|
|
| [1]And the LORDH3068 spakeH1696[H8762] unto MosesH4872, sayingH559,[H8800] |
[1]AND the LORD spoke to Moses, saying, |
| [2]SpeakH1696[H8761] unto the childrenH1121 of IsraelH3478, and sayH559[H8804] unto them, I am the LORDH3068 your GodH430. |
[2]Speak to the children of Israel and say to them, I am the LORD your God. |
| [3]After the doingsH4639 of the landH776 of EgyptH4714, wherein ye dweltH3427[H8804], shall ye not doH6213[H8799]: and after the doingsH4639 of the landH776 of CanaanH3667, whither I bringH935[H8688] you, shall ye not doH6213[H8799]: neither shall ye walkH3212[H8799] in their ordinancesH2708. |
[3]You shall not do according to the doings of the land of Egypt wherein you dwelt, neither shall you do according to the doings of the land of Canaan whither I bring you; neither shall you walk in their ordinances. |
| [4]Ye shall doH6213[H8799] my judgmentsH4941, and keepH8104[H8799] mine ordinancesH2708, to walkH3212[H8800] therein: I am the LORDH3068 your GodH430. |
[4]But you shall do my judgments and keep my commandments and walk in them; I am the LORD your God. |
| [5]Ye shall therefore keepH8104[H8804] my statutesH2708, and my judgmentsH4941: whichH834 if a manH120 doH6213[H8799], he shall liveH2425[H8804] in them: I am the LORDH3068. |
[5]You shall therefore keep my commandments and my judgments, which if a man do, he shall live in them; I am the LORD |
| [6]None of you shall approachH7126[H8799] to anyH376 that is nearH7607 of kinH1320 to him, to uncoverH1540[H8763] their nakednessH6172: I am the LORDH3068. |
[6]None of you shall be intimate with any that is near of kin to him to uncover her nakedness; I am the LORD. |
| [7]The nakednessH6172 of thy fatherH1, or the nakednessH6172 of thy motherH517, shalt thou not uncoverH1540[H8762]: she is thy motherH517; thou shalt not uncoverH1540[H8762] her nakednessH6172. |
[7]You shall not shame your father by approaching your mother; she is your mother, you shall not uncover her nakedness. |
| [8]The nakednessH6172 of thy father'sH1 wifeH802 shalt thou not uncoverH1540[H8762]: it is thy father'sH1 nakednessH6172. |
[8]You shall not approach your father's wife; it is your father's nakedness. |
| [9]The nakednessH6172 of thy sisterH269, the daughterH1323 of thy fatherH1, or daughterH1323 of thy motherH517, whether she be bornH4138 at homeH1004, or bornH4138 abroadH2351, even their nakednessH6172 thou shalt not uncoverH1540.[H8762] |
[9]You shall not approach your sister, the daughter of your father or the daughter of your mother, whether she is begotten of your father or of another man. |
| [10]The nakednessH6172 of thy son'sH1121 daughterH1323, or of thy daughter'sH1323 daughterH1323, even their nakednessH6172 thou shalt not uncoverH1540[H8762]: for theirsH2007 is thine own nakednessH6172. |
[10]You shall not approach your son's daughter or your daughter's daughter, because they are your own kin. |
| [11]The nakednessH6172 of thy father'sH1 wife'sH802 daughterH1323, begottenH4138 of thy fatherH1, she is thy sisterH269, thou shalt not uncoverH1540[H8762] her nakednessH6172. |
[11]You shall not approach your father's wife's daughter, begotten of your father, she is your sister; you shall not uncover her nakedness. |
| [12]Thou shalt not uncoverH1540[H8762] the nakednessH6172 of thy father'sH1 sisterH269: she is thy father'sH1 near kinswomanH7607. |
[12]You shall not approach your father's sister, she is your father's near kinswoman. |
| [13]Thou shalt not uncoverH1540[H8762] the nakednessH6172 of thy mother'sH517 sisterH269: for she is thy mother'sH517 near kinswomanH7607. |
[13]You shall not approach your mother's sister, for she is your mother's near kinswoman. |
| [14]Thou shalt not uncoverH1540[H8762] the nakednessH6172 of thy father'sH1 brotherH251, thou shalt not approachH7126[H8799] to his wifeH802: she is thine auntH1733. |
[14]You shall not put to shame your father's brother; you shall not approach his wife: for she is your aunt, you shall not uncover her nakedness. |
| [15]Thou shalt not uncoverH1540[H8762] the nakednessH6172 of thy daughter in lawH3618: she is thy son'sH1121 wifeH802; thou shalt not uncoverH1540[H8762] her nakednessH6172. |
[15]You shall not approach your daughter-in-law; for she is your son's wife; you shall not uncover tier nakedness. |
| [16]Thou shalt not uncoverH1540[H8762] the nakednessH6172 of thy brother'sH251 wifeH802: it is thy brother'sH251 nakednessH6172. |
[16]You shall not approach your brother's wife; it is your brother's nakedness. |
| [17]Thou shalt not uncoverH1540[H8762] the nakednessH6172 of a womanH802 and her daughterH1323, neither shalt thou takeH3947[H8799] her son'sH1121 daughterH1323, or her daughter'sH1323 daughterH1323, to uncoverH1540[H8763] her nakednessH6172; for they are her near kinswomenH7608: it is wickednessH2154. |
[17]You shall not approach a woman and her daughter; neither shall you take her son's daughter or her daughter's daughter to uncover nakedness; for they are her near kinswomen; it is wickedness. |
| [18]Neither shalt thou takeH3947[H8799] a wifeH802 to her sisterH269, to vexH6887[H8800] her, to uncoverH1540[H8763] her nakednessH6172, beside the other in her life timeH2416. |
[18]And you shall not take to wife a sister of your wife, to distress her, to uncover her nakedness, beside the other in her life time |
| [19]Also thou shalt not approachH7126[H8799] unto a womanH802 to uncoverH1540[H8763] her nakednessH6172, as long as she is put apartH5079 for her uncleannessH2932. |
[19]You shall not be intimate with a woman while she is unclean during her menstruation. |
| [20]Moreover thou shalt notH5414[H8799] lieH7903 carnallyH2233 with thy neighbour'sH5997 wifeH802, to defileH2930 thyself with herH8800. |
[20]Moreover you shall not lie carnally with your neighbor's wife to defile yourself with her. |
| [21]And thou shalt notH5414[H8799] let any of thy seedH2233 passH5674[H8687] through the fire to MolechH4432, neither shalt thou profaneH2490[H8762] the nameH8034 of thy GodH430: I am the LORDH3068. |
[21]You shall not let any of your semen be cast into a strange woman to cause her to be pregnant; neither shall you profane the name of your God; I am the LORD. |
| [22]Thou shalt not lieH7901[H8799] with mankindH2145, as withH4904 womankindH802: it is abominationH8441. |
[22]You shall not lie with a male as with a woman; because it is an abomination. |
| [23]Neither shalt thouH5414[H8799] lieH7903 with any beastH929 to defileH2930[H8800] thyself therewith: neither shall any womanH802 standH5975[H8799] beforeH6440 a beastH929 to lie downH7250[H8800] thereto: it is confusionH8397. |
[23]Neither shall you lie with any beast to defile yourself with it; neither shall any woman stand before a beast to lie with it; because it is an abomination. |
| [24]DefileH2930[H8691] not ye yourselves in any of these thingsH428: for in all these the nationsH1471 are defiledH2930[H8738] which I cast outH7971[H8764] before youH6440: |
[24]Do not defile yourselves in any of these things; for it was in all these that the nations are defiled which I am casting out before you; |
| [25]And the landH776 is defiledH2930[H8799]: therefore I do visitH6485[H8799] the iniquityH5771 thereof upon it, and the landH776 itself vomiteth outH6958[H8686] her inhabitantsH3427.[H8802] |
[25]And the land is defiled; therefore I do visit the iniquity thereof upon it so that the land is bereaved of its inhabitants. |
| [26]Ye shall therefore keepH8104[H8804] my statutesH2708 and my judgmentsH4941, and shall not commitH6213[H8799] any of these abominationsH8441; neither any of your own nationH249, nor any strangerH1616 that sojournethH1481[H8802] among youH8432: |
[26]You shall therefore keep my statutes and my judgments, and shall not commit any of these abominations; neither you nor any proselytes who sojourn among you |
| [27](For all theseH411 abominationsH8441 have the menH582 of the landH776 doneH6213[H8804], which were beforeH6440 you, and the landH776 is defiledH2930;[H8799]) |
[27](For all these sins have the men of the land done who were before you, and the land is defiled); |
| [28]That the landH776 spue not you outH6958[H8686] also, when ye defileH2930[H8763] it, as it spued outH6958[H8804] the nationsH1471 that were before youH6440. |
[28]Do not defile the land, lest it cast you out as it cast out the nations that were before you. |
| [29]For whosoever shall commitH6213[H8799] any of these abominationsH8441, even the soulsH5315 that commitH6213[H8802] them shall be cut offH3772[H8738] from amongH7130 their peopleH5971. |
[29]For whosoever shall commit any of these abominations, even the persons who commit them shall be cut off from among their people. |
| [30]Therefore shall ye keepH8104[H8804] mine ordinanceH4931, that ye commitH6213[H8800] not any one of these abominableH8441 customsH2708, which were committedH6213[H8738] beforeH6440 you, and that ye defileH2930[H8691] not yourselves therein: I am the LORDH3068 your GodH430. |
[30]Therefore you shall keep my ordinance, and you shall not commit any of these abominable customs which were committed before you, and you shall not defile yourselves by them; I am the LORD your God |