|
|
| [1]And the Lord spoke to Moses, saying, |
[1]And the LORDH3068 spakeH1696[H8762] unto MosesH4872, sayingH559,[H8800] |
| [2]Make to thyself two silver trumpets: thou shalt make them of beaten work; and they shall be to thee for the purpose of calling the assembly, and of removing the camps. |
[2]MakeH6213[H8798] thee twoH8147 trumpetsH2689 of silverH3701; of a whole pieceH4749 shalt thou makeH6213[H8799] them: that thou mayest useH1961[H8804] them for the callingH4744 of the assemblyH5712, and for the journeyingH4550 of the campsH4264. |
| [3]And thou shalt sound with them, and all the congregation shall be gathered to the door of the tabernacle of witness. |
[3]And when they shall blowH8628[H8804] with themH2004, all the assemblyH5712 shall assembleH3259[H8738] themselves to thee at the doorH6607 of the tabernacleH168 of the congregationH4150. |
| [4]And if they shall sound with one, all the rulers even the princes of Israel shall come to thee. |
[4]And if they blowH8628[H8799] but with oneH259 trumpet, then the princesH5387, which are headsH7218 of the thousandsH505 of IsraelH3478, shall gatherH3259 themselves unto theeH8738. |
| [5]And ye shall sound an alarm, and the camps pitched eastward shall begin to move. |
[5]When ye blowH8628[H8804] an alarmH8643, then the campsH4264 that lieH2583[H8802] on the east partsH6924 shall go forwardH5265.[H8804] |
| [6]And ye shall sound a second alarm, and the camps pitched southward shall move; and ye shall sound a third alarm, and the camps pitched westward shall move forward; and ye shall sound a fourth alarm, and they that encamp toward the north shall move forward: they shall sound an alarm at their departure. |
[6]When ye blowH8628[H8804] an alarmH8643 the second timeH8145, then the campsH4264 that lieH2583[H8802] on the south sideH8486 shall take their journeyH5265[H8804]: they shall blowH8628[H8799] an alarmH8643 for their journeysH4550. |
| [7]And whenever ye shall gather the assembly, ye shall sound, but not an alarm. |
[7]But when the congregationH6951 is to be gathered togetherH6950[H8687], ye shall blowH8628[H8799], but ye shall not sound an alarmH7321.[H8686] |
| [8]And the priests the sons of Aaron shall sound with the trumpets; and it shall be a perpetual ordinance for you throughout your generations. |
[8]And the sonsH1121 of AaronH175, the priestsH3548, shall blowH8628[H8799] with the trumpetsH2689; and they shall be to you for an ordinanceH2708 for everH5769 throughout your generationsH1755. |
| [9]And if ye shall go forth to war in your land against your enemies that are opposed to you, then shall ye sound with the trumpets; and ye shall be had in remembrance before the Lord, and ye shall be saved from your enemies. |
[9]And if ye goH935[H8799] to warH4421 in your landH776 againstH6862 the enemy that oppressethH6887[H8802] you, then ye shall blow an alarmH7321[H8689] with the trumpetsH2689; and ye shall be rememberedH2142[H8738] beforeH6440 the LORDH3068 your GodH430, and ye shall be savedH3467[H8738] from your enemiesH341.[H8802] |
| [10]And in the days of your gladness, and in your feasts, and in your new moons, ye shall sound with the trumpets at your whole-burnt-offerings, and at the sacrifices of your peace-offerings; and there shall be a memorial for you before your God: I am the Lord your God. |
[10]Also in the dayH3117 of your gladnessH8057, and in your solemn daysH4150, and in the beginningsH7218 of your monthsH2320, ye shall blowH8628[H8804] with the trumpetsH2689 over your burnt offeringsH5930, and over the sacrificesH2077 of your peace offeringsH8002; that they may be to you for a memorialH2146 beforeH6440 your GodH430: I am the LORDH3068 your GodH430. |
| [11]And it came to pass in the second year, in the second month, on the twentieth day of the month, the cloud went up from the tabernacle of witness. |
[11]And it came to pass on the twentiethH6242 day of the secondH8145 monthH2320, in the secondH8145 yearH8141, that the cloudH6051 was taken upH5927[H8738] from off the tabernacleH4908 of the testimonyH5715. |
| [12]And the children of Israel set forward with their baggage in the wilderness of Sina; and the cloud rested in the wilderness of Pharan. |
[12]And the childrenH1121 of IsraelH3478 tookH5265[H8799] their journeysH4550 out of the wildernessH4057 of SinaiH5514; and the cloudH6051 restedH7931[H8799] in the wildernessH4057 of ParanH6290. |
| [13]And the first rank departed by the word of the Lord by the hand of Moses. |
[13]And they firstH7223 took their journeyH5265[H8799] according to the commandmentH6310 of the LORDH3068 by the handH3027 of MosesH4872. |
| [14]And they first set in motion the order of the camp of the children of Juda with their host; and over their host was Naasson, son of Aminadab. |
[14]In the firstH7223 place wentH5265[H8799] the standardH1714 of the campH4264 of the childrenH1121 of JudahH3063 according to their armiesH6635: and over his host was NahshonH5177 the sonH1121 of AmminadabH5992. |
| [15]And over the host of the tribe of the sons of Issachar, was Nathanael son of Sogar. |
[15]And over the hostH6635 of the tribeH4294 of the childrenH1121 of IssacharH3485 was NethaneelH5417 the sonH1121 of ZuarH6686. |
| [16]And over the host of the tribe of the sons of Zabulon, was Eliab the son of Chaelon. |
[16]And over the hostH6635 of the tribeH4294 of the childrenH1121 of ZebulunH2074 was EliabH446 the sonH1121 of HelonH2497. |
| [17]And they shall take down the tabernacle, and the sons of Gedson shall set forward, and the sons of Merari, who bear the tabernacle. |
[17]And the tabernacleH4908 was taken downH3381[H8717]; and the sonsH1121 of GershonH1648 and the sonsH1121 of MerariH4847 set forwardH5265[H8804], bearingH5375[H8802] the tabernacleH4908. |
| [18]And the order of the camp of Ruben set forward with their host; and over their host was Elisur the son of Sediur. |
[18]And the standardH1714 of the campH4264 of ReubenH7205 set forwardH5265[H8804] according to their armiesH6635: and over his hostH6635 was ElizurH468 the sonH1121 of ShedeurH7707. |
| [19]And over the host of the tribe of the sons of Symeon, was Salamiel son of Surisadai. |
[19]And over the hostH6635 of the tribeH4294 of the childrenH1121 of SimeonH8095 was ShelumielH8017 the sonH1121 of ZurishaddaiH6701. |
| [20]And over the host of the tribe of the children of Gad, was Elisaph the son of Raguel. |
[20]And over the hostH6635 of the tribeH4294 of the childrenH1121 of GadH1410 was EliasaphH460 the sonH1121 of DeuelH1845. |
| [21]And the sons of Caath shall set forward bearing the holy things, and the others shall set up the tabernacle until they arrive. |
[21]And the KohathitesH6956 set forwardH5265[H8804], bearingH5375[H8802] the sanctuaryH4720: and the other did set upH6965[H8689] the tabernacleH4908 against they cameH935.[H8800] |
| [22]And the order of the camp of Ephraim shall set forward with their forces; and over their forces was Elisama the son of Semiud. |
[22]And the standardH1714 of the campH4264 of the childrenH1121 of EphraimH669 set forwardH5265[H8804] according to their armiesH6635: and over his hostH6635 was ElishamaH476 the sonH1121 of AmmihudH5989. |
| [23]And over the forces of the tribes of the sons of Manasse, was Gamaliel the son of Phadassur. |
[23]And over the hostH6635 of the tribeH4294 of the childrenH1121 of ManassehH4519 was GamalielH1583 the sonH1121 of PedahzurH6301. |
| [24]And over the forces of the tribe of the children of Benjamin, was Abidan the son of Gadeoni. |
[24]And over the hostH6635 of the tribeH4294 of the childrenH1121 of BenjaminH1144 was AbidanH27 the sonH1121 of GideoniH1441. |
| [25]And the order of the camp of the sons of Dan shall set forward the last of all the camps, with their forces: and over their forces was Achiezer the son of Amisadai. |
[25]And the standardH1714 of the campH4264 of the childrenH1121 of DanH1835 set forwardH5265[H8804], which was the rerewardH622[H8764] of all the campsH4264 throughout their hostsH6635: and over his hostH6635 was AhiezerH295 the sonH1121 of AmmishaddaiH5996. |
| [26]And over the forces of the tribe of the sons of Aser, was Phageel the son of Echran. |
[26]And over the hostH6635 of the tribeH4294 of the childrenH1121 of AsherH836 was PagielH6295 the sonH1121 of OcranH5918. |
| [27]And over the forces of the tribe of the sons of Nephthali, was Achire the son of Ænan. |
[27]And over the hostH6635 of the tribeH4294 of the childrenH1121 of NaphtaliH5321 was AhiraH299 the sonH1121 of EnanH5881. |
| [28]These are the armies of the children of Israel; and they set forward with their forces. |
[28]Thus wereH428 the journeyingsH4550 of the childrenH1121 of IsraelH3478 according to their armiesH6635, when they set forwardH5265.[H8799] |
| [29]And Moses said to Obab the son of Raguel the Madianite, the father-in-law of Moses, We are going forward to the place concerning which the Lord said, This will I give to you: Come with us, and we will do thee good, for the Lord has spoken good concerning Israel. |
[29]And MosesH4872 saidH559[H8799] unto HobabH2246, the sonH1121 of RaguelH7467 the MidianiteH4084, Moses'H4872 father in lawH2859[H8802], We are journeyingH5265[H8802] unto the placeH4725 of which the LORDH3068 saidH559[H8804], I will giveH5414[H8799] it you: comeH3212[H8798] thou with us, and we will do thee goodH2895[H8689]: for the LORDH3068 hath spokenH1696[H8765] goodH2896 concerning IsraelH3478. |
| [30]And he said to him, I will not go, but I will go to my land and to my kindred. |
[30]And he saidH559[H8799] unto him, I will not goH3212[H8799]; but I will departH3212[H8799] to mine own landH776, and to my kindredH4138. |
| [31]And he said, Leave us not, because thou hast been with us in the wilderness, and thou shalt be an elder among us. |
[31]And he saidH559[H8799], LeaveH5800[H8799] us not, I pray thee; forasmuch as thou knowestH3651[H3045][H8804] how we are to encampH2583[H8800] in the wildernessH4057, and thou mayest be to us instead of eyesH5869. |
| [32]And it shall come to pass if thou wilt go with us, it shall even come to pass that in whatsoever things the Lord shall do us good, we will also do thee good. |
[32]And it shall be, if thou goH3212[H8799] with us, yea, it shall be, that what goodnessH2896 the LORDH3068 shall doH3190[H8686] unto us, the same will we doH2895 unto theeH8689. |
| [33]And they departed from the mount of the Lord a three days' journey; and the ark of the covenant of the Lord went before them a three days' journey to provide rest for them. |
[33]And they departedH5265[H8799] from the mountH2022 of the LORDH3068 threeH7969 days'H3117 journeyH1870: and the arkH727 of the covenantH1285 of the LORDH3068 wentH5265[H8802] beforeH6440 them in the threeH7969 days'H3117 journeyH1870, to search outH8446[H8800] a resting place for themH4496. |
| [34]And the cloud overshadowed them by day, when they departed from the camp. |
[34]And the cloudH6051 of the LORDH3068 was upon them by dayH3119, when they went outH5265[H8800] of the campH4264. |
| [35]And it came to pass when the ark set forward, that Moses said, Arise, O Lord, and let thine enemies be scattered: let all that hate thee flee. |
[35]And it came to pass, when the arkH727 set forwardH5265[H8800], that MosesH4872 saidH559[H8799], Rise upH6965[H8798], LORDH3068, and let thine enemiesH341[H8802] be scatteredH6327[H8799]; and let them that hateH8130[H8764] thee fleeH5127[H8799] before theeH6440. |
| [36]And in the resting he said, Turn again, O Lord, the thousands and tens of thousands in Israel. |
[36]And when it restedH5117[H8800], he saidH559[H8799], ReturnH7725[H8798], O LORDH3068, unto the manyH7233 thousandsH505 of IsraelH3478. |