«
The Septuagint
LXX
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
[1]ἐὰν δὲ ψυχὴ προσφέρῃ δῶρον θυσίαν τῷ κυρίῳ σεμίδαλις ἔσται τὸ δῶρον αὐτοῦ καὶ ἐπιχεεῖ ἐπ αὐτὸ ἔλαιον καὶ ἐπιθήσει ἐπ αὐτὸ λίβανον θυσία ἐστίν [1]ἐάνC δέX ψυχήN1-NSF προςφέρωV1-PAS3S δῶρονN2N-ASN θυσίαN1A-ASFRA-DSM κύριοςN2-DSM σεμίδαλιςN3I-NSF εἰμίVF-FMI3SRA-NSN δῶρονN2N-NSN αὐτόςRD-GSM καίC ἐπιχέωVF2-FAI3S ἐπίP αὐτόςRD-ASN ἔλαιονN2N-ASN καίC ἐπιτίθημιVF-FAI3S ἐπίP αὐτόςRD-ASN λίβανοςN2-ASM θυσίαN1A-NSF εἰμίV9-PAI3S
[2]καὶ οἴσει πρὸς τοὺς υἱοὺς ααρων τοὺς ἱερεῖς καὶ δραξάμενος ἀπ αὐτῆς πλήρη τὴν δράκα ἀπὸ τῆς σεμιδάλεως σὺν τῷ ἐλαίῳ καὶ πάντα τὸν λίβανον αὐτῆς καὶ ἐπιθήσει ὁ ἱερεὺς τὸ μνημόσυνον αὐτῆς ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον θυσία ὀσμὴ εὐωδίας τῷ κυρίῳ [2]καίC φέρωVF-FAI3S πρόςPRA-APM υἱόςN2-APM *ἀαρώνN--GSMRA-APM ἱερεύςN3V-APM καίC δράσσομαιVA-AMPNSM ἀπόP αὐτόςRD-GSF πλήρηςA3H-ASFRA-ASF δράξN3K-ASF ἀπόPRA-GSF σεμίδαλιςN3I-GSF σύνPRA-DSN ἔλαιονN2N-DSN καίC πᾶςA3-ASMRA-ASM λίβανοςN2-ASM αὐτόςRD-GSF καίC ἐπιτίθημιVF-FAI3SRA-NSM ἱερεύςN3V-NSMRA-ASN μνημόσυνονN2N-ASN αὐτόςRD-GSF ἐπίPRA-ASN θυσιαστήριονN2N-ASN θυσίαN1A-NSF ὀσμήN1-NSF εὐωδίαN1A-GSFRA-DSM κύριοςN2-DSM
[3]καὶ τὸ λοιπὸν ἀπὸ τῆς θυσίας ααρων καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ ἅγιον τῶν ἁγίων ἀπὸ τῶν θυσιῶν κυρίου [3]καίCRA-NSN λοιπόςA1-NSN ἀπόPRA-GSF θυσίαN1A-GSF *ἀαρώνN--DSM καίCRA-DPM υἱόςN2-DPM αὐτόςRD-GSM ἅγιοςA1A-NSNRA-GPN ἅγιοςA1A-GPN ἀπόPRA-GPF θυσίαN1A-GPF κύριοςN2-GSM
[4]ἐὰν δὲ προσφέρῃ δῶρον θυσίαν πεπεμμένην ἐν κλιβάνῳ δῶρον κυρίῳ ἐκ σεμιδάλεως ἄρτους ἀζύμους πεφυραμένους ἐν ἐλαίῳ καὶ λάγανα ἄζυμα διακεχρισμένα ἐν ἐλαίῳ [4]ἐάνC δέX προςφέρωV1-PAS3S δῶρονN2N-ASN θυσίαN1A-ASF πέσσωVP-XPPASF ἐνP κλίβανοςN2-DSM δῶρονN2N-ASN κύριοςN2-DSM ἐκP σεμίδαλιςN3I-GSF ἄρτοςN2-APM ἄζυμοςA1B-APM φυράωVM-XPPAPM ἐνP ἔλαιονN2N-DSN καίC λάγανονN2N-APN ἄζυμοςA1B-APN διαχρίωVM-XPPAPN ἐνP ἔλαιονN2N-DSN
[5]ἐὰν δὲ θυσία ἀπὸ τηγάνου τὸ δῶρόν σου σεμίδαλις πεφυραμένη ἐν ἐλαίῳ ἄζυμα ἔσται [5]ἐάνC δέX θυσίαN1A-NSF ἀπόP τήγανονN2N-GSNRA-NSN δῶρονN2N-NSN σύRP-GS σεμίδαλιςN3I-NSF φυράωVM-XPPNSF ἐνP ἔλαιονN2N-DSN ἄζυμοςA1B-NPN εἰμίVF-FMI3S
[6]καὶ διαθρύψεις αὐτὰ κλάσματα καὶ ἐπιχεεῖς ἐπ αὐτὰ ἔλαιον θυσία ἐστὶν κυρίῳ [6]καίC διαθρύπτωVF-FAI2S αὐτόςRD-APN κλάσμαN3M-APN καίC ἐπιχέωVF2-FAI2S ἐπίP αὐτόςRD-APN ἔλαιονN2N-ASN θυσίαN1A-NSF εἰμίV9-PAI3S κύριοςN2-DSM
[7]ἐὰν δὲ θυσία ἀπὸ ἐσχάρας τὸ δῶρόν σου σεμίδαλις ἐν ἐλαίῳ ποιηθήσεται [7]ἐάνC δέX θυσίαN1A-NSF ἀπόP ἐσχάραN1A-GSFRA-NSN δῶρονN2N-NSN σύRP-GS σεμίδαλιςN3I-NSF ἐνP ἔλαιονN2N-DSN ποιέωVC-FPI3S
[8]καὶ προσοίσει τὴν θυσίαν ἣν ἂν ποιῇ ἐκ τούτων τῷ κυρίῳ καὶ προσοίσει πρὸς τὸν ἱερέα καὶ προσεγγίσας πρὸς τὸ θυσιαστήριον [8]καίC προςφέρωVF-FAI3SRA-ASF θυσίαN1A-ASF ὅςRR-ASF ἄνX ποιέωV2-PAS3S ἐκP οὗτοςRD-GPNRA-DSM κύριοςN2-DSM καίC προςφέρωVF-FAI3S πρόςPRA-ASM ἱερεύςN3V-ASM καίC προςἐγγίζωVA-AAPNSM πρόςPRA-ASN θυσιαστήριονN2N-ASN
[9]ἀφελεῖ ὁ ἱερεὺς ἀπὸ τῆς θυσίας τὸ μνημόσυνον αὐτῆς καὶ ἐπιθήσει ὁ ἱερεὺς ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον κάρπωμα ὀσμὴ εὐωδίας κυρίῳ [9]ἀποαἱρέωVF2-FAI3SRA-NSM ἱερεύςN3V-NSM ἀπόPRA-GSF θυσίαN1A-GSFRA-ASN μνημόσυνονN2N-ASN αὐτόςRD-GSF καίC ἐπιτίθημιVF-FAI3SRA-NSM ἱερεύςN3V-NSM ἐπίPRA-ASN θυσιαστήριονN2N-ASN κάρπωμαN3M-NSN ὀσμήN1-NSF εὐωδίαN1A-GSF κύριοςN2-DSM
[10]τὸ δὲ καταλειφθὲν ἀπὸ τῆς θυσίας ααρων καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ ἅγια τῶν ἁγίων ἀπὸ τῶν καρπωμάτων κυρίου [10]RA-NSN δέX καταλείπωVV-APPNSN ἀπόPRA-GSF θυσίαN1A-GSF *ἀαρώνN--DSM καίCRA-DPM υἱόςN2-DPM αὐτόςRD-GSM ἅγιοςA1A-NPNRA-GPN ἅγιοςA1A-GPN ἀπόPRA-GPN κάρπωμαN3M-GPN κύριοςN2-GSM
[11]πᾶσαν θυσίαν ἣν ἂν προσφέρητε κυρίῳ οὐ ποιήσετε ζυμωτόν πᾶσαν γὰρ ζύμην καὶ πᾶν μέλι οὐ προσοίσετε ἀπ αὐτοῦ καρπῶσαι κυρίῳ [11]πᾶςA1S-ASF θυσίαN1A-ASF ὅςRR-ASF ἄνX προςφέρωV1-PAS2P κύριοςN2-DSM οὐD ποιέωVF-FAI2P ζυμωτόςA1-ASN πᾶςA1S-ASF γάρX ζυμήN1-ASF καίC πᾶςA3-ASN μέλιN3-ASN οὐD προςφέρωVF-FAI2P ἀπόP αὐτόςRD-GSM καρπόωVA-AAN κύριοςN2-DSM
[12]δῶρον ἀπαρχῆς προσοίσετε αὐτὰ κυρίῳ ἐπὶ δὲ τὸ θυσιαστήριον οὐκ ἀναβιβασθήσεται εἰς ὀσμὴν εὐωδίας κυρίῳ [12]δῶρονN2N-ASN ἀπαρχήN1-GSF προςφέρωVF-FAI2P αὐτόςRD-APN κύριοςN2-DSM ἐπίP δέXRA-ASN θυσιαστήριονN2N-ASN οὐD ἀναβιβάζωVC-FPI3S εἰςP ὀσμήN1-ASF εὐωδίαN1A-GSF κύριοςN2-DSM
[13]καὶ πᾶν δῶρον θυσίας ὑμῶν ἁλὶ ἁλισθήσεται οὐ διαπαύσετε ἅλα διαθήκης κυρίου ἀπὸ θυσιασμάτων ὑμῶν ἐπὶ παντὸς δώρου ὑμῶν προσοίσετε κυρίῳ τῷ θεῷ ὑμῶν ἅλας [13]καίC πᾶςA3-NSN δῶρονN2N-NSN θυσίαN1A-GSF σύRP-GP ἅλςN3-DSM ἁλίζωVC-FPI3S οὐD διαπαύωVF-FAI2P ἅλςN3-ASM διαθήκηN1-GSF κύριοςN2-GSM ἀπόP θυσίασμαN3M-GPN σύRP-GP ἐπίP πᾶςA3-GSN δῶρονN2N-GSN σύRP-GP προςφέρωVF-FAI2P κύριοςN2-DSMRA-DSM θεόςN2-DSM σύRP-GP ἅλςN3-APM
[14]ἐὰν δὲ προσφέρῃς θυσίαν πρωτογενημάτων τῷ κυρίῳ νέα πεφρυγμένα χίδρα ἐρικτὰ τῷ κυρίῳ καὶ προσοίσεις τὴν θυσίαν τῶν πρωτογενημάτων [14]ἐάνC δέX προςφέρωV1-PAS2S θυσίαN1A-ASF πρωτογένημαN3M-GPNRA-DSM κύριοςN2-DSM νέοςA1A-APN φρύγωVM-XPPAPN χίδρονN2N-APN ἐρεικτόςA1-APNRA-DSM κύριοςN2-DSM καίC προςφέρωVF-FAI2SRA-ASF θυσίαN1A-ASFRA-GPN πρωτογένημαN3M-GPN
[15]καὶ ἐπιχεεῖς ἐπ αὐτὴν ἔλαιον καὶ ἐπιθήσεις ἐπ αὐτὴν λίβανον θυσία ἐστίν [15]καίC ἐπιχέωVF2-FAI2S ἐπίP αὐτόςRD-ASF ἔλαιονN2N-ASN καίC ἐπιτίθημιVF-FAI2S ἐπίP αὐτόςRD-ASF λίβανοςN2-ASM θυσίαN1A-NSF εἰμίV9-PAI3S
[16]καὶ ἀνοίσει ὁ ἱερεὺς τὸ μνημόσυνον αὐτῆς ἀπὸ τῶν χίδρων σὺν τῷ ἐλαίῳ καὶ πάντα τὸν λίβανον αὐτῆς κάρπωμά ἐστιν κυρίῳ [16]καίC ἀναφέρωVF-FAI3SRA-NSM ἱερεύςN3V-NSMRA-ASN μνημόσυνονN2N-ASN αὐτόςRD-GSF ἀπόPRA-GPN χίδρονN2N-GPN σύνPRA-DSN ἔλαιονN2N-DSN καίC πᾶςA3-ASMRA-ASM λίβανοςN2-ASM αὐτόςRD-GSF κάρπωμαN3M-NSN εἰμίV9-PAI3S κύριοςN2-DSM
Source: sacred-texts.org
Source: unboundbible.org
Top