|
|
| [1]He that dasheth in piecesH6327[H8688] is come upH5927[H8804] before thy faceH6440: keepH5341[H8800] the munitionH4694, watchH6822[H8761] the wayH1870, make thy loinsH4975 strongH2388[H8761], fortifyH553[H8761] thy powerH3581 mightilyH3966. |
[1]The destroyer is come before thy face: keep the munition: look to the way: make thy loins strong: increase thy strength mightily. |
| [2]For the LORDH3068 hath turned awayH7725[H8804] the excellencyH1347 of JacobH3290, as the excellencyH1347 of IsraelH3478: for the emptiersH1238[H8802] have emptied them outH1238[H8804], and marredH7843[H8765] their vine branchesH2156. |
[2]For the Lord hath turned away the glory of Jacob, as the glory of Israel: for the emptiers have emptied them out, and marred their vine branches. |
| [3]The shieldH4043 of his mighty menH1368 is made redH119[H8794], the valiantH2428 menH582 are in scarletH8529[H8794]: the chariotsH7393 shall be with flamingH784 torchesH6393 in the dayH3117 of his preparationH3559[H8687], and the fir treesH1265 shall be terribly shakenH7477.[H8717] |
[3]The shield of his mighty men is made red: the valiant men are in scarlet: the chariots shall be as in the fire and flames in the day of his preparation, and the fir trees shall tremble. |
| [4]The chariotsH7393 shall rageH1984[H8704] in the streetsH2351, they shall justle one against anotherH8264[H8698] in the broad waysH7339: they shall seemH4758 like torchesH3940, they shall runH7323[H8787] like the lightningsH1300. |
[4]The chariots shall rage in the streets: they shall run to and fro in the highways: they shall seem like lamps: they shall shoot like the lightning. |
| [5]He shall recountH2142[H8799] his worthiesH117: they shall stumbleH3782[H8735] in their walkH1979; they shall make hasteH4116[H8762] to the wallH2346 thereof, and the defenceH5526[H8802] shall be preparedH3559.[H8717] |
[5]He shall remember his strong men: they shall stumble as they go: they shall make haste to the walls thereof, and the defense shall be prepared. |
| [6]The gatesH8179 of the riversH5104 shall be openedH6605[H8738], and the palaceH1964 shall be dissolvedH4127.[H8738] |
[6]The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall melt. |
| [7]And HuzzabH5324[H8717] shall be led away captiveH1540[H8795], she shall be brought upH5927[H8717], and her maidsH519 shall leadH5090[H8764] her as with the voiceH6963 of dovesH3123, taberingH8608[H8781] upon their breastsH3824. |
[7]And Huzzab the queen shall be led away captive, and her maids shall lead her as with the voice of doves, smiting upon their breasts. |
| [8]But NinevehH5210 is of oldH3117 like a poolH1295 of waterH4325: yet they shall flee awayH5127[H8801]. StandH5975[H8798], standH5975[H8798], shall they cry; but none shall look backH6437.[H8688] |
[8]But Nineveh is of old like a pool of water: yet they shall flee away. Stand, stand, shall they cry: but none shall look back. |
| [9]Take ye the spoilH962[H8798] of silverH3701, take the spoilH962[H8798] of goldH2091: for there is none endH7097 of the storeH8498 and gloryH3519 out of all the pleasantH2532 furnitureH3627. |
[9]Spoil ye the silver, spoil the gold: for there is none end of the store, and glory of all the pleasant vessels. |
| [10]She is emptyH950, and voidH4003, and wasteH1110[H8794]: and the heartH3820 meltethH4549[H8738], and the kneesH1290 smite togetherH6375, and much painH2479 is in all loinsH4975, and the facesH6440 of them all gatherH6908[H8765] blacknessH6289. |
[10]She is empty and void and waste, and the heart melteth, and the knees smite together, and sorrow is in all loins, and the faces of them all gather blackness. |
| [11]Where is the dwellingH4583 of the lionsH738, and the feedingplaceH4829 of the young lionsH3715, where the lionH738, even the old lionH3833, walkedH1980[H8804], and the lion'sH738 whelpH1482, and none made them afraidH2729?[H8688] |
[11]Where is the dwelling of the lions, and the pasture of the lion's whelps? Where the lion, and the lioness walked, and the lion's whelp, and none made them afraid. |
| [12]The lionH738 did tear in piecesH2963[H8802] enoughH1767 for his whelpsH1484, and strangledH2614[H8764] for his lionessesH3833, and filledH4390[H8762] his holesH2356 with preyH2964, and his densH4585 with ravinH2966. |
[12]The lion did tear in pieces enough for his whelps, and worried for his lioness, and filled his holes with prey, and his dens with, spoil. |
| [13]Behold, I am against thee, saithH5002[H8803] the LORDH3068 of hostsH6635, and I will burnH1197[H8689] her chariotsH7393 in the smokeH6227, and the swordH2719 shall devourH398[H8799] thy young lionsH3715: and I will cut offH3772[H8689] thy preyH2964 from the earthH776, and the voiceH6963 of thy messengersH4397 shall no more be heardH8085.[H8735] |
[13]Behold, I come unto thee, saith the Lord of hosts, and I will burn her chariots in the smoke, and the sword shall devour thy young lions, and I will cut off thy spoil from the earth, and the voice of thy messengers shall no more be heard. |