|
|
| [1]The `title of the hundrid and oon and fourtithe salm. The lernyng of Dauid; `his preier, `whanne he was in the denne. |
[1]A PsalmH4210 of DavidH1732. LORDH3068, I cryH7121[H8804] unto thee: make hasteH2363[H8798] unto me; give earH238[H8685] unto my voiceH6963, when I cryH7121 unto theeH8800. |
| [2]With my vois Y criede to the Lord; with my vois Y preiede hertli to the Lord. |
[2]Let my prayerH8605 be set forthH3559[H8735] beforeH6440 thee as incenseH7004; and the lifting upH4864 of my handsH3709 as the eveningH6153 sacrificeH4503. |
| [3]I schede out my preier in his siyt; and Y pronounce my tribulacioun bifor him. |
[3]SetH7896[H8798] a watchH8108, O LORDH3068, before my mouthH6310; keepH5341[H8798] the doorH1817 of my lipsH8193. |
| [4]While my spirit failith of me; and thou hast knowe my pathis. In this weie in which Y yede; proude men hidden a snare to me. |
[4]InclineH5186[H8686] not my heartH3820 to any evilH7451 thingH1697, to practiseH5953[H8705] wickedH7562 worksH5949 with menH376 that workH6466[H8802] iniquityH205: and let me not eatH3898[H8799] of their daintiesH4516. |
| [5]I bihelde to the riyt side, and Y siy; and noon was that knew me. Fliyt perischide fro me; and noon is that sekith my soule. |
[5]Let the righteousH6662 smiteH1986[H8799] me; it shall be a kindnessH2617: and let him reproveH3198[H8686] me; it shall be an excellentH7218 oilH8081, which shall not breakH5106[H8686] my headH7218: for yet my prayerH8605 also shall be in their calamitiesH7451. |
| [6]Lord, Y criede to thee, Y seide, Thou art myn hope; my part in the lond of lyueris. |
[6]When their judgesH8199[H8802] are overthrownH8058[H8738] in stonyH5553 placesH3027, they shall hearH8085[H8804] my wordsH561; for they are sweetH5276.[H8804] |
| [7]Yyue thou tent to my biseching; for Y am maad low ful greetli. Delyuere thou me fro hem that pursuen me; for thei ben coumfortid on me. |
[7]Our bonesH6106 are scatteredH6340[H8738] at the grave'sH7585 mouthH6310, as when one cuttethH6398[H8802] and cleavethH1234[H8802] wood upon the earthH776. |
| [8]Lede my soule out of keping to knouleche to thi name; iust men abiden me, til thou yelde to me. |
[8]But mine eyesH5869 are unto thee, O GODH3069 the LordH136: in thee is my trustH2620[H8804]; leaveH6168 not my soulH5315 destituteH6168.[H8762] |
| 9[No verse] |
[9]KeepH8104[H8798] me from the snaresH3027[H6341] which they have laidH3369[H8804] for me, and the ginsH4170 of the workersH6466[H8802] of iniquityH205. |
| 10[No verse] |
[10]Let the wickedH7563 fallH5307[H8799] into their own netsH4364, whilst that I withalH3162 escapeH5674.[H8799] |