|
|
| [1]These are the journeysH4550 of the childrenH1121 of IsraelH3478, which went forthH3318[H8804] out of the landH776 of EgyptH4714 with their armiesH6635 under the handH3027 of MosesH4872 and AaronH175. |
[1]These [are] journeys of the sons of Israel who have come out of the land of Egypt, by their hosts, by the hand of Moses and Aaron; |
| [2]And MosesH4872 wroteH3789[H8799] their goings outH4161 according to their journeysH4550 by the commandmentH6310 of the LORDH3068: and these are their journeysH4550 according to their goings outH4161. |
[2]and Moses writeth their outgoings, by their journeys, by the command of Jehovah; and these [are] their journeys, by their outgoings: |
| [3]And they departedH5265[H8799] from RamesesH7486 in the firstH7223 monthH2320, on the fifteenthH6240[H2568] dayH3117 of the firstH7223 monthH2320; on the morrowH4283 after the passoverH6453 the childrenH1121 of IsraelH3478 went outH3318[H8804] with an highH7311[H8802] handH3027 in the sightH5869 of all the EgyptiansH4714. |
[3]And they journey from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month, on the morrow of the passover have the sons of Israel gone out with a high hand, before the eyes of all the Egyptians -- |
| [4]For the EgyptiansH4714 buriedH6912[H8764] all their firstbornH1060, which the LORDH3068 had smittenH5221[H8689] among them: upon their godsH430 also the LORDH3068 executedH6213[H8804] judgmentsH8201. |
[4]and the Egyptians are burying those whom Jehovah hath smitten among them, every first-born, and on their gods hath Jehovah done judgments -- |
| [5]And the childrenH1121 of IsraelH3478 removedH5265[H8799] from RamesesH7486, and pitchedH2583[H8799] in SuccothH5523. |
[5]and the sons of Israel journey from Rameses, and encamp in Succoth. |
| [6]And they departedH5265[H8799] from SuccothH5523, and pitchedH2583[H8799] in EthamH864, which is in the edgeH7097 of the wildernessH4057. |
[6]And they journey from Succoth, and encamp in Etham, which [is] in the extremity of the wilderness; |
| [7]And they removedH5265[H8799] from EthamH864, and turned againH7725[H8799] unto PihahirothH6367, which is before BaalzephonH1189: and they pitchedH2583[H8799] beforeH6440 MigdolH4024. |
[7]and they journey from Etham, and turn back on Pi-Hahiroth, which [is] on the front of Baal-Zephon, and they encamp before Migdol. |
| [8]And they departedH5265[H8799] from beforeH6440 PihahirothH6367, and passed throughH5674[H8799] the midstH8432 of the seaH3220 into the wildernessH4057, and wentH3212[H8799] threeH7969 days'H3117 journeyH1870 in the wildernessH4057 of EthamH864, and pitchedH2583[H8799] in MarahH4785. |
[8]And they journey from Pi-Hahiroth, and pass over through the midst of the sea, into the wilderness, and go a journey of three days in the wilderness of Etham, and encamp in Marah. |
| [9]And they removedH5265[H8799] from MarahH4785, and cameH935[H8799] unto ElimH362: and in ElimH362 were twelveH8147[H6240] fountainsH5869 of waterH4325, and threescore and tenH7657 palm treesH8558; and they pitchedH2583 thereH8799. |
[9]And they journey from Marah, and come in to Elim, and in Elim [are] twelve fountains of waters, and seventy palm trees, and they encamp there; |
| [10]And they removedH5265[H8799] from ElimH362, and encampedH2583[H8799] by the RedH5488 seaH3220. |
[10]and they journey from Elim, and encamp by the Red Sea. |
| [11]And they removedH5265[H8799] from the RedH5488 seaH3220, and encampedH2583[H8799] in the wildernessH4057 of SinH5512. |
[11]And they journey from the Red Sea, and encamp in the wilderness of Sin; |
| [12]And they took their journeyH5265[H8799] out of the wildernessH4057 of SinH5512, and encampedH2583[H8799] in DophkahH1850. |
[12]and they journey from the wilderness of Sin, and encamp in Dophkah. |
| [13]And they departedH5265[H8799] from DophkahH1850, and encampedH2583[H8799] in AlushH442. |
[13]And they journey from Dophkah, and encamp in Alush; |
| [14]And they removedH5265[H8799] from AlushH442, and encampedH2583[H8799] at RephidimH7508, where was no waterH4325 for the peopleH5971 to drinkH8354.[H8800] |
[14]and they journey from Alush, and encamp in Rephidim; and there was there no water for the people to drink. |
| [15]And they departedH5265[H8799] from RephidimH7508, and pitchedH2583[H8799] in the wildernessH4057 of SinaiH5514. |
[15]And they journey from Rephidim, and encamp in the wilderness of Sinai; |
| [16]And they removedH5265[H8799] from the desertH4057 of SinaiH5514, and pitchedH2583[H8799] at KibrothhattaavahH6914. |
[16]and they journey from the wilderness of Sinai, and encamp in Kibroth-Hattaavah. |
| [17]And they departedH5265[H8799] from KibrothhattaavahH6914, and encampedH2583[H8799] at HazerothH2698. |
[17]And they journey from Kibroth-Hattaavah, and encamp in Hazeroth; |
| [18]And they departedH5265[H8799] from HazerothH2698, and pitchedH2583[H8799] in RithmahH7575. |
[18]and they journey from Hazeroth, and encamp in Rithmah. |
| [19]And they departedH5265[H8799] from RithmahH7575, and pitchedH2583[H8799] at RimmonparezH7428. |
[19]And they journey from Rithmah, and encamp in Rimmon-Parez; |
| [20]And they departedH5265[H8799] from RimmonparezH7428, and pitchedH2583[H8799] in LibnahH3841. |
[20]and they journey from Rimmon-Parez, and encamp in Libnah. |
| [21]And they removedH5265[H8799] from LibnahH3841, and pitchedH2583[H8799] at RissahH7446. |
[21]And they journey from Libnah, and encamp in Rissah; |
| [22]And they journeyedH5265[H8799] from RissahH7446, and pitchedH2583[H8799] in KehelathahH6954. |
[22]and they journey from Rissah, and encamp in Kehelathah. |
| [23]And they wentH5265[H8799] from KehelathahH6954, and pitchedH2583[H8799] in mountH2022 ShapherH8234. |
[23]And they journey from Kehelathah, and encamp in mount Shapher; |
| [24]And they removedH5265[H8799] from mountH2022 ShapherH8234, and encampedH2583[H8799] in HaradahH2732. |
[24]and they journey from mount Shapher, and encamp in Haradah. |
| [25]And they removedH5265[H8799] from HaradahH2732, and pitchedH2583[H8799] in MakhelothH4722. |
[25]And they journey from Haradah, and encamp in Makheloth; |
| [26]And they removedH5265[H8799] from MakhelothH4722, and encampedH2583[H8799] at TahathH8480. |
[26]and they journey from Makheloth, and encamp in Tahath. |
| [27]And they departedH5265[H8799] from TahathH8480, and pitchedH2583[H8799] at TarahH8646. |
[27]And they journey from Tahath, and encamp in Tarah; |
| [28]And they removedH5265[H8799] from TarahH8646, and pitchedH2583[H8799] in MithcahH4989. |
[28]and they journey from Tarah, and encamp in Mithcah. |
| [29]And they wentH5265[H8799] from MithcahH4989, and pitchedH2583[H8799] in HashmonahH2832. |
[29]And they journey from Mithcah, and encamp in Hashmonah; |
| [30]And they departedH5265[H8799] from HashmonahH2832, and encampedH2583[H8799] at MoserothH4149. |
[30]and they journey from Hashmonah, and encamp in Moseroth. |
| [31]And they departedH5265[H8799] from MoserothH4149, and pitchedH2583[H8799] in BenejaakanH1142. |
[31]And they journey from Moseroth, and encamp in Bene-Jaakan; |
| [32]And they removedH5265[H8799] from BenejaakanH1142, and encampedH2583[H8799] at HorhagidgadH2735. |
[32]and they journey from Bene-Jaakan, and encamp at Hor-Hagidgad. |
| [33]And they wentH5265[H8799] from HorhagidgadH2735, and pitchedH2583[H8799] in JotbathahH3193. |
[33]And they journey from Hor-Hagidgad, and encamp in Jotbathah; |
| [34]And they removedH5265[H8799] from JotbathahH3193, and encampedH2583[H8799] at EbronahH5684. |
[34]and they journey from Jotbathah, and encamp in Ebronah. |
| [35]And they departedH5265[H8799] from EbronahH5684, and encampedH2583[H8799] at EziongaberH6100. |
[35]And they journey from Ebronah, and encamp in Ezion-Gaber; |
| [36]And they removedH5265[H8799] from EziongaberH6100, and pitchedH2583[H8799] in the wildernessH4057 of ZinH6790, which is KadeshH6946. |
[36]and they journey from Ezion-Gaber, and encamp in the wilderness of Zin, which [is] Kadesh. |
| [37]And they removedH5265[H8799] from KadeshH6946, and pitchedH2583[H8799] in mountH2022 HorH2023, in the edgeH7097 of the landH776 of EdomH123. |
[37]And they journey from Kadesh, and encamp in mount Hor, in the extremity of the land of Edom. |
| [38]And AaronH175 the priestH3548 went upH5927[H8799] into mountH2022 HorH2023 at the commandmentH6310 of the LORDH3068, and diedH4191[H8799] there, in the fortiethH705 yearH8141 after the childrenH1121 of IsraelH3478 were come outH3318[H8800] of the landH776 of EgyptH4714, in the firstH259 day of the fifthH2549 monthH2320. |
[38]And Aaron the priest goeth up unto mount Hor, by the command of Jehovah, and dieth there, in the fortieth year of the going out of the sons of Israel from the land of Egypt, in the fifth month, on the first of the month; |
| [39]And AaronH175 was an hundredH3967 and twentyH6242 and threeH7969 yearsH8141 oldH1121 when he diedH4194 in mountH2022 HorH2023. |
[39]and Aaron [is] a son of a hundred and twenty and three years in his dying in mount Hor. |
| [40]And kingH4428 AradH6166 the CanaaniteH3669, which dweltH3427[H8802] in the southH5045 in the landH776 of CanaanH3667, heardH8085[H8799] of the comingH935[H8800] of the childrenH1121 of IsraelH3478. |
[40]And the Canaanite -- king Arad -- who is dwelling in the south, in the land of Canaan, heareth of the coming of the sons of Israel. |
| [41]And they departedH5265[H8799] from mountH2022 HorH2023, and pitchedH2583[H8799] in ZalmonahH6758. |
[41]And they journey from mount Hor, and encamp in Zalmonah; |
| [42]And they departedH5265[H8799] from ZalmonahH6758, and pitchedH2583[H8799] in PunonH6325. |
[42]and they journey from Zalmonah, and encamp in Punon. |
| [43]And they departedH5265[H8799] from PunonH6325, and pitchedH2583[H8799] in ObothH88. |
[43]And they journey from Punon, and encamp in Oboth; |
| [44]And they departedH5265[H8799] from ObothH88, and pitchedH2583[H8799] in IjeabarimH5863, in the borderH1366 of MoabH4124. |
[44]and they journey from Oboth, and encamp in Ije-Abarim, in the border of Moab. |
| [45]And they departedH5265[H8799] from IimH5864, and pitchedH2583[H8799] in DibongadH1769. |
[45]And they journey from Iim, and encamp in Dibon-Gad; |
| [46]And they removedH5265[H8799] from DibongadH1769, and encampedH2583[H8799] in AlmondiblathaimH5963. |
[46]and they journey from Dibon-Gad, and encamp in Almon-Diblathaim. |
| [47]And they removedH5265[H8799] from AlmondiblathaimH5963, and pitchedH2583[H8799] in the mountainsH2022 of AbarimH5682, beforeH6440 NeboH5015. |
[47]And they journey from Almon-Diblathaim, and encamp in the mountains of Abarim, before Nebo; |
| [48]And they departedH5265[H8799] from the mountainsH2022 of AbarimH5682, and pitchedH2583[H8799] in the plainsH6160 of MoabH4124 by JordanH3383 near JerichoH3405. |
[48]and they journey from the mountains of Abarim, and encamp in the plains of Moab, by Jordan, [near] Jericho. |
| [49]And they pitchedH2583[H8799] by JordanH3383, from BethjesimothH1020 even unto AbelshittimH63 in the plainsH6160 of MoabH4124. |
[49]And they encamp by the Jordan from Beth-Jeshimoth, unto Abel-Shittim, in the plains of Moab. |
| [50]And the LORDH3068 spakeH1696[H8762] unto MosesH4872 in the plainsH6160 of MoabH4124 by JordanH3383 near JerichoH3405, sayingH559,[H8800] |
[50]And Jehovah speaketh unto Moses, in the plains of Moab, by Jordan, [near] Jericho, saying, |
| [51]SpeakH1696[H8761] unto the childrenH1121 of IsraelH3478, and sayH559[H8804] unto them, When ye are passed overH5674[H8802] JordanH3383 into the landH776 of CanaanH3667; |
[51]`Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, When ye are passing over the Jordan unto the land of Canaan, |
| [52]Then ye shall drive outH3423[H8689] all the inhabitantsH3427[H8802] of the landH776 from beforeH6440 you, and destroyH6[H8765] all their picturesH4906, and destroyH6[H8762] all their moltenH4541 imagesH6754, and quite pluck downH8045[H8686] all their high placesH1116: |
[52]then ye have dispossessed all the inhabitants of the land from before you, and have destroyed all their imagery, yea, all their molten images ye destroy, and all their high places ye lay waste, |
| [53]And ye shall dispossessH3423[H8689] the inhabitants of the landH776, and dwellH3427[H8804] therein: for I have givenH5414[H8804] you the landH776 to possessH3423 itH8800. |
[53]and ye have possessed the land, and dwelt in it, for to you I have given the land -- to possess it. |
| [54]And ye shall divideH5157 the landH776 by lotH1486 for an inheritanceH5157[H8694] among your familiesH4940: and to the moreH7227 ye shall give the moreH7235[H8686] inheritanceH5159, and to the fewerH4592 ye shall give the lessH4591[H8686] inheritanceH5159: every man's inheritance shall be in the place where his lotH1486 fallethH3318[H8799]; according to the tribesH4294 of your fathersH1 ye shall inheritH5157.[H8691] |
[54]`And ye have inherited the land by lot, by your families; to the many ye increase their inheritance, and to the few ye diminish their inheritance; whither the lot goeth out to him, it is his; by the tribes of your fathers ye inherit. |
| [55]But if ye will not drive outH3423[H8686] the inhabitantsH3427[H8802] of the landH776 from beforeH6440 you; then it shall come to pass, that those which ye let remainH3498[H8686] of them shall be pricksH7899 in your eyesH5869, and thornsH6796 in your sidesH6654, and shall vexH6887[H8804] you in the landH776 wherein ye dwellH3427.[H8802] |
[55]`And if ye do not dispossess the inhabitants of the land from before you, then it hath been, those whom ye let remain of them, [are] for pricks in your eyes, and for thorns in your sides, and they have distressed you on the land in which ye are dwelling, |
| [56]Moreover it shall come to pass, that I shall doH6213[H8799] unto you, as I thoughtH1819[H8765] to doH6213 unto themH8800. |
[56]and it hath come to pass, as I thought to do to them -- I do to you.' |