Electronic Study Bible

Fatal error: Uncaught TypeError: get_verse(): Argument #5 ($T) must be of type string, array given, called in /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/page/scroll/multiverse.inc on line 610 and defined in /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/page/scroll/multiverse.inc:120 Stack trace: #0 /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/page/scroll/multiverse.inc(610): get_verse(1, 'Pro', 8, 21, Array, 0, Array) #1 /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/page.inc(431): require('/var/www/vhosts...') #2 /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/app.php(112): require('/var/www/vhosts...') #3 /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/index.php(20): require('/var/www/vhosts...') #4 {main} thrown in /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/page/scroll/multiverse.inc on line 120

➖ »	« ➖ ➕
The Septuagint (w/morphology) LXX+	Young's Literal Translation YLT
← Proverbs Pro 8 →
[1]σύRP-NS ὁRA-ASF σοφίαN1A-ASF κηρύσσωVF-FAI2S ἵναC φρόνησιςN3I-NSF σύRP-DS ὑποἀκούωVA-AAS3S	[1]Doth not wisdom call? And understanding give forth her voice?
[2]ἐπίP γάρX ὁRA-GPN ὑψηλόςA1-GPN ἄκροςA1A-GPN εἰμίV9-PAI3S ἀνάP μέσοςA1-ASN δέX ὁRA-GPF τρίβωνA3N-GPF ἵστημιVXI-XAI3S	[2]At the head of high places by the way, Between the paths she hath stood,
[3]παράP γάρX πύληN1-DPF δυνάστηςN1M-GPM παραἑδρεύωV1-PAI3S ἐνP δέX εἴσοδοςN2-DPF ὑμνέωV2-PMI3S	[3]At the side of the gates, at the mouth of the city, The entrance of the openings, she crieth aloud,
[4]σύRP-AP ὦI ἄνθρωποςN2-VPM παρακαλέωV2-PAI1S καίC προἵημιV1-PMI1S ἐμόςA1-ASF φωνήN1-ASF υἱόςN2-DPM ἄνθρωποςN2-GPM	[4]`Unto you, O men, I call, And my voice [is] unto the sons of men.
[5]νοέωVA-AAD2P ἄκακοςA1B-NPM πανουργίαN1A-ASF ὁRA-NPM δέX ἀπαίδευτοςA1B-NPM ἐντίθημιVE-AMD2P καρδίαN1A-ASF	[5]Understand, ye simple ones, prudence, And ye fools, understand the heart,
[6]εἰςἀκούωVA-AAD2P ἐγώRP-GS σεμνόςA1-APN γάρX εἶπονVF2-FAI1S καίC ἀναφέρωVF-FAI1S ἀπόP χεῖλοςN3E-GPN ὀρθόςA1-APN	[6]Hearken, for noble things I speak, And the opening of my lips [is] uprightness.
[7]ὅτιC ἀλήθειαN1A-ASF μελετάωVF-FAI3S ὁRA-NSM φάρυγξN3G-NSM ἐγώRP-GS ἐβδελύσσωVX-XPPNPN δέX ἐναντίονD ἐγώRP-GS χεῖλοςN3-NPN ψευδήςA3H-NPN	[7]For truth doth my mouth utter, And an abomination to my lips [is] wickedness.
[8]μετάP δικαιοσύνηN1-GSF πᾶςA3-NPN ὁRA-NPN ῥῆμαN3M-NPN ὁRA-GSN στόμαN3M-GSN ἐγώRP-GS οὐδείςA3-NSN ἐνP αὐτόςRD-DPM σκολιόςA1A-NSN οὐδέC στραγγαλώδηςA3H-NSN	[8]In righteousness [are] all the sayings of my mouth, Nothing in them is froward and perverse.
[9]πᾶςA3-NPN ἐνώπιοςA1B-NPN ὁRA-DPM συνἵημιV1-PAPDPM καίC ὀρθόςA1-NPN ὁRA-DPM εὑρίσκωV1-PAPDPM γνῶσιςN3I-ASF	[9]All of them [are] plain to the intelligent, And upright to those finding knowledge.
[10]λαμβάνωVB-AAD2P παιδείαN1A-ASF καίC μήD ἀργύριονN2N-ASN καίC γνῶσιςN3I-ASF ὑπέρP χρυσίονN2N-ASN δοκιμάζωVT-XMPASN ἀντιαἱρέωV2-PMD2S δέX αἴσθησιςN3I-ASF χρυσίονN2N-GSN καθαρόςA1A-GSN	[10]Receive my instruction, and not silver, And knowledge rather than choice gold.
[11]κρείσσωνA3C-NSM γάρX σοφίαN1A-NSF λίθοςN2-GPM πολυτελήςA3H-GPM πᾶςA3-NSN δέX τίμιοςA1A-NSN οὐD ἄξιοςA1A-NSN αὐτόςRD-GSF εἰμίV9-PAI3S	[11]For better [is] wisdom than rubies, Yea, all delights are not comparable with it.
[12]ἐγώRP-NS ὁRA-NSF σοφίαN1A-NSF κατασκηνόωVAI-AAI1S βουλήN1-ASF καίC γνῶσιςN3I-ASF καίC ἔννοιαN1A-ASF ἐγώRP-NS ἐπικαλέωVAI-AMI1S	[12]I, wisdom, have dwelt with prudence, And a knowledge of devices I find out.
[13]φόβοςN2-NSM κύριοςN2-GSM μισέωV2-PAI3S ἀδικίαN1A-ASF ὕβριςN3I-ASF τεX καίC ὑπερηφανίαN1A-ASF καίC ὁδόςN2-APF πονηρόςA1A-GPN μισέωVX-XAI1S δέX ἐγώRP-NS διαστρέφωVP-XMPAPF ὁδόςN2-APF κακόςA1-GPN	[13]The fear of Jehovah [is] to hate evil; Pride, and arrogance, and an evil way, And a froward mouth, I have hated.
[14]ἐμόςA1-NSF βουλήN1-NSF καίC ἀσφάλειαN1A-NSF ἐμόςA1-NSF φρόνησιςN3I-NSF ἐμόςA1-NSF δέX ἰσχύςN3-NSF	[14]Mine [is] counsel and substance, I [am] understanding, I have might.
[15]διάP ἐγώRP-GS βασιλεύςN3V-NPM βασιλεύωV1-PAI3P καίC ὁRA-NPM δυνάστηςN1M-NPM γράφωV1-PAI3P δικαιοσύνηN1-ASF	[15]By me kings reign, and princes decree righteousness,
[16]διάP ἐγώRP-GS μεγιστάνN3-NPM μεγαλύνωV1-PMI3P καίC τύραννοςN2-NPM διάP ἐγώRP-GS κρατέωV2-PAI3P γῆN1-GSF	[16]By me do chiefs rule, and nobles, All judges of the earth.
[17]ἐγώRP-NS ὁRA-APM ἐγώRP-AS φιλέωV2-PAPAPM ἀγαπάωV3-PAI1S ὁRA-NPM δέX ἐγώRP-AS ζητέωV2-PAPNPM εὑρίσκωVF-FAI3P	[17]I love those loving me, And those seeking me earnestly do find me.
[18]πλοῦτοςN2-NSM καίC δόξαN1S-NSF ἐγώRP-DS ὑποἄρχωV1-PAI3S καίC κτῆσιςN3I-NSF πολύςA1-GPM καίC δικαιοσύνηN1-NSF	[18]Wealth and honour [are] with me, Lasting substance and righteousness.
[19]βελτίωνA3C-NSN ἐγώRP-AS καρπίζομαιV1-PMN ὑπέρP χρυσίονN2N-ASN καίC λίθοςN2-ASM τίμιοςA1A-ASM ὁRA-NPN δέX ἐμόςA1-NPN γένημαN3M-NPN κρείσσωνA3C-NPN ἀργύριονN2N-GSN ἐκλεκτόςA1-GSN	[19]Better [is] my fruit than gold, even fine gold, And mine increase than choice silver.
[20]ἐνP ὁδόςN2-DPF δικαιοσύνηN1-GSF περιπατέωV2-PAI1S καίC ἀνάP μέσοςA1-ASN τρίβοςN2-GSF δικαίωμαN3M-GSN ἀναστρέφωV1-PMI1S	[20]In a path of righteousness I cause to walk, In midst of paths of judgment,