➖ »
«
➖ ➕
Peshitta NT (Khabouris)
PesNT(Kha)
The First Book of Clement
1Clem
←
Matthew
Mat
9
→
[1]וסלק לאלפא ועבר אתא למדינתה [No book]
[2]וקרבו לה משׁריא כד רמא בערסא וחזא ישׁוע הימנותהונ ואמר להו משׁריא אתלבב ברי שׁביקינ לכ חטהיכ [No book]
[3]אנשׁא דינ מנ ספרא אמרו בנפשׁהונ הנא מגדפ [No book]
[4]ישׁוע דינ ידע מחשׁבתהונ ואמר להונ מנא מתחשׁבינ אנתונ בישׁתא בלבכונ [No book]
[5]מנא גיר פשׁיק למאמר דשׁביקינ לכ חטהיכ או למאמר קומ הלכ [No book]
[6]דתדעונ דינ דשׁולטנא אית לברה דאנשׁא בארעא למשׁבק חטהא אמר להו משׁריא קומ שׁקול ערסכ וזל לביתכ [No book]
[7]וקמ אזל לביתה [No book]
[8]כד חזו דינ כנשׁא הנונ דחלו ושׁבחו לאלהא דיהב שׁולטנא דאיכ הנא לבנינשׁא [No book]
[9]וכד עבר ישׁוע מנ תמנ חזא גברא דיתב בית מכסא דשׁמה מתי ואמר לה תא בתרי וקמ אזל בתרה [No book]
[10]וכד סמיכינ בביתא אתו מכסא וחטיא סגיאא אסתמכו עמ ישׁוע ועמ תלמידוהי [No book]
[11]וכד חזו פרישׁא אמרינ לתלמידוהי למנא עמ מכסא וחטיא לעס רבכונ [No book]
[12]ישׁוע דינ כד שׁמע אמר להונ לא סניקינ חלימא על אסיא אלא אילינ דבישׁאית עבידינ [No book]
[13]זלו ילפו מנו חננא בענא ולא דבחתא לא גיר אתית דאקרא לזדיקא אלא לחטיא [No book]
[14]הידינ קרבו לה תלמידוהי דיוחננ ואמרינ למנא חננ ופרישׁא צימינ חננ סגי ותלמידיכ לא צימינ [No book]
[15]אמר להונ ישׁוע דלמא משׁכחינ בנוהי דגנונא למצמ כמא דחתנא עמהונ אתינ דינ יומתא כד נשׁתקל מנהונ חתנא והידינ נצומונ [No book]
[16]לא אנשׁ רמא אורקעתא חדתא על נחתא בליא דלא תתופ מליותה מנ הו נחתא ונהוא בזעא יתירא [No book]
[17]ולא רמינ חמרא חדתא בזקא בליתא דלא מצטרינ זקא וחמרא מתאשׁד וזקא אבדנ אלא רמינ חמרא חדתא בזקא חדתתא ותריהונ מתנטרינ [No book]
[18]כד דינ הלינ ממלל הוא עמהונ אתא ארכונא חד קרב סגד לה ואמר ברתי השׁא מיתת אלא תא סימ אידכ עליה ותחא [No book]
[19]וקמ ישׁוע ותלמידוהי ואזלו בתרה [No book]
[20]והא אנתתא דרדא הוא דמה שׁנינ תרתעסרא אתת מנ בסתרה וקרבת לקרנא דלבושׁה [No book]
[21]אמרא הות גיר בנפשׁה אפנ בלחוד למאנה קרבא אנא מתאסיא אנא [No book]
[22]ישׁוע דינ אתפני חזה ואמר לה אתלבבי ברתי הימנותכי אחיתכי ואתאסית אנתתא הי מנ הי שׁעתא [No book]
[23]ואתא ישׁוע לביתה דארכונא וחזא זמרא וכנשׁא דמשׁתגשׁינ [No book]
[24]ואמר להונ פרוקו לכונ טליתא גיר לא מיתת אלא דמכא הי וגחכינ הוו עלוהי [No book]
[25]וכד אפק לכנשׁא על אחדה באידה וקמת טליתא [No book]
[26]ונפק טבא הנא בכלה ארעא הי [No book]
[27]וכד עבר ישׁוע מנ תמנ דבקוהי סמיא תרינ דקעינ ואמרינ אתרחמ עלינ ברה דדויד [No book]
[28]וכד אתא לביתא קרבו לה הנונ סמיא אמר להונ ישׁוע מהימנינ אנתונ דמשׁכח אנא הדא למעבד אמרינ לה אינ מרנ [No book]
[29]הידינ קרב לעיניהונ ואמר איכנא דהימנתונ נהוא לכונ [No book]
[30]ומחדא אתפתח עיניהונ וכאא בהונ ישׁוע ואמר חזו למא אנשׁ נדע [No book]
[31]הנונ דינ נפקו אטבוהי בכלה ארעא הי [No book]
[32]וכד נפק ישׁוע קרבו לה חרשׁא דאית עלוהי דיוא [No book]
[33]ומנ דנפק דיוא מלל הו חרשׁא ואתדמרו כנשׁא ואמרינ לא ממתומ אתחזי הכנא ביסריל [No book]
[34]פרישׁא דינ אמרינ הוו ברשׁא דדיוא מפק דיוא [No book]
[35]ומתכרכ הוא ישׁוע במדינתא כלהינ ובקוריא ומלפ הוא בכנושׁתהונ ומכרז סברתא דמלכותא ומאסא כל כורהנינ וכל כאבינ [No book]
[36]כד חזא דינ ישׁוע לכנשׁא אתרחמ עליהונ דלאינ הוו ושׁרינ איכ ערבא דלית להונ רעיא [No book]
[37]ואמר לתלמידוהי חצדא סגי ופעלא זעורינ [No book]
[38]בעו הכיל מנ מרא חצדא דנפק פעלא לחצדה [No book]
Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top