Fatal error: Uncaught TypeError: get_verse(): Argument #5 ($T) must be of type string, array given, called in /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/page/scroll/multiverse.inc on line 610 and defined in /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/page/scroll/multiverse.inc:120 Stack trace: #0 /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/page/scroll/multiverse.inc(610): get_verse(2, 'Pro', 12, 11, Array, 0, Array) #1 /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/page.inc(431): require('/var/www/vhosts...') #2 /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/app.php(112): require('/var/www/vhosts...') #3 /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/index.php(20): require('/var/www/vhosts...') #4 {main} thrown in /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/page/scroll/multiverse.inc on line 120
➖ »
«
➖ ➕
Aleppo Codex (~920)
Alep
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
←
Proverbs
Pro
12
→
[1]אהב מוסר אהב דעת ושונא תוכחת בער [1]ὁRA-NSM ἀγαπάωV3-PAPNSM παιδείαN1A-ASF ἀγαπάωV3-PAI3S αἴσθησιςN3I-ASF ὁRA-NSM δέX μισέωV2-PAPNSM ἔλεγχοςN2-APM ἄφρωνA3N-NSM
[2]טוב־יפיק רצון מיהוה ואיש מזמות ירשיע [2]κρείσσωνA3C-NSM ὁRA-NSM εὑρίσκωVB-AAPNSM χάριςN3-ASF παράP κύριοςN2-DSM ἀνήρN3-NSM δέX παράνομοςA1B-NSM παρασιωπάωVC-FPI3S
[3]לא־יכון אדם ברשע ושרש צדיקים בל־ימוט [3]οὐD καταὀρθόωVF-FAI3S ἄνθρωποςN2-NSM ἐκP ἄνομοςA1B-GSM ὁRA-NPF δέX ῥίζαN1S-NPF ὁRA-GPM δίκαιοςA1A-GPM οὐD ἐκαἴρωVC-FPI3P
[4]אשת־חיל עטרת בעלה וכרקב בעצמותיו מבישה [4]γυνήN3K-NSF ἀνδρεῖοςA1A-NSF στέφανοςN2-NSM ὁRA-DSM ἀνήρN3-DSM αὐτόςRD-GSF ὥσπερD δέX ἐνP ξύλονN2N-DSN σκώληξN3K-NSM οὕτωςD ἀνήρN3-ASM ἀποὀλλύωV5-PAI3S γυνήN3K-NSF κακοποιόςA1B-NSF
[5]מחשבות צדיקים משפט תחבלות רשעים מרמה [5]λογισμόςN2-NPM δίκαιοςA1A-GPM κρίμαN3M-NPN κυβερνάωV3-PAI3P δέX ἀσεβήςA3H-APM δόλοςN2-APM
[6]דברי רשעים ארב־דם ופי ישרים יצילם [6]λόγοςN2-NPM ἀσεβήςA3H-GPM δόλιοςA1A-NPM στόμαN3M-NSN δέX ὀρθόςA1-GPM ῥύομαιVF-FMI3S αὐτόςRD-APM
[7]הפוך רשעים ואינם ובית צדיקים יעמד [7]ὅςRR-GSM ἐάνC στρέφωVD-APS3S ἀσεβήςA3H-NSM ἀπο ἀναἵζωV1-PMI3S οἶκοςN2-NPM δέX δίκαιοςA1A-GPM παραμένωV1-PAI3P
[8]לפי־שכלו יהלל־איש ונעוה־לב יהיה לבוז [8]στόμαN3M-NSN συνετόςA1-GSM ἐνκωμιάζωV1-PMI3S ὑπόP ἀνήρN3-GSM νωθροκάρδιοςA1B-NSM δέX μυκτηρίζωV1-PPI3S
[9]טוב נקלה ועבד לו ממתכבד וחסר־לחם [9]κρείσσωνA3C-NSM ἀνήρN3-NSM ἐνP ἀτιμίαN1A-DSF δουλεύωV1-PAPNSM ἑαυτοῦRD-DSM ἤC τιμήN1-ASF ἑαυτοῦRD-DSM περιτίθημιV7-PAPNSM καίC προςδέωV2-PMPNSM ἄρτοςN2-GSM
[10]יודע צדיק נפש בהמתו ורחמי רשעים אכזרי [10]δίκαιοςA1A-NSM οἰκτείρωV1-PAI3S ψυχήN1-APF κτῆνοςN3E-GPN αὐτόςRD-GSM ὁRA-NPN δέX σπλάγχνονN2N-NPN ὁRA-GPM ἀσεβήςA3H-GPM ἀνελεήμωνA3N-NPN
[11]עבד אדמתו ישבע־לחם ומרדף ריקים חסר־לב