|
|
| [1]ܠܡܵܪܝܵܐ ܒܐܘܼܠܨܵܢܝ ܩܪܹܝܬ̣. |
[1][Aleph.] O the happiness of those perfect in the way, They are walking in the law of Jehovah, |
| [2]ܘܲܥܢܵܢܝ ܡܵܪܝܵܐ ܘܦܲܨܝܵܗ̇ ܠܢܲܦ̮ܫܝ. |
[2]O the happiness of those keeping His testimonies, With the whole heart they seek Him. |
| [3]ܡ̣ܢ ܣܸܦ̈ܘܵܬ̣ܵܐ ܕܥܲܘܵܠܹ̈ܐ. |
[3]Yea, they have not done iniquity, In His ways they have walked. |
| [4]ܘܡ̣ܢ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ ܢܲܟ̇ܘܼܠܬ̣ܵܢܹ̈ܐ. |
[4]Thou hast commanded us Thy precepts to keep diligently, |
| [5]ܡܵܢܵܐ ܢܸܬ̇ܠܘܼܢ ܠܵܟ݂ ܘܡܵܢܵܐ ܢܲܘܣܦܘܼܢ ܠܵܟ݂. |
[5]O that my ways were prepared to keep Thy statutes, |
| [6]ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ ܢܲܟ̇ܘܼܠܬ̣ܵܢܹ̈ܐ. |
[6]Then I am not ashamed In my looking unto all Thy commands. |
| [7]ܓܹܐܪ̈ܵܘܗܝ ܕܓܲܒ̣ܪܵܐ ܫܢܝܼܢܝܼܢ. |
[7]I confess Thee with uprightness of heart, In my learning the judgments of Thy righteousness. |
| [8]ܐܲܝܟ݂ ܓܘܼܡܪܹ̈ܐ ܕܒܲܠܘܼܛܵܐ. |
[8]Thy statutes I keep, leave me not utterly! |
| [9]ܘܵܝܠܝܼ ܕܬܲܘܬܵܒ̣ܘܼܬ̣ܝ ܐܲܓ̇ܪܲܬ݀. |
[9][Beth.] With what doth a young man purify his path? To observe -- according to Thy word. |
| [10]ܘܲܫܪܹܝܬ̣ ܒܡܲܫܟ̇ܢܵܐ ܕܩܹܕ݂ܵܪ. |
[10]With all my heart I have sought Thee, Let me not err from Thy commands. |
| [11]ܣܘܿܓ̣ܐܵܐ ܥܸܡܪܲܬ݀ ܢܲܦ̮ܫܝ ܥܲܡ ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܣܵܢܹ̇ܝܢ ܫܠܵܡܵܐ. |
[11]In my heart I have hid Thy saying, That I sin not before Thee. |
| [12]ܘܐܸܢܵܐ ܫܠܵܡܵܐ ܡܡܲܠܸܠ ܗ̄ܘܹ̇ܝܬ̣. |
[12]Blessed [art] Thou, O Jehovah, teach me Thy statutes. |
| [13]ܘܗܸܢܘܿܢ ܡܸܬ̣ܟܲܬ̇ܫܝܼܢ ܗ̄ܘ̣ܵܘ ܥܲܡܝ. |
[13]With my lips I have recounted All the judgments of Thy mouth. |
| 14[No verse] |
[14]In the way of Thy testimonies I have joyed, As over all wealth. |
| 15[No verse] |
[15]In Thy precepts I meditate, And I behold attentively Thy paths. |
| 16[No verse] |
[16]In Thy statutes I delight myself, I do not forget Thy word. |
| 17[No verse] |
[17][Gimel.] Confer benefits on Thy servant, I live, and I keep Thy word. |
| 18[No verse] |
[18]Uncover mine eyes, and I behold wonders out of Thy law. |
| 19[No verse] |
[19]A sojourner I [am] on earth, Hide not from me Thy commands. |
| 20[No verse] |
[20]Broken hath my soul for desire Unto Thy judgments at all times. |
| 21[No verse] |
[21]Thou hast rebuked the cursed proud, Who are erring from Thy commands. |
| 22[No verse] |
[22]Remove from me reproach and contempt, For Thy testimonies I have kept. |
| 23[No verse] |
[23]Princes also sat -- against me they spoke, Thy servant doth meditate in Thy statutes, |
| 24[No verse] |
[24]Thy testimonies also [are] my delight, The men of my counsel! |
| 25[No verse] |
[25][Daleth.] Cleaved to the dust hath my soul, Quicken me according to Thy word. |
| 26[No verse] |
[26]My ways I have recounted, And Thou answerest me, teach me Thy statutes, |
| 27[No verse] |
[27]The way of Thy precepts cause me to understand, And I meditate in Thy wonders. |
| 28[No verse] |
[28]My soul hath dropped from affliction, Establish me according to Thy word. |
| 29[No verse] |
[29]The way of falsehood turn aside from me And with Thy law favour me. |
| 30[No verse] |
[30]The way of faithfulness I have chosen, Thy judgments I have compared, |
| 31[No verse] |
[31]I have adhered to Thy testimonies, O Jehovah, put me not to shame. |
| 32[No verse] |
[32]The way of Thy commands I run, For Thou dost enlarge my heart! |
| 33[No verse] |
[33][He.] Show me, O Jehovah, the way of Thy statutes, And I keep it -- [to] the end. |
| 34[No verse] |
[34]Cause me to understand, and I keep Thy law, And observe it with the whole heart. |
| 35[No verse] |
[35]Cause me to tread in the path of Thy commands, For in it I have delighted. |
| 36[No verse] |
[36]Incline my heart unto Thy testimonies, And not unto dishonest gain. |
| 37[No verse] |
[37]Remove mine eyes from seeing vanity, In Thy way quicken Thou me. |
| 38[No verse] |
[38]Establish to Thy servant Thy saying, That [is] concerning Thy fear. |
| 39[No verse] |
[39]Remove my reproach that I have feared, For Thy judgments [are] good. |
| 40[No verse] |
[40]Lo, I have longed for Thy precepts, In Thy righteousness quicken Thou me, |
| 41[No verse] |
[41][Waw.] And meet me doth Thy kindness, O Jehovah, Thy salvation according to Thy saying. |
| 42[No verse] |
[42]And I answer him who is reproaching me a word, For I have trusted in Thy word. |
| 43[No verse] |
[43]And Thou takest not utterly away From my mouth the word of truth, Because for Thy judgment I have hoped. |
| 44[No verse] |
[44]And I keep Thy law continually, To the age and for ever. |
| 45[No verse] |
[45]And I walk habitually in a broad place, For Thy precepts I have sought. |
| 46[No verse] |
[46]And I speak of Thy testimonies before kings, And I am not ashamed. |
| 47[No verse] |
[47]And I delight myself in Thy commands, That I have loved, |
| 48[No verse] |
[48]And I lift up my hands unto Thy commands, That I have loved, And I do meditate on Thy statutes! |
| 49[No verse] |
[49][Zain.] Remember the word to Thy servant, On which Thou hast caused me to hope. |
| 50[No verse] |
[50]This [is] my comfort in mine affliction, That Thy saying hath quickened me. |
| 51[No verse] |
[51]The proud have utterly scorned me, From Thy law I have not turned aside. |
| 52[No verse] |
[52]I remembered Thy judgments of old, O Jehovah, And I comfort myself. |
| 53[No verse] |
[53]Horror hath seized me, Because of the wicked forsaking Thy law. |
| 54[No verse] |
[54]Songs have been to me Thy statutes, In the house of my sojournings. |
| 55[No verse] |
[55]I have remembered in the night Thy name, O Jehovah, And I do keep Thy law. |
| 56[No verse] |
[56]This hath been to me, That Thy precepts I have kept! |
| 57[No verse] |
[57][Cheth.] My portion [is] Jehovah; I have said -- to keep Thy words, |
| 58[No verse] |
[58]I appeased Thy face with the whole heart, Favour me according to Thy saying. |
| 59[No verse] |
[59]I have reckoned my ways, And turn back my feet unto Thy testimonies. |
| 60[No verse] |
[60]I have made haste, And delayed not, to keep Thy commands. |
| 61[No verse] |
[61]Cords of the wicked have surrounded me, Thy law I have not forgotten. |
| 62[No verse] |
[62]At midnight I rise to give thanks to Thee, For the judgments of Thy righteousness. |
| 63[No verse] |
[63]A companion I [am] to all who fear Thee, And to those keeping Thy precepts. |
| 64[No verse] |
[64]Of Thy kindness, O Jehovah, the earth is full, Thy statutes teach Thou me! |
| 65[No verse] |
[65][Teth.] Good Thou didst with Thy servant, O Jehovah, According to Thy word. |
| 66[No verse] |
[66]The goodness of reason and knowledge teach me, For in Thy commands I have believed. |
| 67[No verse] |
[67]Before I am afflicted, I -- I am erring, And now Thy saying I have kept. |
| 68[No verse] |
[68]Good Thou [art], and doing good, Teach me Thy statutes. |
| 69[No verse] |
[69]Forged against me falsehood have the proud, I with the whole heart keep Thy precepts. |
| 70[No verse] |
[70]Insensate as fat hath been their heart, I -- in Thy law I have delighted. |
| 71[No verse] |
[71]Good for me that I have been afflicted, That I might learn Thy statutes. |
| 72[No verse] |
[72]Better to me [is] the law of Thy mouth Than thousands of gold and silver! |
| 73[No verse] |
[73][Yod.] Thy hands made me and establish me, Cause me to understand, and I learn Thy commands. |
| 74[No verse] |
[74]Those fearing Thee see me and rejoice, Because for Thy word I have hoped. |
| 75[No verse] |
[75]I have known, O Jehovah, That righteous [are] Thy judgments, And [in] faithfulness Thou hast afflicted me. |
| 76[No verse] |
[76]Let, I pray Thee, Thy kindness be to comfort me, According to Thy saying to Thy servant. |
| 77[No verse] |
[77]Meet me do Thy mercies, and I live, For Thy law [is] my delight. |
| 78[No verse] |
[78]Ashamed are the proud, For [with] falsehood they dealt perversely with me. I meditate in Thy precepts. |
| 79[No verse] |
[79]Those fearing Thee turn back to me, And those knowing Thy testimonies. |
| 80[No verse] |
[80]My heart is perfect in Thy statutes, So that I am not ashamed. |
| 81[No verse] |
[81][Kaph.] Consumed for Thy salvation hath been my soul, For Thy word I have hoped. |
| 82[No verse] |
[82]Consumed have been mine eyes for Thy word, Saying, `When doth it comfort me?' |
| 83[No verse] |
[83]For I have been as a bottle in smoke, Thy statutes I have not forgotten. |
| 84[No verse] |
[84]How many [are] the days of Thy servant? When dost Thou execute Against my pursuers judgment? |
| 85[No verse] |
[85]The proud have digged for me pits, That [are] not according to Thy law. |
| 86[No verse] |
[86]All Thy commands [are] faithfulness, [With] falsehood they have pursued me, Help Thou me. |
| 87[No verse] |
[87]Almost consumed me on earth have they, And I -- I have not forsaken Thy precepts. |
| 88[No verse] |
[88]According to Thy kindness quicken Thou me, And I keep the testimony of Thy mouth! |
| 89[No verse] |
[89][Lamed.] To the age, O Jehovah, Thy word is set up in the heavens. |
| 90[No verse] |
[90]To all generations Thy faithfulness, Thou didst establish earth, and it standeth. |
| 91[No verse] |
[91]According to Thine ordinances They have stood this day, for the whole [are] Thy servants. |
| 92[No verse] |
[92]Unless Thy law [were] my delights, Then had I perished in mine affliction. |
| 93[No verse] |
[93]To the age I forget not Thy precepts, For by them Thou hast quickened me. |
| 94[No verse] |
[94]I [am] Thine, save Thou me, For Thy precepts I have sought. |
| 95[No verse] |
[95]Thy wicked waited for me to destroy me, Thy testimonies I understand. |
| 96[No verse] |
[96]Of all perfection I have seen an end, Broad [is] Thy command -- exceedingly! |
| 97[No verse] |
[97][Mem.] O how I have loved Thy law! All the day it [is] my meditation. |
| 98[No verse] |
[98]Than mine enemies Thy command maketh me wiser, For it [is] before me to the age. |
| 99[No verse] |
[99]Above all my teachers I have acted wisely. For Thy testimonies [are] my meditation. |
| 100[No verse] |
[100]Above elders I understand more, For Thy precepts I have kept. |
| 101[No verse] |
[101]From every evil path I restrained my feet, So that I keep Thy word. |
| 102[No verse] |
[102]From Thy judgments I turned not aside, For Thou -- Thou hast directed me. |
| 103[No verse] |
[103]How sweet to my palate hath been Thy saying, Above honey to my mouth. |
| 104[No verse] |
[104]From Thy precepts I have understanding, Therefore I have hated every false path! |
| 105[No verse] |
[105][Nun.] A lamp to my foot [is] Thy word, And a light to my path. |
| 106[No verse] |
[106]I have sworn, and I confirm [it], To keep the judgments of Thy righteousness. |
| 107[No verse] |
[107]I have been afflicted very much, O Jehovah, quicken me, according to Thy word. |
| 108[No verse] |
[108]Free-will-offerings of my mouth, Accept, I pray Thee, O Jehovah, And Thy judgments teach Thou me. |
| 109[No verse] |
[109]My soul [is] in my hand continually, And Thy law I have not forgotten. |
| 110[No verse] |
[110]The wicked have laid a snare for me, And from thy precepts I wandered not. |
| 111[No verse] |
[111]I have inherited Thy testimonies to the age, For the joy of my heart [are] they. |
| 112[No verse] |
[112]I have inclined my heart To do Thy statutes, to the age -- [to] the end! |
| 113[No verse] |
[113][Samech.] Doubting ones I have hated, And Thy law I have loved. |
| 114[No verse] |
[114]My hiding place and my shield [art] Thou, For Thy word I have hoped. |
| 115[No verse] |
[115]Turn aside from me, ye evil-doers, And I keep the commands of my God. |
| 116[No verse] |
[116]Sustain me according to Thy saying, And I live, and Thou puttest me not to shame Because of my hope. |
| 117[No verse] |
[117]Support Thou me, and I am saved, And I look on Thy statutes continually. |
| 118[No verse] |
[118]Thou hast trodden down All going astray from Thy statutes, For falsehood [is] their deceit. |
| 119[No verse] |
[119]Dross! Thou hast caused to cease All the wicked of the earth; Therefore I have loved Thy testimonies. |
| 120[No verse] |
[120]Trembled from Thy fear hath my flesh, And from Thy judgments I have been afraid! |
| 121[No verse] |
[121][Ain.] I have done judgment and righteousness, Leave me not to mine oppressors. |
| 122[No verse] |
[122]Make sure Thy servant for good, Let not the proud oppress me. |
| 123[No verse] |
[123]Mine eyes have been consumed for Thy salvation. And for the saying of Thy righteousness. |
| 124[No verse] |
[124]Do with Thy servant according to Thy kindness. And Thy statutes teach Thou me. |
| 125[No verse] |
[125]Thy servant [am] I -- cause me to understand, And I know Thy testimonies. |
| 126[No verse] |
[126]Time for Jehovah to work! they have made void Thy law. |
| 127[No verse] |
[127]Therefore I have loved Thy commands Above gold -- even fine gold. |
| 128[No verse] |
[128]Therefore all my appointments I have declared wholly right, Every path of falsehood I have hated! |
| 129[No verse] |
[129][Pe.] Wonderful [are] Thy testimonies, Therefore hath my soul kept them. |
| 130[No verse] |
[130]The opening of Thy words enlighteneth, Instructing the simple. |
| 131[No verse] |
[131]My mouth I have opened, yea, I pant, For, for Thy commands I have longed. |
| 132[No verse] |
[132]Look unto me, and favour me, As customary to those loving Thy name. |
| 133[No verse] |
[133]My steps establish by Thy saying, And any iniquity doth not rule over me. |
| 134[No verse] |
[134]Ransom me from the oppression of man, And I observe Thy precepts, |
| 135[No verse] |
[135]Thy face cause to shine on Thy servant, And teach me Thy statutes. |
| 136[No verse] |
[136]Rivulets of waters have come down mine eyes, Because they have not kept Thy law! |
| 137[No verse] |
[137][Tzade.] Righteous [art] Thou, O Jehovah, And upright [are] Thy judgments. |
| 138[No verse] |
[138]Thou hast appointed Thy testimonies, Righteous and exceeding faithful, |
| 139[No verse] |
[139]Cut me off hath my zeal, For mine adversaries forgot Thy words. |
| 140[No verse] |
[140]Tried [is] thy saying exceedingly, And Thy servant hath loved it. |
| 141[No verse] |
[141]Small I [am], and despised, Thy precepts I have not forgotten. |
| 142[No verse] |
[142]Thy righteousness [is] righteousness to the age, And Thy law [is] truth. |
| 143[No verse] |
[143]Adversity and distress have found me, Thy commands [are] my delights. |
| 144[No verse] |
[144]The righteousness of Thy testimonies [is] to Cause me to understand, and I live! |
| 145[No verse] |
[145][Koph.] I have called with the whole heart, Answer me, O Jehovah, Thy statutes I keep, |
| 146[No verse] |
[146]I have called Thee, save Thou me, And I do keep Thy testimonies. |
| 147[No verse] |
[147]I have gone forward in the dawn, and I cry, For Thy word I have hoped. |
| 148[No verse] |
[148]Mine eyes have gone before the watches, To meditate in Thy saying. |
| 149[No verse] |
[149]My voice hear, according to Thy kindness, Jehovah, according to Thy judgment quicken me. |
| 150[No verse] |
[150]Near have been my wicked pursuers, From Thy law they have been far off. |
| 151[No verse] |
[151]Near [art] Thou, O Jehovah, And all Thy commands [are] truth. |
| 152[No verse] |
[152]Of old I have known Thy testimonies, That to the age Thou hast founded them! |
| 153[No verse] |
[153][Resh.] See my affliction, and deliver Thou me, For Thy law I have not forgotten. |
| 154[No verse] |
[154]Plead my plea, and redeem me, According to Thy saying quicken me. |
| 155[No verse] |
[155]Far from the wicked [is] salvation, For Thy statutes they have not sought. |
| 156[No verse] |
[156]Thy mercies [are] many, O Jehovah, According to Thy judgments quicken me. |
| 157[No verse] |
[157]Many [are] my pursuers, and adversaries, From Thy testimonies I have not turned aside. |
| 158[No verse] |
[158]I have seen treacherous ones, And grieve myself, Because Thy saying they have not kept. |
| 159[No verse] |
[159]See, for thy precepts I have loved, Jehovah, According to Thy kindness quicken me. |
| 160[No verse] |
[160]The sum of Thy word [is] truth, And to the age [is] every judgment of Thy righteousness! |
| 161[No verse] |
[161][Shin.] Princes have pursued me without cause, And because of Thy words was my heart afraid. |
| 162[No verse] |
[162]I do rejoice concerning Thy saying, As one finding abundant spoil. |
| 163[No verse] |
[163]Falsehood I have hated, yea I abominate [it], Thy law I have loved. |
| 164[No verse] |
[164]Seven [times] in a day I have praised Thee, Because of the judgments of Thy righteousness. |
| 165[No verse] |
[165]Abundant peace have those loving Thy law, And they have no stumbling-block. |
| 166[No verse] |
[166]I have waited for Thy salvation, O Jehovah, And Thy commands I have done. |
| 167[No verse] |
[167]Kept hath my soul Thy testimonies, And I do love them exceedingly. |
| 168[No verse] |
[168]I have kept Thy precepts and Thy testimonies, For all my ways are before Thee! |
| 169[No verse] |
[169][Taw.] My loud cry cometh near before Thee, O Jehovah; According to Thy word cause me to understand. |
| 170[No verse] |
[170]My supplication cometh in before Thee, According to Thy saying deliver Thou me. |
| 171[No verse] |
[171]My lips do utter praise, For Thou dost teach me Thy statutes. |
| 172[No verse] |
[172]My tongue doth sing of Thy saying, For all Thy commands [are] righteous. |
| 173[No verse] |
[173]Thy hand is for a help to me, For Thy commands I have chosen. |
| 174[No verse] |
[174]I have longed for Thy salvation, O Jehovah, And Thy law [is] my delight. |
| 175[No verse] |
[175]My soul liveth, and it doth praise Thee, And Thy judgments do help me. |
| 176[No verse] |
[176]I wandered as a lost sheep, seek Thy servant, For Thy precepts I have not forgotten! |