|
|
| [1]AndG1161 he saidG3004[G5707] alsoG2532 untoG4314 hisG846 disciplesG3101, There wasG2258[G5713] a certainG5100 richG4145 manG444, whichG3739 hadG2192[G5707] a stewardG3623; andG2532 the sameG3778 was accusedG1225[G5681] unto himG846 thatG5613 he had wastedG1287[G5723] hisG846 goodsG5224.[G5723] |
[1]And He told a parable to his disciples a man certain there was rich and there was to him a steward and they were consumed to him with accusing him that his wealth he was squandering |
| [2]AndG2532 he calledG5455[G5660] himG846, and saidG2036[G5627] unto himG846, HowG5101 is it that I hearG191[G5719] thisG5124 ofG4012 theeG4675? giveG591[G5628] an accountG3056 of thyG4675 stewardshipG3622; forG1063 thou mayest beG1410[G5695] noG3756 longerG2089 stewardG3621.[G5721] |
[2]And summoned him his lord and said to him what is? this have heard I about you give to me an inventory ? of your stewardship not for can you from now steward be for me |
| [3]ThenG1161 the stewardG3623 saidG2036[G5627] withinG1722 himselfG1438, WhatG5101 shall I doG4160[G5661]? forG3754 myG3450 lordG2962 taketh awayG851[G5731] fromG575 meG1700 the stewardshipG3622: I cannotG3756[G2480][G5719] digG4626[G5721]; to begG1871[G5721] I am ashamedG153.[G5727] |
[3]Said that steward to himself what? shall I do for my lord has taken it from me ? the stewardship to dig not can I and to beg ashamed I am |
| [4]I am resolvedG1097[G5627] whatG5101 to doG4160[G5692], thatG2443, whenG3752 I am put outG3179[G5686] of the stewardshipG3622, they may receiveG1209[G5667] meG3165 intoG1519 theirG846 housesG3624. |
[4]I know what? I shall do that when I am put out from ? the stewardship they may receive me into their houses |
| [5]SoG2532 he calledG4341[G5666] everyG1538 oneG1520 of hisG1438 lord'sG2962 debtorsG5533 unto him, and saidG3004[G5707] unto the firstG4413, How muchG4214 owest thouG3784[G5719] unto myG3450 lordG2962? |
[5]And he called each one who owed his lord and he said to the first how much? owe you to my lord |
| [6]AndG1161 he saidG2036[G5627], An hundredG1540 measuresG943 of oilG1637. AndG2532 he saidG2036[G5627] unto himG846, TakeG1209[G5663] thyG4675 billG1121, andG2532 sit downG2523[G5660] quicklyG5030, and writeG1125[G5657] fiftyG4004. |
[6]He said to him a hundred baths of oil he said to him take your book and sit quickly write fifty baths |
| [7]ThenG1899 said heG2036[G5627] to anotherG2087, AndG1161 how muchG4214 owestG3784[G5719] thouG4771? AndG1161 he saidG2036[G5627], An hundredG1540 measuresG2884 of wheatG4621. AndG2532 he saidG3004[G5719] unto himG846, TakeG1209[G5663] thyG4675 billG1121, andG2532 writeG1125[G5657] fourscoreG3589. |
[7]And he said to another and you what? owe you to my lord he said to him a hundred cors of wheat he said to him take your book and sit write eighty cors |
| [8]AndG2532 the lordG2962 commendedG1867[G5656] the unjustG93 stewardG3623, becauseG3754 he had doneG4160[G5656] wiselyG5430: forG3754 the childrenG5207 of thisG5127 worldG165 areG1526[G5748] inG1519 theirG1438 generationG1074 wiserG5429 thanG5228 the childrenG5207 of lightG5457. |
[8]And praised our Lord the steward who had done evil because wisely he had acted the children for of world this wiser are than the children of the light in their generation this |
| [9]And IG2504 sayG3004[G5719] unto youG5213, MakeG4160[G5657] to yourselvesG1438 friendsG5384 ofG1537 the mammonG3126 of unrighteousnessG93; thatG2443, whenG3752 ye failG1587[G5632], they may receiveG1209[G5667] youG5209 intoG1519 everlastingG166 habitationsG4633. |
[9]Also I saying am to you make for yourselves friends from Money this of evil that whenever it has been spent they may receive you into their dwellings eternal |
| [10]He that is faithfulG4103 inG1722 that which is leastG1646 isG2076[G5748] faithfulG4103 alsoG2532 inG1722 muchG4183: andG2532 he that is unjustG94 inG1722 the leastG1646 isG2076[G5748] unjustG94 alsoG2532 inG1722 muchG4183. |
[10]Whoever with little is faithful also with much faithful is and whoever with little does evil also with much does evil he |
| [11]IfG1487 thereforeG3767 ye haveG1096 notG3756 beenG1096[G5633] faithfulG4103 inG1722 the unrighteousG94 mammonG3126, whoG5101 will commitG4100 to yourG5213 trustG4100[G5692] the true richesG228? |
[11]If therefore with the wealth of evil faithful not you are the reality to you who? will commit |
| [12]AndG2532 ifG1487 ye haveG1096 notG3756 beenG1096[G5633] faithfulG4103 inG1722 that which is another man'sG245, whoG5101 shall giveG1325[G5692] youG5213 that which is your ownG5212? |
[12]And if with what not is yours not you are found faithful yours who? will give to you |
| [13]NoG3762 servantG3610 canG1410[G5736] serveG1398[G5721] twoG1417 mastersG2962: forG1063 eitherG2228 he will hateG3404[G5692] the oneG1520, andG2532 loveG25[G5692] the otherG2087; or elseG2228 he will holdG472[G5695] to the oneG1520, andG2532 despiseG2706[G5692] the otherG2087. Ye cannotG3756[G1410][G5736] serveG1398[G5721] GodG2316 andG2532 mammonG3126. |
[13]There is not a servant who can two lords serve either for one he will hate and the other he will love or the one he will honor and the other he will neglect not can you serve to Alaha and Money |
| [14]AndG1161 the PhariseesG5330 alsoG2532, who wereG5225[G5723] covetousG5366, heardG191[G5707] allG3956 these thingsG5023: andG2532 they deridedG1592[G5707] himG846. |
[14][The] Pharisees but when they heard these things all because loving they were money mocking they were Him |
| [15]AndG2532 he saidG2036[G5627] unto themG846, YeG5210 areG2075[G5748] they which justifyG1344[G5723] yourselvesG1438 beforeG1799 menG444; butG1161 GodG2316 knowethG1097[G5719] yourG5216 heartsG2588: forG3754 that which is highly esteemedG5308 amongG1722 menG444 isG2076[G5748] abominationG946 in the sightG1799 of GodG2316. |
[15]Ieshu but said to them you are they who justify themselves before children of men Alaha but knows your hearts for the thing that is exalted among the children of men before Alaha disgusting is |
| [16]The lawG3551 andG2532 the prophetsG4396 were untilG2193 JohnG2491: sinceG575 that timeG5119 the kingdomG932 of GodG2316 is preachedG2097[G5743], andG2532 every manG3956 pressethG971[G5731] intoG1519 itG846. |
[16]The Law and The Prophets until Yokhanan from then the Kingdom of Alaha is announced everyone to it is pushing to enter it |
| [17]AndG1161 it isG2076[G5748] easierG2123 for heavenG3772 andG2532 earthG1093 to passG3928[G5629], thanG2228 oneG3391 tittleG2762 of the lawG3551 to failG4098.[G5629] |
[17]Easier it is but that Heaven and earth would pass away than symbol one from the law should pass away |
| [18]WhosoeverG3956 putteth awayG630[G5723] hisG846 wifeG1135, andG2532 marriethG1060[G5723] anotherG2087, committeth adulteryG3431[G5719]: andG2532 whosoeverG3956 marriethG1060[G5723] her that is put awayG630[G5772] fromG575 her husbandG435 committeth adulteryG3431.[G5719] |
[18]Everyone whoever divorces his wife and takes another commits adultery and everyone whoever that takes her that is divorced commits adultery |
| [19][G1161]There wasG2258[G5713] a certainG5100 richG4145 manG444, whichG2532 was clothedG1737[G5710] in purpleG4209 andG2532 fine linenG1040, and faredG2165[G5746] sumptuouslyG2988 everyG2596 dayG2250: |
[19]A man but certain rich there was and wore he fine white linen and purple and every day celebrated he luxuriously |
| [20]AndG1161 there wasG2258[G5713] a certainG5100 beggarG4434 namedG3686 LazarusG2976, whichG3739 was laidG906[G5718] atG4314 hisG846 gateG4440, G1669full of soresG5772 |
[20]And a poor man certain there was whose name Lazar and lay he at the gate of that rich man while being stricken with abscesses |
| [21]AndG2532 desiringG1937[G5723] to be fedG5526[G5683] withG575 the crumbsG5589 whichG3588 fellG4098[G5723] fromG575 the rich man'sG4145 tableG5132: moreoverG235[G2532] the dogsG2965 cameG2064[G5740] and lickedG621[G5707] hisG846 soresG1668. |
[21]And longed he to fill his belly from the fragments that fell from the table of that rich man but also dogs come would licking his abscesses |
| [22]AndG1161 it came to passG1096[G5633], that the beggarG4434 diedG599[G5629], andG2532 was carriedG667[G5683] byG5259 the angelsG32 intoG1519 Abraham'sG11 bosomG2859: the rich manG4145 alsoG1161[G2532] diedG599[G5627], andG2532 G2290was buriedG5648 |
[22]He but died that poor man and brought him angels to the bosom of Abraham also that but rich man died and he was buried |
| [23]AndG2532 inG1722 hellG86 he lift upG1869[G5660] hisG846 eyesG3788, beingG5225[G5723] inG1722 tormentsG931, and seethG3708[G5719] AbrahamG11 afarG3113 offG575, andG2532 LazarusG2976 inG1722 hisG846 bosomG2859. |
[23]And as he suffered in Sheol he lifted his eyes from far away and he saw Abraham and Lazar in his bosom |
| [24]AndG2532[G846] he criedG5455[G5660] and saidG2036[G5627], FatherG3962 AbrahamG11, have mercyG1653[G5657] on meG3165, andG2532 sendG3992[G5657] LazarusG2976, thatG2443 he may dipG911[G5661] the tipG206 of hisG846 fingerG1147 in waterG5204, andG2532 coolG2711[G5661] myG3450 tongueG1100; forG3754 I am tormentedG3600[G5743] inG1722 thisG5026 flameG5395. |
[24]And he called in a voice loud and he said my father Abraham have pity on me and send Lazar to dip the tip of his finger in water and moisten for me my tongue for behold suffering I am in flame this |
| [25]ButG1161 AbrahamG11 saidG2036[G5627], SonG5043, rememberG3415[G5682] thatG3754 thouG4771 inG1722 thyG4675 lifetimeG2222 receivedstG618[G5627] thyG4675 good thingsG18, andG2532 likewiseG3668 LazarusG2976 evil thingsG2556: butG1161 nowG3568[G3592] he is comfortedG3870[G5743], andG1161 thouG4771 art tormentedG3600.[G5743] |
[25]Said to him Abraham my son remember that you received your good things in your life and Lazar his evil things and now behold he is comforted here and you are suffering |
| [26]AndG2532 besideG1909 allG3956 thisG5125, betweenG3342 usG2257 andG2532 youG5216 there isG4741 a greatG3173 gulfG5490 fixedG4741[G5769]: so thatG3704 they which wouldG2309[G5723] passG1224[G5629] from henceG1782 toG4314 youG5209 cannotG3361[G1410][G5741]; neitherG3366 can they passG1276[G5725] toG4314 usG2248, that would come from thenceG1564. |
[26]And with these things all an abyss great stands between and you that those who would from here pass over to you not shall not be able and neither whoever is there to pass over to us |
| [27]ThenG1161 he saidG2036[G5627], I prayG2065[G5719] theeG4571 thereforeG3767, fatherG3962, thatG2443 thou wouldest sendG3992[G5661] himG846 toG1519 myG3450 father'sG3962 houseG3624: |
[27]He said to him therefore beg I of you my father to send him to the house of my father |
| [28]ForG1063 I haveG2192[G5719] fiveG4002 brethrenG80; thatG3704 he may testifyG1263[G5741] unto themG846, lestG3363 theyG846 alsoG2532 comeG2064[G5632] intoG1519 thisG5126 placeG5117 of tormentG931. |
[28]Five for brothers are to me he should go to testify to them so that not also they should come to place this of torment |
| [29]AbrahamG11 saithG3004[G5719] unto himG846, They haveG2192[G5719] MosesG3475 andG2532 the prophetsG4396; let them hearG191[G5657] themG846. |
[29]Said to him Abraham there is to them Moses and the Prophets let them hear them |
| [30]AndG1161 he saidG2036[G5627], NayG3780, fatherG3962 AbrahamG11: butG235 ifG1437 oneG5100 wentG4198[G5680] untoG4314 themG846 fromG575 the deadG3498, they will repentG3340.[G5692] |
[30]He but said to him no my father Abraham but if a man from the dead will go to them they will be converted |
| [31]AndG1161 he saidG2036[G5627] unto himG846, IfG1487 they hearG191[G5719] notG3756 MosesG3475 andG2532 the prophetsG4396, neitherG3761 will they be persuadedG3982[G5701], thoughG1437 oneG5100 roseG450[G5632] fromG1537 the deadG3498. |
[31]Said to him Abraham if Moses and the Prophets not they hear also not if a man from the dead should arise they would believe him |