|
|
| [1]And it came to pass, when all the nation were clean passed over the Jordan, that 𐤉𐤇𐤅𐤇 spoke unto Joshua, saying: |
[1]And it came to pass, when all the peopleH1471 were cleanH8552[H8804] passed overH5674[H8800] JordanH3383, that the LORDH3068 spakeH559[H8799] unto JoshuaH3091, sayingH559,[H8800] |
| [2]'Take you twelve men out of the people, out of every tribe a man, |
[2]TakeH3947[H8798] you twelveH8147[H6240] menH582 out of the peopleH5971, out of everyH259 tribeH7626 a manH376, |
| [3]And command ye them, saying: Take you hence out of the midst of the Jordan, out of the place where the priests' feet stood, twelve stones made ready, and carry them over with you, and lay them down in the lodging-place, where ye shall lodge this night.' |
[3]And commandH6680[H8761] ye them, sayingH559[H8800], TakeH5375[H8798] you hence out of the midstH8432 of JordanH3383, out of the place where the priests'H3548 feetH7272 stoodH4673 firmH3559[H8687], twelveH8147[H6240] stonesH68, and ye shall carry them overH5674[H8689] with you, and leaveH3240[H8689] them in the lodging placeH4411, where ye shall lodgeH3885[H8799] this nightH3915. |
| [4]Then Joshua called the twelve men, whom he had prepared of the children of Israel, out of every tribe a man; |
[4]Then JoshuaH3091 calledH7121[H8799] the twelveH8147[H6240] menH376, whom he had preparedH3559[H8689] of the childrenH1121 of IsraelH3478, out of everyH259 tribeH7626 a manH376: |
| [5]And Joshua said unto them: 'Pass on before the ark of 𐤉𐤇𐤅𐤇 your God into the midst of the Jordan, and take you up every man of you a stone upon his shoulder, according unto the number of the tribes of the children of Israel; |
[5]And JoshuaH3091 saidH559[H8799] unto them, Pass overH5674[H8798] beforeH6440 the arkH727 of the LORDH3068 your GodH430 into the midstH8432 of JordanH3383, and take ye upH7311[H8685] everyH259 manH376 of you a stoneH68 upon his shoulderH7926, according unto the numberH4557 of the tribesH7626 of the childrenH1121 of IsraelH3478: |
| [6]That this may be a sign among you, that when your children ask in time to come, saying: What mean ye by these stones? |
[6]That this may be a signH226 amongH7130 you, that when your childrenH1121 askH7592[H8799] their fathers in time to comeH4279, sayingH559[H8800], What mean ye by these stonesH68? |
| [7]Then ye shall say unto them: Because the waters of the Jordan were cut off before the ark of the covenant of 𐤉𐤇𐤅𐤇; when it passed over the Jordan, the waters of the Jordan were cut off; and these stones shall be for a memorial unto the children of Israel for ever.' |
[7]Then ye shall answerH559[H8804] them, That the watersH4325 of JordanH3383 were cut offH3772[H8738] beforeH6440 the arkH727 of the covenantH1285 of the LORDH3068; when it passed overH5674[H8800] JordanH3383, the watersH4325 of JordanH3383 were cut offH3772[H8738]: and these stonesH68 shall be for a memorialH2146 unto the childrenH1121 of IsraelH3478 forH5704 everH5769. |
| [8]And the children of Israel did so as Joshua commanded, and took up twelve stones out of the midst of the Jordan, as 𐤉𐤇𐤅𐤇 spoke unto Joshua, according to the number of the tribes of the children of Israel; and they carried them over with them unto the place where they lodged, and laid them down there. |
[8]And the childrenH1121 of IsraelH3478 didH6213[H8799] so as JoshuaH3091 commandedH6680[H8765], and took upH5375[H8799] twelveH8147[H6240] stonesH68 out of the midstH8432 of JordanH3383, as the LORDH3068 spakeH1696[H8765] unto JoshuaH3091, according to the numberH4557 of the tribesH7626 of the childrenH1121 of IsraelH3478, and carried them overH5674[H8686] with them unto the place where they lodgedH4411, and laid them downH3240 thereH8686. |
| [9]Joshua also set up twelve stones in the midst of the Jordan, in the place where the feet of the priests that bore the ark of the covenant stood; and they are there unto this day. |
[9]And JoshuaH3091 set upH6965[H8689] twelveH8147[H6240] stonesH68 in the midstH8432 of JordanH3383, in the place where the feetH7272 of the priestsH3548 which bareH5375[H8802] the arkH727 of the covenantH1285 stoodH4673: and they are there unto this dayH3117. |
| [10]And the priests that bore the ark stood in the midst of the Jordan, until every thing was finished that 𐤉𐤇𐤅𐤇 commanded Joshua to speak unto the people, according to all that Moses commanded Joshua; and the people hastened and passed over. |
[10]For the priestsH3548 which bareH5375[H8802] the arkH727 stoodH5975[H8802] in the midstH8432 of JordanH3383, until every thingH1697 was finishedH8552[H8800] that the LORDH3068 commandedH6680[H8765] JoshuaH3091 to speakH1696[H8763] unto the peopleH5971, according to all that MosesH4872 commandedH6680[H8765] JoshuaH3091: and the peopleH5971 hastedH4116[H8762] and passed overH5674.[H8799] |
| [11]And it came to pass, when all the people were clean passed over, that the ark of 𐤉𐤇𐤅𐤇 passed on, and the priests, before the people. |
[11]And it came to pass, when all the peopleH5971 were cleanH8552[H8804] passed overH5674[H8800], that the arkH727 of the LORDH3068 passed overH5674[H8799], and the priestsH3548, in the presenceH6440 of the peopleH5971. |
| [12]And the children of Reuben, and the children of Gad, and the half-tribe of Manasseh, passed on armed before the children of Israel, as Moses spoke unto them; |
[12]And the childrenH1121 of ReubenH7205, and the childrenH1121 of GadH1410, and halfH2677 the tribeH7626 of ManassehH4519, passed overH5674[H8799] armedH2571 beforeH6440 the childrenH1121 of IsraelH3478, as MosesH4872 spakeH1696 unto themH8765: |
| [13]About forty thousand ready armed for war passed on in the presence of 𐤉𐤇𐤅𐤇 unto battle, to the plains of Jericho. |
[13]About fortyH705 thousandH505 preparedH2502[H8803] for warH6635 passed overH5674[H8804] beforeH6440 the LORDH3068 unto battleH4421, to the plainsH6160 of JerichoH3405. |
| [14]On that day 𐤉𐤇𐤅𐤇 magnified Joshua in the sight of all Israel; and they feared him, as they feared Moses, all the days of his life. |
[14]On that dayH3117 the LORDH3068 magnifiedH1431[H8765] JoshuaH3091 in the sightH5869 of all IsraelH3478; and they fearedH3372[H8799] him, as they fearedH3372[H8804] MosesH4872, all the daysH3117 of his lifeH2416. |
| [15]And 𐤉𐤇𐤅𐤇 spoke unto Joshua, saying: |
[15]And the LORDH3068 spakeH559[H8799] unto JoshuaH3091, sayingH559,[H8800] |
| [16]'Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of the Jordan.' |
[16]CommandH6680[H8761] the priestsH3548 that bearH5375[H8802] the arkH727 of the testimonyH5715, that they come upH5927[H8799] out of JordanH3383. |
| [17]Joshua therefore commanded the priests, saying: 'Come ye up out of the Jordan.' |
[17]JoshuaH3091 therefore commandedH6680[H8762] the priestsH3548, sayingH559[H8800], Come ye upH5927[H8798] out of JordanH3383. |
| [18]And it came to pass, as the priests that bore the ark of the covenant of 𐤉𐤇𐤅𐤇 came up out of the midst of the Jordan, as soon as the soles of the priests' feet were drawn up unto the dry ground, that the waters of the Jordan returned unto their place, and went over all its banks, as aforetime. |
[18]And it came to pass, when the priestsH3548 that bareH5375[H8802] the arkH727 of the covenantH1285 of the LORDH3068 were come upH5927[H8800] out of the midstH8432 of JordanH3383, and the solesH3709 of the priests'H3548 feetH7272 were lifted upH5423[H8738] unto the dry landH2724, that the watersH4325 of JordanH3383 returnedH7725[H8799] unto their placeH4725, and flowedH3212[H8799] over all his banksH1415, asH8543 they did beforeH8032. |
| [19]And the people came up out of the Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, on the east border of Jericho. |
[19]And the peopleH5971 came upH5927[H8804] out of JordanH3383 on the tenthH6218 day of the firstH7223 monthH2320, and encampedH2583[H8799] in GilgalH1537, in the eastH4217 borderH7097 of JerichoH3405. |
| [20]And those twelve stones, which they took out of the Jordan, did Joshua set up in Gilgal. |
[20]And those twelveH8147[H6240] stonesH68, which they took outH3947[H8804] of JordanH3383, did JoshuaH3091 pitchH6965[H8689] in GilgalH1537. |
| [21]And he spoke unto the children of Israel, saying: 'When your children shall ask their fathers in time to come, saying: What mean these stones? |
[21]And he spakeH559[H8799] unto the childrenH1121 of IsraelH3478, sayingH559[H8800], When your childrenH1121 shall askH7592[H8799] their fathersH1 in time to comeH4279, sayingH559[H8800], What mean these stonesH68? |
| [22]Then ye shall let your children know, saying: Israel came over this Jordan on dry land. |
[22]Then ye shall let your childrenH1121 knowH3045[H8689], sayingH559[H8800], IsraelH3478 came overH5674[H8804] this JordanH3383 on dry landH3004. |
| [23]For 𐤉𐤇𐤅𐤇 your God dried up the waters of Jordan from before you, until ye were passed over, as 𐤉𐤇𐤅𐤇 your God did to the Red Sea, which He dried up from before us, until we were passed over, |
[23]For the LORDH3068 your GodH430 dried upH3001[H8689] the watersH4325 of JordanH3383 from beforeH6440 you, until ye were passed overH5674[H8800], as the LORDH3068 your GodH430 didH6213[H8804] to the RedH5488 seaH3220, which he dried upH3001[H8689] from beforeH6440 us, until we were gone overH5674:[H8800] |
| [24]That all the peoples of the earth may know the hand of 𐤉𐤇𐤅𐤇, that it is mighty; that ye may fear 𐤉𐤇𐤅𐤇 your God for ever.' |
[24]That all the peopleH5971 of the earthH776 might knowH3045[H8800] the handH3027 of the LORDH3068, that it is mightyH2389: that ye might fearH3372[H8804] the LORDH3068 your GodH430 for everH3117. |