|
|
| [1]And these are the stages of the children of Israel, as they went out from the land of Egypt with their host by the hand of Moses and Aaron. |
[1]These are the journeysH4550 of the childrenH1121 of IsraelH3478, which went forthH3318[H8804] out of the landH776 of EgyptH4714 with their armiesH6635 under the handH3027 of MosesH4872 and AaronH175. |
| [2]And Moses wrote their removals and their stages, by the word of the Lord: and these are the stages of their journeying. |
[2]And MosesH4872 wroteH3789[H8799] their goings outH4161 according to their journeysH4550 by the commandmentH6310 of the LORDH3068: and these are their journeysH4550 according to their goings outH4161. |
| [3]They departed from Ramesses in the first month, on the fifteenth day of the first month; on the day after the passover the children of Israel went forth with a high hand before all the Egyptians. |
[3]And they departedH5265[H8799] from RamesesH7486 in the firstH7223 monthH2320, on the fifteenthH6240[H2568] dayH3117 of the firstH7223 monthH2320; on the morrowH4283 after the passoverH6453 the childrenH1121 of IsraelH3478 went outH3318[H8804] with an highH7311[H8802] handH3027 in the sightH5869 of all the EgyptiansH4714. |
| [4]And the Egyptians buried those that died of them, even all that the Lord smote, every first-born in the land of Egypt; also the Lord executed vengeance on their gods. |
[4]For the EgyptiansH4714 buriedH6912[H8764] all their firstbornH1060, which the LORDH3068 had smittenH5221[H8689] among them: upon their godsH430 also the LORDH3068 executedH6213[H8804] judgmentsH8201. |
| [5]And the children of Israel departed from Ramesses, and encamped in Socchoth: |
[5]And the childrenH1121 of IsraelH3478 removedH5265[H8799] from RamesesH7486, and pitchedH2583[H8799] in SuccothH5523. |
| [6]and they departed from Socchoth and encamped in Buthan, which is a part of the wilderness. |
[6]And they departedH5265[H8799] from SuccothH5523, and pitchedH2583[H8799] in EthamH864, which is in the edgeH7097 of the wildernessH4057. |
| [7]And they departed from Buthan and encamped at the mouth of Iroth, which is opposite Beel-sepphon, and encamped opposite Magdol. |
[7]And they removedH5265[H8799] from EthamH864, and turned againH7725[H8799] unto PihahirothH6367, which is before BaalzephonH1189: and they pitchedH2583[H8799] beforeH6440 MigdolH4024. |
| [8]And they departed from before Iroth, and crossed the middle of the sea into the wilderness; and they went a journey of three days through the wilderness, and encamped in Picriae. |
[8]And they departedH5265[H8799] from beforeH6440 PihahirothH6367, and passed throughH5674[H8799] the midstH8432 of the seaH3220 into the wildernessH4057, and wentH3212[H8799] threeH7969 days'H3117 journeyH1870 in the wildernessH4057 of EthamH864, and pitchedH2583[H8799] in MarahH4785. |
| [9]And they departed from Picriae, and came to Ælim; and in Ælim were twelve fountains of water, and seventy palm-trees, and they encamped there by the water. |
[9]And they removedH5265[H8799] from MarahH4785, and cameH935[H8799] unto ElimH362: and in ElimH362 were twelveH8147[H6240] fountainsH5869 of waterH4325, and threescore and tenH7657 palm treesH8558; and they pitchedH2583 thereH8799. |
| [10]And they departed from Ælim, and encamped by the Red Sea. |
[10]And they removedH5265[H8799] from ElimH362, and encampedH2583[H8799] by the RedH5488 seaH3220. |
| [11]And they departed from the Red Sea, and encamped in the wilderness of Sin. |
[11]And they removedH5265[H8799] from the RedH5488 seaH3220, and encampedH2583[H8799] in the wildernessH4057 of SinH5512. |
| [12]And they departed from the wilderness of Sin, and encamped in Raphaca. |
[12]And they took their journeyH5265[H8799] out of the wildernessH4057 of SinH5512, and encampedH2583[H8799] in DophkahH1850. |
| [13]And they departed from Raphaca, and encamped in Ælus. |
[13]And they departedH5265[H8799] from DophkahH1850, and encampedH2583[H8799] in AlushH442. |
| [14]And they departed from Ælus, and encamped in Raphidin; and there was no water there for the people to drink. |
[14]And they removedH5265[H8799] from AlushH442, and encampedH2583[H8799] at RephidimH7508, where was no waterH4325 for the peopleH5971 to drinkH8354.[H8800] |
| [15]And they departed from Raphidin, and encamped in the wilderness of Sina. |
[15]And they departedH5265[H8799] from RephidimH7508, and pitchedH2583[H8799] in the wildernessH4057 of SinaiH5514. |
| [16]And they departed from the wilderness of Sina, and encamped at the Graves of Lust. |
[16]And they removedH5265[H8799] from the desertH4057 of SinaiH5514, and pitchedH2583[H8799] at KibrothhattaavahH6914. |
| [17]And they departed from the Graves of Lust, and encamped in Aseroth. |
[17]And they departedH5265[H8799] from KibrothhattaavahH6914, and encampedH2583[H8799] at HazerothH2698. |
| [18]And they departed from Aseroth, and encamped in Rathama. |
[18]And they departedH5265[H8799] from HazerothH2698, and pitchedH2583[H8799] in RithmahH7575. |
| [19]And they departed from Rathama, and encamped in Remmon Phares. |
[19]And they departedH5265[H8799] from RithmahH7575, and pitchedH2583[H8799] at RimmonparezH7428. |
| [20]And they departed from Remmon Phares, and encamped in Lebona. |
[20]And they departedH5265[H8799] from RimmonparezH7428, and pitchedH2583[H8799] in LibnahH3841. |
| [21]And they departed from Lebona, and encamped in Ressan. |
[21]And they removedH5265[H8799] from LibnahH3841, and pitchedH2583[H8799] at RissahH7446. |
| [22]And they departed from Ressan, and encamped in Makellath. |
[22]And they journeyedH5265[H8799] from RissahH7446, and pitchedH2583[H8799] in KehelathahH6954. |
| [23]And they departed from Makellath, and encamped in Saphar. |
[23]And they wentH5265[H8799] from KehelathahH6954, and pitchedH2583[H8799] in mountH2022 ShapherH8234. |
| [24]And they departed from Saphar, and encamped in Charadath. |
[24]And they removedH5265[H8799] from mountH2022 ShapherH8234, and encampedH2583[H8799] in HaradahH2732. |
| [25]And they departed from Charadath, and encamped in Makeloth. |
[25]And they removedH5265[H8799] from HaradahH2732, and pitchedH2583[H8799] in MakhelothH4722. |
| [26]And they departed from Makeloth, and encamped in Kataath. |
[26]And they removedH5265[H8799] from MakhelothH4722, and encampedH2583[H8799] at TahathH8480. |
| [27]And they departed from Kataath, and encamped in Tarath. |
[27]And they departedH5265[H8799] from TahathH8480, and pitchedH2583[H8799] at TarahH8646. |
| [28]And they departed from Tarath, and encamped in Mathecca. |
[28]And they removedH5265[H8799] from TarahH8646, and pitchedH2583[H8799] in MithcahH4989. |
| [29]And they departed from Mathecca, and encamped in Selmona. |
[29]And they wentH5265[H8799] from MithcahH4989, and pitchedH2583[H8799] in HashmonahH2832. |
| [30]And they departed from Selmona, and encamped in Masuruth. |
[30]And they departedH5265[H8799] from HashmonahH2832, and encampedH2583[H8799] at MoserothH4149. |
| [31]And they departed from Masuruth, and encamped in Banaea. |
[31]And they departedH5265[H8799] from MoserothH4149, and pitchedH2583[H8799] in BenejaakanH1142. |
| [32]And they departed from Banaea, and encamped in the mountain Gadgad. |
[32]And they removedH5265[H8799] from BenejaakanH1142, and encampedH2583[H8799] at HorhagidgadH2735. |
| [33]And they departed from the mountain Gadgad, and encamped in Etebatha. |
[33]And they wentH5265[H8799] from HorhagidgadH2735, and pitchedH2583[H8799] in JotbathahH3193. |
| [34]And they departed from Etebatha, and encamped in Ebrona. |
[34]And they removedH5265[H8799] from JotbathahH3193, and encampedH2583[H8799] at EbronahH5684. |
| [35]And they departed from Ebrona, and encamped in Gesion Gaber. |
[35]And they departedH5265[H8799] from EbronahH5684, and encampedH2583[H8799] at EziongaberH6100. |
| [36]And they departed from Gesion Gaber, and encamped in the wilderness of Sin; and they departed from the wilderness of Sin, and encamped in the wilderness of Pharan; this is Cades. |
[36]And they removedH5265[H8799] from EziongaberH6100, and pitchedH2583[H8799] in the wildernessH4057 of ZinH6790, which is KadeshH6946. |
| [37]And they departed from Cades, and encamped in mount Or near the land of Edom. |
[37]And they removedH5265[H8799] from KadeshH6946, and pitchedH2583[H8799] in mountH2022 HorH2023, in the edgeH7097 of the landH776 of EdomH123. |
| [38]And Aaron the priest went up by the command of the Lord, and died there in the fortieth year of the departure of the children of Israel from the land of Egypt, in the fifth month, on the first day of the month. |
[38]And AaronH175 the priestH3548 went upH5927[H8799] into mountH2022 HorH2023 at the commandmentH6310 of the LORDH3068, and diedH4191[H8799] there, in the fortiethH705 yearH8141 after the childrenH1121 of IsraelH3478 were come outH3318[H8800] of the landH776 of EgyptH4714, in the firstH259 day of the fifthH2549 monthH2320. |
| [39]And Aaron was a hundred and twenty-three years old, when he died in mount Or. |
[39]And AaronH175 was an hundredH3967 and twentyH6242 and threeH7969 yearsH8141 oldH1121 when he diedH4194 in mountH2022 HorH2023. |
| [40]And Arad the Chananitish king (he too dwelt in the land of Chanaan) having heard when the children of Israel were entering the land— |
[40]And kingH4428 AradH6166 the CanaaniteH3669, which dweltH3427[H8802] in the southH5045 in the landH776 of CanaanH3667, heardH8085[H8799] of the comingH935[H8800] of the childrenH1121 of IsraelH3478. |
| [41]then they departed from mount Or, and encamped in Selmona. |
[41]And they departedH5265[H8799] from mountH2022 HorH2023, and pitchedH2583[H8799] in ZalmonahH6758. |
| [42]And they departed from Selmona, and encamped in Phino. |
[42]And they departedH5265[H8799] from ZalmonahH6758, and pitchedH2583[H8799] in PunonH6325. |
| [43]And they departed from Phino, and encamped in Oboth. |
[43]And they departedH5265[H8799] from PunonH6325, and pitchedH2583[H8799] in ObothH88. |
| [44]And they departed from Oboth, and encamped in Gai, on the other side Jordan on the borders of Moab. |
[44]And they departedH5265[H8799] from ObothH88, and pitchedH2583[H8799] in IjeabarimH5863, in the borderH1366 of MoabH4124. |
| [45]And they departed from Gai, and encamped in Daebon Gad. |
[45]And they departedH5265[H8799] from IimH5864, and pitchedH2583[H8799] in DibongadH1769. |
| [46]And they departed from Daebon Gad, and encamped in Gelmon Deblathaim. |
[46]And they removedH5265[H8799] from DibongadH1769, and encampedH2583[H8799] in AlmondiblathaimH5963. |
| [47]And they departed from Gelmon Deblathaim, and encamped on the mountains of Abarim, over against Nabau. |
[47]And they removedH5265[H8799] from AlmondiblathaimH5963, and pitchedH2583[H8799] in the mountainsH2022 of AbarimH5682, beforeH6440 NeboH5015. |
| [48]And they departed from the mountains of Abarim, and encamped on the west of Moab, at Jordan by Jericho. |
[48]And they departedH5265[H8799] from the mountainsH2022 of AbarimH5682, and pitchedH2583[H8799] in the plainsH6160 of MoabH4124 by JordanH3383 near JerichoH3405. |
| [49]And they encamped by Jordan between Æsimoth, as far as Belsa to the west of Moab. |
[49]And they pitchedH2583[H8799] by JordanH3383, from BethjesimothH1020 even unto AbelshittimH63 in the plainsH6160 of MoabH4124. |
| [50]And the Lord spoke to Moses at the west of Moab by Jordan at Jericho, saying, |
[50]And the LORDH3068 spakeH1696[H8762] unto MosesH4872 in the plainsH6160 of MoabH4124 by JordanH3383 near JerichoH3405, sayingH559,[H8800] |
| [51]Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them, Ye are to pass over Jordan into the land of Chanaan. |
[51]SpeakH1696[H8761] unto the childrenH1121 of IsraelH3478, and sayH559[H8804] unto them, When ye are passed overH5674[H8802] JordanH3383 into the landH776 of CanaanH3667; |
| [52]And ye shall destroy all that dwell in the land before your face, and ye shall abolish their high places, and all their molten images ye shall destroy, and ye shall demolish all their pillars. |
[52]Then ye shall drive outH3423[H8689] all the inhabitantsH3427[H8802] of the landH776 from beforeH6440 you, and destroyH6[H8765] all their picturesH4906, and destroyH6[H8762] all their moltenH4541 imagesH6754, and quite pluck downH8045[H8686] all their high placesH1116: |
| [53]And ye shall destroy all the inhabitants of the land, and ye shall dwell in it, for I have given their land to you for an inheritance. |
[53]And ye shall dispossessH3423[H8689] the inhabitants of the landH776, and dwellH3427[H8804] therein: for I have givenH5414[H8804] you the landH776 to possessH3423 itH8800. |
| [54]And ye shall inherit their land according to your tribes; to the greater number ye shall give the larger possession, and to the smaller ye shall give the less possession; to whatsoever part a man's name shall go forth by lot, there shall be his property: ye shall inherit according to the tribes of your families. |
[54]And ye shall divideH5157 the landH776 by lotH1486 for an inheritanceH5157[H8694] among your familiesH4940: and to the moreH7227 ye shall give the moreH7235[H8686] inheritanceH5159, and to the fewerH4592 ye shall give the lessH4591[H8686] inheritanceH5159: every man's inheritance shall be in the place where his lotH1486 fallethH3318[H8799]; according to the tribesH4294 of your fathersH1 ye shall inheritH5157.[H8691] |
| [55]But if ye will not destroy the dwellers in the land from before you, then it shall come to pass that whomsoever of them ye shall leave shall be thorns in your eyes, and darts in your sides, and they shall be enemies to you on the land on which ye shall dwell; |
[55]But if ye will not drive outH3423[H8686] the inhabitantsH3427[H8802] of the landH776 from beforeH6440 you; then it shall come to pass, that those which ye let remainH3498[H8686] of them shall be pricksH7899 in your eyesH5869, and thornsH6796 in your sidesH6654, and shall vexH6887[H8804] you in the landH776 wherein ye dwellH3427.[H8802] |
| [56]and it shall come to pass that as I had determined to do to them, so I will do to you. |
[56]Moreover it shall come to pass, that I shall doH6213[H8799] unto you, as I thoughtH1819[H8765] to doH6213 unto themH8800. |