησοῦςN--NSM υἱόςN2-NSM *ναυηN--GS δοῦλοςN2-NSM κύριοςN2-GSM ἑκατόνM δέκαM ἔτοςN3E-GPN