|
|
| [1]To the Overseer. -- By David. A fool hath said in his heart, `God is not;' They have done corruptly, They have done abominable actions, There is not a doer of good. |
[1]ψαλμόςN2-NSM ὁRA-DSM *δαυίδN--DSM κύριοςN2-VSM τίςRI-NSM παροίκησιςN3I-DSF ἐνP ὁRA-DSN σκήνωμαN3M-DSN σύRP-GS καίC τίςRI-NSM κατασκηνόωVF-FAI3S ἐνP ὁRA-DSN ὄροςN3E-DSN ὁRA-DSN ἅγιοςA1A-DSN σύRP-GS |
| [2]Jehovah from the heavens Hath looked on the sons of men, To see if there is a wise one -- seeking God. |
[2]πορεύομαιV1-PMPNSM ἄμωμοςA1B-NSM καίC ἐργάζομαιV1-PMPNSM δικαιοσύνηN1-ASF λαλέωV2-PAPNSM ἀλήθειαN1A-ASF ἐνP καρδίαN1A-DSF αὐτόςRD-GSM |
| [3]The whole have turned aside, Together they have been filthy: There is not a doer of good, not even one. |
[3]ὅςRR-NSM οὐD δολόωVAI-AAI3S ἐνP γλῶσσαN1S-DSF αὐτόςRD-GSM οὐδέC ποιέωVAI-AAI3S ὁRA-DSM πλησίονD αὐτόςRD-GSM κακόςA1-ASM καίC ὀνειδισμόςN2-ASM οὐD λαμβάνωVBI-AAI3S ἐπίP ὁRA-APM ἐγγύςD αὐτόςRD-GSM |
| [4]Have all working iniquity not known? Those consuming my people have eaten bread, Jehovah they have not called. |
[4]ἐξουδενόωV4-PPS3S ἐνώπιονP αὐτόςRD-GSM πονηρεύομαιV1-PMPNSM ὁRA-APM δέX φοβέωV2-PMPAPM κύριοςN2-ASM δοξάζωV1-PAI3S ὁRA-NSM ὄμνυμιV5-PAPNSM ὁRA-DSM πλησίονD αὐτόςRD-GSM καίC οὐD ἀθετέωV2-PAPNSM |
| [5]There they have feared a fear, For God [is] in the generation of the righteous. |
[5]ὁRA-ASN ἀργύριονN2N-ASN αὐτόςRD-GSM οὐD δίδωμιVAI-AAI3S ἐπίP τόκοςN2-DSM καίC δῶρονN2N-APN ἐπίP ἀθῷοςA1-DPM οὐD λαμβάνωVBI-AAI3S ὁRA-NSM ποιέωV2-PAPNSM οὗτοςRD-APN οὐD σαλεύωVC-FPI3S εἰςP ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM |
| [6]The counsel of the poor ye cause to stink, Because Jehovah [is] his refuge. |
6[No verse] |
| [7]`Who doth give from Zion the salvation of Israel? When Jehovah doth turn back [To] a captivity of His people, Jacob doth rejoice -- Israel is glad! |
7[No verse] |