|
|
| [1]The `title of the hundrid and fourtithe salm. `The salm `of Dauith. Lord, Y criede to thee, here thou me; yyue thou tent to my vois, whanne Y schal crye to thee. |
[1]To the chief MusicianH5329[H8764], A PsalmH4210 of DavidH1732. DeliverH2502[H8761] me, O LORDH3068, from the evilH7451 manH120: preserveH5341[H8799] me from the violentH2555 manH376; |
| [2]Mi preier be dressid as encense in thi siyt; the reisyng of myn hondis be as the euentid sacrifice. |
[2]Which imagineH2803[H8804] mischiefsH7451 in their heartH3820; continuallyH3117 are they gathered togetherH1481[H8799] for warH4421. |
| [3]Lord, sette thou a keping to my mouth; and a dore of stonding aboute to my lippis. |
[3]They have sharpenedH8150[H8804] their tonguesH3956 like a serpentH5175; adders'H5919 poisonH2534 is under their lipsH8193. SelahH5542. |
| [4]Bowe thou not myn herte in to wordis of malice; to excuse excusingis in synne. With men worchinge wickidnesse; and Y schal not comyne with the chosun men of hem. |
[4]KeepH8104[H8798] me, O LORDH3068, from the handsH3027 of the wickedH7563; preserveH5341[H8799] me from the violentH2555 manH376; who have purposedH2803[H8804] to overthrowH1760[H8800] my goingsH6471. |
| [5]A iust man schal repreue me in mersi, and schal blame me; but the oile of a synner make not fat myn heed. For whi and yit my preier is in the wel plesaunt thingis of hem; |
[5]The proudH1343 have hidH2934[H8804] a snareH6341 for me, and cordsH2256; they have spreadH6566[H8804] a netH7568 by the waysideH3027[H4570]; they have setH7896[H8804] ginsH4170 for me. SelahH5542. |
| [6]for the domesmen of hem ioyned to the stoon weren sopun vp. Here thei my wordis, |
[6]I saidH559[H8804] unto the LORDH3068, Thou art my GodH410: hearH238[H8685] the voiceH6963 of my supplicationsH8469, O LORDH3068. |
| [7]for tho weren myyti. As fatnesse is brokun out on the erthe; oure bonys ben scatered niy helle. Lord, Lord, |
[7]O GODH3069 the LordH136, the strengthH5797 of my salvationH3444, thou hast coveredH5526[H8804] my headH7218 in the dayH3117 of battleH5402. |
| [8]for myn iyen ben to thee, Y hopide in thee; take thou not awei my soule. |
[8]GrantH5414[H8799] not, O LORDH3068, the desiresH3970 of the wickedH7563: furtherH6329[H8686] not his wicked deviceH2162; lest they exaltH7311[H8799] themselves. SelahH5542. |
| [9]Kepe thou me fro the snare which thei ordeyneden to me; and fro the sclaundris of hem that worchen wickidnesse. Synneris schulen falle in the nett therof; |
[9]As for the headH7218 of those that compass me aboutH4524, let the mischiefH5999 of their own lipsH8193 coverH3680 themH8762. |
| [10]Y am aloone til Y passe. |
[10]Let burning coalsH1513 fallH4131[H8735][H8675][H4131][H8686] upon them: let them be castH5307[H8686] into the fireH784; into deep pitsH4113, that they rise not up againH6965.[H8799] |
| 11[No verse] |
[11]Let not an evil speakerH376[H3956] be establishedH3559[H8735] in the earthH776: evilH7451 shall huntH6679[H8799] the violentH2555 manH376 to overthrow himH4073. |
| 12[No verse] |
[12]I knowH3045[H8804] that the LORDH3068 will maintainH6213[H8799] the causeH1779 of the afflictedH6041, and the rightH4941 of the poorH34. |
| 13[No verse] |
[13]Surely the righteousH6662 shall give thanksH3034[H8686] unto thy nameH8034: the uprightH3477 shall dwellH3427[H8799] in thy presenceH6440. |