|
|
| [1]Not unto us, O LORDH3068, not unto us, but unto thy nameH8034 giveH5414[H8798] gloryH3519, for thy mercyH2617, and for thy truth's sakeH571. |
[1]Not to us, O Lord, not to us, but to thy name give glory, because of thy mercy and thy truth; |
| [2]Wherefore should the heathenH1471 sayH559[H8799], Where is now their GodH430? |
[2]lest at any time the nations should say, Where is their God? |
| [3]But our GodH430 is in the heavensH8064: he hath doneH6213[H8804] whatsoever he hath pleasedH2654.[H8804] |
[3]But our God has done in heaven and on earth, whatsoever he has pleased. |
| [4]Their idolsH6091 are silverH3701 and goldH2091, the workH4639 of men'sH120 handsH3027. |
[4]The idols of the nations are silver and gold, the works of men's hands. |
| [5]They have mouthsH6310, but they speakH1696[H8762] not: eyesH5869 have they, but they seeH7200 notH8799: |
[5]They have a mouth, but they cannot speak; they have eyes, but they cannot see: |
| [6]They have earsH241, but they hearH8085[H8799] not: nosesH639 have they, but they smellH7306 notH8686: |
[6]they have ears, but they cannot hear; they have noses, but they cannot smell; |
| [7]They have handsH3027, but they handleH4184[H8686] not: feetH7272 have they, but they walkH1980[H8762] not: neither speakH1897[H8799] they through their throatH1627. |
[7]they have hands, but they cannot handle; they have feet, but they cannot walk: they cannot speak through their throat. |
| [8]They that makeH6213[H8802] them are like unto them; so is every one that trustethH982 in themH8802. |
[8]Let those that make them become like to them, and all who trust in them. |
| [9]O IsraelH3478, trustH982[H8798] thou in the LORDH3068: he is their helpH5828 and their shieldH4043. |
[9]The house of Israel trusts in the Lord: he is their helper and defender. |
| [10]O houseH1004 of AaronH175, trustH982[H8798] in the LORDH3068: he is their helpH5828 and their shieldH4043. |
[10]The house of Aaron trusts in the Lord: he is their helper and defender. |
| [11]Ye that fearH3373 the LORDH3068, trustH982[H8798] in the LORDH3068: he is their helpH5828 and their shieldH4043. |
[11]They that fear the Lord trust in the Lord: he is their helper and defender. |
| [12]The LORDH3068 hath been mindfulH2142[H8804] of us: he will blessH1288[H8762] us; he will blessH1288[H8762] the houseH1004 of IsraelH3478; he will blessH1288[H8762] the houseH1004 of AaronH175. |
[12]The Lord has remembered us, and blessed us: he has blessed the house of Israel, he has blessed the house of Aaron. |
| [13]He will blessH1288[H8762] them that fearH3373 the LORDH3068, both smallH6996 and greatH1419. |
[13]He has blessed them that fear the Lord, both small and great. |
| [14]The LORDH3068 shall increaseH3254[H8686] you more and more, you and your childrenH1121. |
[14]The Lord add blessings to you and to your children. |
| [15]Ye are blessedH1288[H8803] of the LORDH3068 which madeH6213[H8802] heavenH8064 and earthH776. |
[15]Blessed are ye of the Lord, who made the heaven and the earth. |
| [16]The heavenH8064, even the heavensH8064, are the LORD'SH3068: but the earthH776 hath he givenH5414[H8804] to the childrenH1121 of menH120. |
[16]The heaven of heavens belongs to the Lord: but he has given the earth to the sons of men. |
| [17]The deadH4191[H8801] praiseH1984[H8762] not the LORDH3050, neither any that go downH3381[H8802] into silenceH1745. |
[17]The dead shall not praise thee, O Lord, nor any that go down to Hades. |
| [18]But we will blessH1288[H8762] the LORDH3050 from this time forth and forH5704 evermoreH5769. PraiseH1984[H8761] the LORDH3050. |
[18]But we, the living, will bless the Lord, from henceforth and for ever. |