➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
Peshitta NT (Etheridge, 1849)
PesNT(Eth)
←
Leviticus
Lev
15
→
[1]καίC λαλέωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSM πρόςP *μωυσῆςN1M-ASM καίC *ἀαρώνN--ASM λέγωV1-PAPNSM [No book]
[2]λαλέωVA-AAD2S ὁRA-DPM υἱόςN2-DPM *ἰσραήλN--GSM καίC εἶπονVF2-FAI2S αὐτόςRD-DPM ἀνήρN3-DSM ἀνήρN3-DSM ὅςRR-DSM ἐάνC γίγνομαιVB-AMS3S ῥύσιςN3I-NSF ἐκP ὁRA-GSN σῶμαN3M-GSN αὐτόςRD-GSM ὁRA-NSF ῥύσιςN3I-NSF αὐτόςRD-GSM ἀκάθαρτοςA1B-NSF εἰμίV9-PAI3S [No book]
[3]καίC οὗτοςRD-NSM ὁRA-NSM νόμοςN2-NSM ὁRA-GSF ἀκαθαρσίαN1A-GSF αὐτόςRD-GSM ῥέωV2-PAPNSM γόνοςN2-ASM ἐκP σῶμαN3M-GSN αὐτόςRD-GSM ἐκP ὁRA-GSF ῥύσιςN3I-GSF ὅςRR-GSF συνἵστημιVXI-XAI3S ὁRA-NSN σῶμαN3M-NSN αὐτόςRD-GSM διάP ὁRA-GSF ῥύσιςN3I-GSF οὗτοςRD-NSF ὁRA-NSF ἀκαθαρσίαN1A-NSF αὐτόςRD-GSM ἐνP αὐτόςRD-DSM πᾶςA1S-NPF ὁRA-NPF ἡμέραN1A-NPF ῥύσιςN3I-GSF σῶμαN3M-GSN αὐτόςRD-GSM ὅςRR-DSF συνἵστημιVXI-XAI3S ὁRA-NSN σῶμαN3M-NSN αὐτόςRD-GSM διάP ὁRA-GSF ῥύσιςN3I-GSF ἀκαθαρσίαN1A-NSF αὐτόςRD-GSM εἰμίV9-PAI3S [No book]
[4]πᾶςA1S-NSF κοίτηN1-NSF ἐπίP ὅςRR-DSF ἐάνC κοιμάωVC-APS3S ἐπίP αὐτόςRD-GSF ὁRA-NSM γονορρυήςA3H-NSM ἀκάθαρτοςA1B-NSF εἰμίV9-PAI3S καίC πᾶςA3-NSN σκεῦοςN3E-NSN ἐπίP ὅςRR-ASN ἐάνC καταἵζωVA-AAS3S ἐπίP αὐτόςRD-ASN ὁRA-NSM γονορρυήςA3H-NSM ἀκάθαρτοςA1B-NSN εἰμίVF-FMI3S [No book]
[5]καίC ἄνθρωποςN2-NSM ὅςRR-NSM ἄνX ἅπτομαιVA-AMS3S ὁRA-GSF κοίτηN1-GSF αὐτόςRD-GSM πλύνωVF2-FAI3S ὁRA-APN ἱμάτιονN2N-APN αὐτόςRD-GSM καίC λούωVF-FMI3S ὕδωρN3T-DSN καίC ἀκάθαρτοςA1B-NSM εἰμίVF-FMI3S ἕωςP ἑσπέραN1A-GSF [No book]
[6]καίC ὁRA-NSM καταἧμαιV5-PMPNSM ἐπίP ὁRA-GSN σκεῦοςN3E-GSN ἐπίP ὅςRR-ASN ἐάνC καταἵζωVA-AAS3S ὁRA-NSM γονορρυήςA3H-NSM πλύνωVF2-FAI3S ὁRA-APN ἱμάτιονN2N-APN αὐτόςRD-GSM καίC λούωVF-FMI3S ὕδωρN3T-DSN καίC ἀκάθαρτοςA1B-NSM εἰμίVF-FMI3S ἕωςP ἑσπέραN1A-GSF [No book]
[7]καίC ὁRA-NSM ἅπτομαιV1-PMPNSM ὁRA-GSM χρώςN3T-GSM ὁRA-GSM γονορρυήςA3H-GSM πλύνωVF2-FAI3S ὁRA-APN ἱμάτιονN2N-APN καίC λούωVF-FMI3S ὕδωρN3T-DSN καίC ἀκάθαρτοςA1B-NSM εἰμίVF-FMI3S ἕωςP ἑσπέραN1A-GSF [No book]
[8]ἐάνC δέX προςσιελίζωVA-AAS3S ὁRA-NSM γονορρυήςA3H-NSM ἐπίP ὁRA-ASM καθαρόςA1A-ASM πλύνωVF2-FAI3S ὁRA-APN ἱμάτιονN2N-APN καίC λούωVF-FMI3S ὕδωρN3T-DSN καίC ἀκάθαρτοςA1B-NSM εἰμίVF-FMI3S ἕωςP ἑσπέραN1A-GSF [No book]
[9]καίC πᾶςA3-NSN ἐπίσαγμαN3M-NSN ὄνοςN2-GSM ἐπίP ὅςRR-ASN ἄνX ἐπιβαίνωVZ-AAS3S ἐπίP αὐτόςRD-ASN ὁRA-NSM γονορρυήςA3H-NSM ἀκάθαρτοςA1B-NSN εἰμίVF-FMI3S ἕωςP ἑσπέραN1A-GSF [No book]
[10]καίC πᾶςA3-NSM ὁRA-NSM ἅπτομαιV1-PMPNSM ὅσοςA1-NPN ἐάνC εἰμίV9-PAS3S ὑποκάτωP αὐτόςRD-GSM ἀκάθαρτοςA1B-NSM εἰμίVF-FMI3S ἕωςP ἑσπέραN1A-GSF καίC ὁRA-NSM αἴρωV1-PAPNSM αὐτόςRD-APN πλύνωVF2-FAI3S ὁRA-APN ἱμάτιονN2N-APN αὐτόςRD-GSM καίC λούωVF-FMI3S ὕδωρN3T-DSN καίC ἀκάθαρτοςA1B-NSM εἰμίVF-FMI3S ἕωςP ἑσπέραN1A-GSF [No book]
[11]καίC ὅσοςA1-GPM ἐάνC ἅπτομαιVA-AMS3S ὁRA-NSM γονορρυήςA3H-NSM καίC ὁRA-APF χείρN3-APF οὐD νίπτωVP-XMI3S πλύνωVF2-FAI3S ὁRA-APN ἱμάτιονN2N-APN καίC λούωVF-FMI3S ὁRA-ASN σῶμαN3M-ASN ὕδωρN3T-DSN καίC ἀκάθαρτοςA1B-NSM εἰμίVF-FMI3S ἕωςP ἑσπέραN1A-GSF [No book]
[12]καίC σκεῦοςN3E-NSN ὀστράκινοςA1-NSN ὅςRR-GSN ἄνX ἅπτομαιVA-AMS3S ὁRA-NSM γονορρυήςA3H-NSM συντρίβωVD-FPI3S καίC σκεῦοςN3E-NSN ξύλινοςA1-NSN νίπτωVV-FPI3S ὕδωρN3T-DSN καίC καθαρόςA1A-NSN εἰμίVF-FMI3S [No book]
[13]ἐάνC δέX καθαρίζωVS-APS3S ὁRA-NSM γονορρυήςA3H-NSM ἐκP ὁRA-GSF ῥύσιςN3I-GSF αὐτόςRD-GSM καίC ἐκἀριθμέωVF-FMI3S αὐτόςRD-DSM ἑπτάM ἡμέραN1A-APF εἰςP ὁRA-ASM καθαρισμόςN2-ASM καίC πλύνωVF2-FAI3S ὁRA-APN ἱμάτιονN2N-APN αὐτόςRD-GSM καίC λούωVF-FMI3S ὁRA-ASN σῶμαN3M-ASN ὕδωρN3T-DSN καίC καθαρόςA1A-NSM εἰμίVF-FMI3S [No book]
[14]καίC ὁRA-DSF ἡμέραN1A-DSF ὁRA-DSF ὄγδοοςA1-DSF λαμβάνωVF-FMI3S ἑαυτοῦRD-DSM δύοM τρυγώνN3N-APF ἤC δύοM νεοσσόςN2-APM περιστεράN1A-GPF καίC φέρωVF-FAI3S αὐτόςRD-APN ἔναντιP κύριοςN2-GSM ἐπίP ὁRA-APF θύραN1A-APF ὁRA-GSF σκηνήN1-GSF ὁRA-GSN μαρτύριονN2N-GSN καίC δίδωμιVF-FAI3S αὐτόςRD-APN ὁRA-DSM ἱερεύςN3V-DSM [No book]
[15]καίC ποιέωVF-FAI3S αὐτόςRD-APN ὁRA-NSM ἱερεύςN3V-NSM εἷςA1A-ASF περίP ἁμαρτίαN1A-GSF καίC εἷςA1A-ASF εἰςP ὁλοκαύτωμαN3M-ASN καίC ἐκἱλάσκομαιVF-FMI3S περίP αὐτόςRD-GSM ὁRA-NSM ἱερεύςN3V-NSM ἔναντιP κύριοςN2-GSM ἀπόP ὁRA-GSF ῥύσιςN3I-GSF αὐτόςRD-GSM [No book]
[16]καίC ἄνθρωποςN2-NSM ὅςRR-DSM ἐάνC ἐκἔρχομαιVB-AAS3S ἐκP αὐτόςRD-GSM κοίτηN1-NSF σπέρμαN3M-GSN καίC λούωVF-FMI3S ὕδωρN3T-DSN πᾶςA3-ASN ὁRA-ASN σῶμαN3M-ASN αὐτόςRD-GSM καίC ἀκάθαρτοςA1B-NSM εἰμίVF-FMI3S ἕωςP ἑσπέραN1A-GSF [No book]
[17]καίC πᾶςA3-NSN ἱμάτιονN2N-NSN καίC πᾶςA3-NSN δέρμαN3M-NSN ἐπίP ὅςRR-ASN ἐάνC εἰμίV9-PAS3S ἐπίP αὐτόςRD-ASN κοίτηN1-NSF σπέρμαN3M-GSN καίC πλύνωVC-FPI3S ὕδωρN3T-DSN καίC ἀκάθαρτοςA1B-NSN εἰμίVF-FMI3S ἕωςP ἑσπέραN1A-GSF [No book]
[18]καίC γυνήN3K-NSF ἐάνC κοιμάωVC-APS3S ἀνήρN3-NSM μετάP αὐτόςRD-GSF κοίτηN1-ASF σπέρμαN3M-GSN καίC λούωVF-FMI3P ὕδωρN3T-DSN καίC ἀκάθαρτοςA1B-NPM εἰμίVF-FMI3P ἕωςP ἑσπέραN1A-GSF [No book]
[19]καίC γυνήN3K-NSF ὅστιςRX-NSF ἐάνC εἰμίV9-PAS3S ῥέωV2-PAPNSF αἷμαN3M-DSN εἰμίVF-FMI3S ὁRA-NSF ῥύσιςN3I-NSF αὐτόςRD-GSF ἐνP ὁRA-DSN σῶμαN3M-DSN αὐτόςRD-GSF ἑπτάM ἡμέραN1A-APF εἰμίVF-FMI3S ἐνP ὁRA-DSF ἄφεδροςN2-DSF αὐτόςRD-GSF πᾶςA3-NSM ὁRA-NSM ἅπτομαιV1-PMPNSM αὐτόςRD-GSF ἀκάθαρτοςA1B-NSM εἰμίVF-FMI3S ἕωςP ἑσπέραN1A-GSF [No book]
[20]καίC πᾶςA3-NSN ἐπίP ὅςRR-ASN ἄνX κοιτάζομαιV1-PMS3S ἐπίP αὐτόςRD-ASN ἐνP ὁRA-DSF ἄφεδροςN2-DSF αὐτόςRD-GSF ἀκάθαρτοςA1B-NSN εἰμίVF-FMI3S καίC πᾶςA3-NSN ἐπίP ὅςRR-ASN ἄνX ἐπι καταἵζωVA-AAS3S ἐπίP αὐτόςRD-ASN ἀκάθαρτοςA1B-NSN εἰμίVF-FMI3S [No book]
[21]καίC πᾶςA3-NSM ὅςRR-NSM ἐάνC ἅπτομαιVA-AMS3S ὁRA-GSF κοίτηN1-GSF αὐτόςRD-GSF πλύνωVF2-FAI3S ὁRA-APN ἱμάτιονN2N-APN αὐτόςRD-GSM καίC λούωVF-FMI3S ὁRA-ASN σῶμαN3M-ASN αὐτόςRD-GSM ὕδωρN3T-DSN καίC ἀκάθαρτοςA1B-NSM εἰμίVF-FMI3S ἕωςP ἑσπέραN1A-GSF [No book]
[22]καίC πᾶςA3-NSM ὁRA-NSM ἅπτομαιV1-PMPNSM πᾶςA3-GSN σκεῦοςN3E-GSN οὗD ἐάνC καταἵζωVA-AAS3S ἐπίP αὐτόςRD-ASN πλύνωVF2-FAI3S ὁRA-APN ἱμάτιονN2N-APN αὐτόςRD-GSM καίC λούωVF-FMI3S ὕδωρN3T-DSN καίC ἀκάθαρτοςA1B-NSM εἰμίVF-FMI3S ἕωςP ἑσπέραN1A-GSF [No book]
[23]ἐάνC δέX ἐνP ὁRA-DSF κοίτηN1-DSF αὐτόςRD-GSF εἰμίV9-PAPGSF ἤC ἐπίP ὁRA-GSN σκεῦοςN3E-GSN οὗD ἐάνC καταἵζωVA-AAS3S ἐπίP αὐτόςRD-DSN ἐνP ὁRA-DSN ἅπτομαιV1-PMN αὐτόςRD-ASM αὐτόςRD-GSF ἀκάθαρτοςA1B-NSM εἰμίVF-FMI3S ἕωςP ἑσπέραN1A-GSF [No book]
[24]ἐάνC δέX κοίτηN1-DSF τιςRI-NSM κοιμάωVC-APS3S μετάP αὐτόςRD-GSF καίC γίγνομαιVB-AMS3S ὁRA-NSF ἀκαθαρσίαN1A-NSF αὐτόςRD-GSF ἐπίP αὐτόςRD-DSM καίC ἀκάθαρτοςA1B-NSM εἰμίVF-FMI3S ἑπτάM ἡμέραN1A-APF καίC πᾶςA1S-NSF κοίτηN1-NSF ἐπίP ὅςRR-DSF ἄνX κοιμάωVC-APS3S ἐπίP αὐτόςRD-GSF ἀκάθαρτοςA1B-NSF εἰμίVF-FMI3S [No book]
[25]καίC γυνήN3K-NSF ἐάνC ῥέωV2-PAS3S ῥύσιςN3I-DSF αἷμαN3M-GSN ἡμέραN1A-APF πολύςA3C-APF οὐD ἐνP καιρόςN2-DSM ὁRA-GSF ἄφεδροςN2-GSF αὐτόςRD-GSF ἐάνC καίC ῥέωV2-PAS3S μετάP ὁRA-ASF ἄφεδροςN2-ASF αὐτόςRD-GSF πᾶςA1S-NPF ὁRA-NPF ἡμέραN1A-NPF ῥύσιςN3I-GSF ἀκαθαρσίαN1A-GSF αὐτόςRD-GSF καθάπερD ὁRA-NPF ἡμέραN1A-NPF ὁRA-GSF ἄφεδροςN2-GSF ἀκάθαρτοςA1B-NSF εἰμίVF-FMI3S [No book]
[26]καίC πᾶςA1S-ASF κοίτηN1-ASF ἐπίP ὅςRR-ASF ἄνX κοιμάωVC-APS3S ἐπίP αὐτόςRD-GSF πᾶςA1S-APF ὁRA-APF ἡμέραN1A-APF ὁRA-GSF ῥύσιςN3I-GSF κατάP ὁRA-ASF κοίτηN1-ASF ὁRA-GSF ἄφεδροςN2-GSF εἰμίVF-FMI3S αὐτόςRD-DSF καίC πᾶςA3-NSN σκεῦοςN3E-NSN ἐπίP ὅςRR-ASN ἐάνC καταἵζωVA-AAS3S ἐπίP αὐτόςRD-ASN ἀκάθαρτοςA1B-NSN εἰμίVF-FMI3S κατάP ὁRA-ASF ἀκαθαρσίαN1A-ASF ὁRA-GSF ἄφεδροςN2-GSF [No book]
[27]πᾶςA3-NSM ὁRA-NSM ἅπτομαιV1-PMPNSM αὐτόςRD-GSF ἀκάθαρτοςA1B-NSM εἰμίVF-FMI3S καίC πλύνωVF2-FAI3S ὁRA-APN ἱμάτιονN2N-APN καίC λούωVF-FMI3S ὁRA-ASN σῶμαN3M-ASN ὕδωρN3T-DSN καίC ἀκάθαρτοςA1B-NSM εἰμίVF-FMI3S ἕωςP ἑσπέραN1A-GSF [No book]
[28]ἐάνC δέX καθαρίζωVS-APS3S ἀπόP ὁRA-GSF ῥύσιςN3I-GSF καίC ἐκἀριθμέωVF-FMI3S αὐτόςRD-DSF ἑπτάM ἡμέραN1A-APF καίC μετάP οὗτοςRD-APN καθαρίζωVS-FPI3S [No book]
[29]καίC ὁRA-DSF ἡμέραN1A-DSF ὁRA-DSF ὄγδοοςA1-DSF λαμβάνωVF-FMI3S αὐτόςRD-DSF δύοM τρυγώνN3N-APF ἤC δύοM νεοσσόςN2-APM περιστεράN1A-GPF καίC φέρωVF-FAI3S αὐτόςRD-APN πρόςP ὁRA-ASM ἱερεύςN3V-ASM ἐπίP ὁRA-ASF θύραN1A-ASF ὁRA-GSF σκηνήN1-GSF ὁRA-GSN μαρτύριονN2N-GSN [No book]
[30]καίC ποιέωVF-FAI3S ὁRA-NSM ἱερεύςN3V-NSM ὁRA-ASF εἷςA1A-ASF περίP ἁμαρτίαN1A-GSF καίC ὁRA-ASF εἷςA1A-ASF εἰςP ὁλοκαύτωμαN3M-ASN καίC ἐκἱλάσκομαιVF-FMI3S περίP αὐτόςRD-GSF ὁRA-NSM ἱερεύςN3V-NSM ἔναντιP κύριοςN2-GSM ἀπόP ῥύσιςN3I-GSF ἀκαθαρσίαN1A-GSF αὐτόςRD-GSF [No book]
[31]καίC εὐλαβήςA3H-NPM ποιέωVF-FAI2P ὁRA-APM υἱόςN2-APM *ἰσραήλN--GSM ἀπόP ὁRA-GPF ἀκαθαρσίαN1A-GPF αὐτόςRD-GPM καίC οὐD ἀποθνήσκωVF2-FMI3P διάP ὁRA-ASF ἀκαθαρσίαN1A-ASF αὐτόςRD-GPM ἐνP ὁRA-DSN μιαίνωV1-PAN αὐτόςRD-APM ὁRA-ASF σκηνήN1-ASF ἐγώRP-GS ὁRA-ASF ἐνP αὐτόςRD-DPM [No book]
[32]οὗτοςRD-NSM ὁRA-NSM νόμοςN2-NSM ὁRA-GSM γονορρυήςA3H-GSM καίC ἐάνC τιςRI-DSM ἐκἔρχομαιVB-AAS3S ἐκP αὐτόςRD-GSM κοίτηN1-NSF σπέρμαN3M-GSN ὥστεC μιαίνωVC-APN ἐνP αὐτόςRD-DSF [No book]
[33]καίC ὁRA-DSF αἱμορροέωV2-PAPDSF ἐνP ὁRA-DSF ἄφεδροςN2-DSF αὐτόςRD-GSF καίC ὁRA-NSM γονορρυήςA3H-NSM ἐνP ὁRA-DSF ῥύσιςN3I-DSF αὐτόςRD-GSM ὁRA-DSM ἄρσηνA3-DSM ἤC ὁRA-DSF θῆλυςA3U-DSF καίC ὁRA-DSM ἀνήρN3-DSM ὅςRR-NSM ἄνX κοιμάωVC-APS3S μετάP ἀπο καταἧμαιV5-PMPGSF [No book]
Source: unboundbible.org
 Translation: J. W. Etheridge (1849)
Source: studybible.info
Top