➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint
LXX
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
←
Psalms
Psa
123
→
[1]ᾠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν εἰ μὴ ὅτι κύριος ἦν ἐν ἡμῖν εἰπάτω δὴ ισραηλ [1]ᾠδήN1-NSF ὁRA-GPM ἀναβαθμόςN2-GPM εἰC μήD ὅτιC κύριοςN2-NSM εἰμίV9-IAI3S ἐνP ἐγώRP-DP εἶπονVA-AAD3S δήX *ἰσραήλN--NSM
[2]εἰ μὴ ὅτι κύριος ἦν ἐν ἡμῖν ἐν τῷ ἐπαναστῆναι ἀνθρώπους ἐφ ἡμᾶς [2]εἰC μήD ὅτιC κύριοςN2-NSM εἰμίV9-IAI3S ἐνP ἐγώRP-DP ἐνP ὁRA-DSN ἐπι ἀναἵστημιVH-AAN ἄνθρωποςN2-APM ἐπίP ἐγώRP-AP
[3]ἄρα ζῶντας ἂν κατέπιον ἡμᾶς ἐν τῷ ὀργισθῆναι τὸν θυμὸν αὐτῶν ἐφ ἡμᾶς [3]ἄραX ζάωV3-PAPAPM ἄνX καταπίνωVBI-AAI3P ἐγώRP-AP ἐνP ὁRA-DSN ὀργίζωVS-APN ὁRA-ASM θυμόςN2-ASM αὐτόςRP-GPM ἐπίP ἐγώRP-AP
[4]ἄρα τὸ ὕδωρ κατεπόντισεν ἡμᾶς χείμαρρον διῆλθεν ἡ ψυχὴ ἡμῶν [4]ἄραX ὁRA-NSN ὕδωρN3-NSN καταποντίζωVAI-AAI3S ἐγώRP-AP χειμάρρουςN2-ASM διαἔρχομαιVBI-AAI3S ὁRA-NSF ψυχήN1-NSF ἐγώRP-GP
[5]ἄρα διῆλθεν ἡ ψυχὴ ἡμῶν τὸ ὕδωρ τὸ ἀνυπόστατον [5]ἄραX διαἔρχομαιVBI-AAI3S ὁRA-NSF ψυχήN1-NSF ἐγώRP-GP ὁRA-ASN ὕδωρN3-NSN ὁRA-ASN ἀνυπόστατοςA1B-ASM
[6]εὐλογητὸς κύριος ὃς οὐκ ἔδωκεν ἡμᾶς εἰς θήραν τοῖς ὀδοῦσιν αὐτῶν [6]εὐλογητόςA1-NSM κύριοςN2-NSM ὅςRR-NSM οὐD δίδωμιVAI-AAI3S ἐγώRP-AP εἰςP θήραN1A-ASF ὁRA-DPM ὀδούςN3-DPM αὐτόςRP-GPM
[7]ἡ ψυχὴ ἡμῶν ὡς στρουθίον ἐρρύσθη ἐκ τῆς παγίδος τῶν θηρευόντων ἡ παγὶς συνετρίβη καὶ ἡμεῖς ἐρρύσθημεν [7]ὁRA-NSF ψυχήN1-NSF ἐγώRP-GP ὡςC στρουθίονN2N-ASN ῥύομαιVAI-API3S ἐκP ὁRA-GSF παγίςN3D-GSF ὁRA-GPM θηρεύωV1-PAPGPM ὁRA-NSF παγίςN3D-NSF συντρίβωVDI-API3S καίC ἐγώRP-NP ῥύομαιVAI-API1P
[8]ἡ βοήθεια ἡμῶν ἐν ὀνόματι κυρίου τοῦ ποιήσαντος τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν [8]ὁRA-NSF βοήθειαN1A-NSF ἐγώRP-GP ἐνP ὄνομαN3M-DSN κύριοςN2-GSM ὁRA-GSM ποιέωVA-AAPGSM ὁRA-ASM οὐρανόςN2-ASM καίC ὁRA-ASF γῆN1-ASF
Source: sacred-texts.org
 Source: unboundbible.org
Top