|
|
| [1]שמעו בנים מוסר אב והקשיבו לדעת בינה |
[1]ἀκούσατε παῖδες παιδείαν πατρὸς καὶ προσέχετε γνῶναι ἔννοιαν |
| [2]כי לקח טוב נתתי לכם תורתי אל־תעזבו |
[2]δῶρον γὰρ ἀγαθὸν δωροῦμαι ὑμῖν τὸν ἐμὸν νόμον μὴ ἐγκαταλίπητε |
| [3]כי־בן הייתי לאבי רך ויחיד לפני אמי |
[3]υἱὸς γὰρ ἐγενόμην κἀγὼ πατρὶ ὑπήκοος καὶ ἀγαπώμενος ἐν προσώπῳ μητρός |
| [4]וירני־ויאמר לי יתמך־דברי לבך שמר מצותי וחיה |
[4]οἳ ἔλεγον καὶ ἐδίδασκόν με ἐρειδέτω ὁ ἡμέτερος λόγος εἰς σὴν καρδίαν |
| [5]קנה חכמה קנה בינה אל־תשכח ואל־תט מאמרי־פי |
[5]φύλασσε ἐντολάς μὴ ἐπιλάθῃ μηδὲ παρίδῃς ῥῆσιν ἐμοῦ στόματος |
| [6]אל־תעזבה ותשמרך אהבה ותצרך |
[6]μηδὲ ἐγκαταλίπῃς αὐτήν καὶ ἀνθέξεταί σου ἐράσθητι αὐτῆς καὶ τηρήσει σε |
| [7]ראשית חכמה קנה חכמה ובכל־קנינך קנה בינה |
7[No verse] |
| [8]סלסלה ותרוממך תכבדך כי תחבקנה |
[8]περιχαράκωσον αὐτήν καὶ ὑψώσει σε τίμησον αὐτήν ἵνα σε περιλάβῃ |
| [9]תתן לראשך לוית־חן עטרת תפארת תמגנך |
[9]ἵνα δῷ τῇ σῇ κεφαλῇ στέφανον χαρίτων στεφάνῳ δὲ τρυφῆς ὑπερασπίσῃ σου |
| [10]שמע בני וקח אמרי וירבו לך שנות חיים |
[10]ἄκουε υἱέ καὶ δέξαι ἐμοὺς λόγους καὶ πληθυνθήσεται ἔτη ζωῆς σου ἵνα σοι γένωνται πολλαὶ ὁδοὶ βίου |
| [11]בדרך חכמה הריתיך הדרכתיך במעגלי־ישר |
[11]ὁδοὺς γὰρ σοφίας διδάσκω σε ἐμβιβάζω δέ σε τροχιαῖς ὀρθαῖς |
| [12]בלכתך לא־יצר צעדך ואם־תרוץ לא תכשל |
[12]ἐὰν γὰρ πορεύῃ οὐ συγκλεισθήσεταί σου τὰ διαβήματα ἐὰν δὲ τρέχῃς οὐ κοπιάσεις |
| [13]החזק במוסר אל־תרף נצרה כי־היא חייך |
[13]ἐπιλαβοῦ ἐμῆς παιδείας μὴ ἀφῇς ἀλλὰ φύλαξον αὐτὴν σεαυτῷ εἰς ζωήν σου |
| [14]בארח רשעים אל־תבא ואל־תאשר בדרך רעים |
[14]ὁδοὺς ἀσεβῶν μὴ ἐπέλθῃς μηδὲ ζηλώσῃς ὁδοὺς παρανόμων |
| [15]פרעהו אל־תעבר־בו שטה מעליו ועבר |
[15]ἐν ᾧ ἂν τόπῳ στρατοπεδεύσωσιν μὴ ἐπέλθῃς ἐκεῖ ἔκκλινον δὲ ἀπ αὐτῶν καὶ παράλλαξον |
| [16]כי לא ישנו אם־לא ירעו ונגזלה שנתם אם־לא יכשולו [Q: יכשילו] |
[16]οὐ γὰρ μὴ ὑπνώσωσιν ἐὰν μὴ κακοποιήσωσιν ἀφῄρηται ὁ ὕπνος αὐτῶν καὶ οὐ κοιμῶνται |
| [17]כי לחמו לחם רשע ויין חמסים ישתו |
[17]οἵδε γὰρ σιτοῦνται σῖτα ἀσεβείας οἴνῳ δὲ παρανόμῳ μεθύσκονται |
| [18]וארח צדיקים כאור נגה הולך ואור עד־נכון היום |
[18]αἱ δὲ ὁδοὶ τῶν δικαίων ὁμοίως φωτὶ λάμπουσιν προπορεύονται καὶ φωτίζουσιν ἕως κατορθώσῃ ἡ ἡμέρα |
| [19]דרך רשעים כאפלה לא ידעו במה יכשלו |
[19]αἱ δὲ ὁδοὶ τῶν ἀσεβῶν σκοτειναί οὐκ οἴδασιν πῶς προσκόπτουσιν |
| [20]בני לדברי הקשיבה לאמרי הט־אזנך |
[20]υἱέ ἐμῇ ῥήσει πρόσεχε τοῖς δὲ ἐμοῖς λόγοις παράβαλε σὸν οὖς |
| [21]אל־יליזו מעיניך שמרם בתוך לבבך |
[21]ὅπως μὴ ἐκλίπωσίν σε αἱ πηγαί σου φύλασσε αὐτὰς ἐν σῇ καρδίᾳ |
| [22]כי־חיים הם למצאיהם ולכל־בשרו מרפא |
[22]ζωὴ γάρ ἐστιν τοῖς εὑρίσκουσιν αὐτὰς καὶ πάσῃ σαρκὶ ἴασις |
| [23]מכל־משמר נצר לבך כי־ממנו תוצאות חיים |
[23]πάσῃ φυλακῇ τήρει σὴν καρδίαν ἐκ γὰρ τούτων ἔξοδοι ζωῆς |
| [24]הסר ממך עקשות פה ולזות שפתים הרחק ממך |
[24]περίελε σεαυτοῦ σκολιὸν στόμα καὶ ἄδικα χείλη μακρὰν ἀπὸ σοῦ ἄπωσαι |
| [25]עיניך לנכח יביטו ועפעפיך יישרו נגדך |
[25]οἱ ὀφθαλμοί σου ὀρθὰ βλεπέτωσαν τὰ δὲ βλέφαρά σου νευέτω δίκαια |
| [26]פלס מעגל רגלך וכל־דרכיך יכנו |
[26]ὀρθὰς τροχιὰς ποίει σοῖς ποσὶν καὶ τὰς ὁδούς σου κατεύθυνε |
| [27]אל־תט־ימין ושמאול הסר רגלך מרע |
Fatal error: Uncaught TypeError: get_verse(): Argument #5 ($T) must be of type string, array given, called in /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/page/scroll/multiverse.inc on line 610 and defined in /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/page/scroll/multiverse.inc:120
Stack trace:
#0 /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/page/scroll/multiverse.inc(610): get_verse(2, 'Pro', 4, 27, Array, 0, Array)
#1 /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/page.inc(431): require('/var/www/vhosts...')
#2 /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/app.php(112): require('/var/www/vhosts...')
#3 /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/index.php(20): require('/var/www/vhosts...')
#4 {main}
thrown in /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/page/scroll/multiverse.inc on line 120