➖ »
«
➖ ➕
Peshitta NT (Khabouris)
PesNT(Kha)
The First Book of Clement
1Clem
←
Matthew
Mat
2
→
[1]כד דינ אתילד ישׁוע בבית-לחמ דיהודא ביומי הרודס מלכא אתו מגושׁא מנ מדנחא לאורשׁלמ [No book]
[2]ואמרינ איכו מלכא דיהודיא דאתילד חזינ גיר כוכבה במדנחא ואתינ למסגד לה [No book]
[3]שׁמע דינ הרודס מלכא ואתתזיע וכלה אורשׁלמ עמה [No book]
[4]וכנשׁ כלהונ רבי כהנא וספרא דעמא ומשׁאל הוא להונ דאיכא מתילד משׁיחא [No book]
[5]הנונ דינ אמרו בבית-לחמ דיהודא הכנא גיר כתיב בנביא [No book]
[6]אפ אנתי בית-לחמ דיהודא לא הויתי בצירא במלכא דיהודא מנכי גיר נפוק מלכא דהו נרעיוהי לעמי יסריל [No book]
[7]הידינ הרודס מטשׁיאית קרא למגושׁא וילפ מנהונ באינא זבנא אתחזי להונ כוכבא [No book]
[8]ושׁדר אנונ לבית-לחמ ואמר להונ זלו עקבו על טליא חפיטאית ומא דאשׁכחתוניהי תו חואוני דאפ אנא אזל אסגוד לה [No book]
[9]הנונ דינ כד שׁמעו מנ מלכא אזלו והא כוכבא הו דחזו במדנחא אזל הוא קדמיהונ עדמא דאתא קמ לעל מנ איכא דאיתוהי טליא [No book]
[10]כד דינ חזאוהי לכוכבא חדיו חדותא רבתא דטב [No book]
[11]ועלו לביתא וחזאוהי לטליא עמ מרימ אמה ונפלו סגדו לה ופתחו סימתהונ וקרבו לה קורבנא דהבא ומורא ולבונתא [No book]
[12]ואתחזי להונ בחלמא דלא נהפכונ לות הרודס ובאורחא אחרתא אזלו לאתרהונ [No book]
[13]כד דינ אזלו אתחזי מלאכא דמריא בחלמא ליוספ ואמר לה קומ דבר לטליא ולאמה וערוק למצרינ ותמנ הוי עדמא דאמר אנא לכ עתיד הו גיר הרודס למבעיה לטליא איכ דנובדיוהי [No book]
[14]יוספ דינ קמ שׁקלה לטליא ולאמה בלליא וערק למצרינ [No book]
[15]והוא תמנ עדמא למותה דהרודס דנתמלא מדמ דאתאמר מנ מריא בנביא דאמר דמנ מצרינ קרית לברי [No book]
[16]הידינ הרודס כד חזא דאתבזח מנ מגושׁא אתחמת טב ושׁדר קטל טליא כלהונ דבית-לחמ ודכלהונ תחומיה מנ בר תרתינ שׁנינ ולתחת איכ זבנא דעקב מנ מגושׁא [No book]
[17]הידינ אתמלי מדמ דאתאמר ביד ארמיא נביא דאמר [No book]
[18]קלא אשׁתמע ברמתא בכיא ואליא סגיאא רחיל בכיא על בניה ולא צביא למתביאו מטל דלא איתיהונ [No book]
[19]כד מית דינ הרודס מלכא אתחזי מלאכא דמריא בחלמא ליוספ במצרינ [No book]
[20]ואמר לה קומ דבר לטליא ולאמה וזל לארעא דיסריל מיתו להונ גיר הנונ דבעינ הוו נפשׁה דטליא [No book]
[21]ויוספ קמ דבר לטליא ולאמה ואתא לארעא דיסריל [No book]
[22]כד דינ שׁמע דארכלאוס הוא מלכא ביהוד חלפ הרודס אבוהי דחל דנאזל לתמנ ואתחזי לה בחלמא דנאזל לאתרא דגלילא [No book]
[23]ואתא עמר במדינתא דמתקריא נצרת איכ דנתמלא מדמ דאתאמר בנביא דנצריא נתקרא [No book]
Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top