|
|
| [1]ψαλμὸς τῷ δαυιδ ὅτε αὐτὸν ὁ υἱὸς καταδιώκει κύριε εἰσάκουσον τῆς προσευχῆς μου ἐνώτισαι τὴν δέησίν μου ἐν τῇ ἀληθείᾳ σου ἐπάκουσόν μου ἐν τῇ δικαιοσύνῃ σου |
[1]ψαλμόςN2-NSM ὁRA-DSM *δαυίδN--DSM ὅτεD αὐτόςRP-ASM ὁRA-NSM υἱόςN2-NSM καταδιώκωV1-PAI3S κύριοςN2-VSM εἰςἀκούωVA-AAD2S ὁRA-GSF προσευχήN1-GSF ἐγώRP-GS ἐνὠτίζομαιVA-AMD2S ὁRA-ASF δέησιςN3I-ASF ἐγώRP-GS ἐνP ὁRA-DSF ἀλήθειαN1A-DSF σύRP-GS ἐπιἀκούωVA-AAD2S ἐγώRP-GS ἐνP ὁRA-DSF δικαιοσύνηN1-DSF σύRP-GS |
| [2]καὶ μὴ εἰσέλθῃς εἰς κρίσιν μετὰ τοῦ δούλου σου ὅτι οὐ δικαιωθήσεται ἐνώπιόν σου πᾶς ζῶν |
[2]καίC μήD εἰςἔρχομαιVB-AAS2S εἰςP κρίσιςN3I-ASF μετάP ὁRA-GSM δοῦλοςN2-GSM σύRP-GS ὅτιC οὐD δικαιόωVC-FPI3S ἐνώπιονP σύRP-GS πᾶςA3-NSM ζάωV3-PAPNSM |
| [3]ὅτι κατεδίωξεν ὁ ἐχθρὸς τὴν ψυχήν μου ἐταπείνωσεν εἰς γῆν τὴν ζωήν μου ἐκάθισέν με ἐν σκοτεινοῖς ὡς νεκροὺς αἰῶνος |
[3]ὅτιC καταδιώκωVAI-AAI3S ὁRA-NSM ἐχθρόςN2-NSM ὁRA-ASF ψυχήN1-ASF ἐγώRP-GS ταπεινόωVAI-AAI3S εἰςP γῆN1-ASF ὁRA-ASF ζωήN1-ASF ἐγώRP-GS καταἵζωVAI-AAI3S ἐγώRP-AS ἐνP σκοτεινόςA1-DPM ὡςC νεκρόςN2-APM αἰώνN3W-GSM |
| [4]καὶ ἠκηδίασεν ἐπ ἐμὲ τὸ πνεῦμά μου ἐν ἐμοὶ ἐταράχθη ἡ καρδία μου |
[4]καίC ἀκηδιάζωVAI-AAI3S ἐπίP ἐγώRP-AS ὁRA-ASN πνεῦμαN3M-ASN ἐγώRP-GS ἐνP ἐγώRP-DS ταράσσωVQI-API3S ὁRA-NSF καρδίαN1A-NSF ἐγώRP-GS |
| [5]ἐμνήσθην ἡμερῶν ἀρχαίων καὶ ἐμελέτησα ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις σου ἐν ποιήμασιν τῶν χειρῶν σου ἐμελέτων |
[5]μιμνήσκωVSI-API1S ἡμέραN1A-GPF ἀρχαῖοςA1A-GPF καίC μελετάωVAI-AAI1S ἐνP πᾶςA3-DPN ὁRA-DPN ἔργονN2N-DPN σύRP-GS ἐνP ποίημαN3M-DPN ὁRA-GPF χείρN3-GPF σύRP-GS μελετάωV3I-IAI1S |
| [6]διεπέτασα τὰς χεῖράς μου πρὸς σέ ἡ ψυχή μου ὡς γῆ ἄνυδρός σοι διάψαλμα |
[6]διαπετάζωVAI-AAI1S ὁRA-APF χείρN3-APF ἐγώRP-GS πρόςP σύRP-AS ὁRA-NSF ψυχήN1-NSF ἐγώRP-GS ὡςC γῆN1-NSF ἄνυδροςA1B-NSF σύRP-DS διάψαλμαN3M-NSN |
| [7]ταχὺ εἰσάκουσόν μου κύριε ἐξέλιπεν τὸ πνεῦμά μου μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόσωπόν σου ἀπ ἐμοῦ καὶ ὁμοιωθήσομαι τοῖς καταβαίνουσιν εἰς λάκκον |
[7]ταχύςD εἰςἀκούωVA-AAD2S ἐγώRP-GS κύριοςN2-VSM ἐκλείπωVBI-AAI3S ὁRA-NSN πνεῦμαN3M-NSN ἐγώRP-GS μήD ἀποστρέφωVA-AAS2S ὁRA-ASN πρόσωπονN2N-ASN σύRP-GS ἀπόP ἐγώRP-GS καίC ὁμοιόωVC-FPI1S ὁRA-DPM καταβαίνωV1-PAI3P εἰςP λάκκοςN2-ASM |
| [8]ἀκουστὸν ποίησόν μοι τὸ πρωὶ τὸ ἔλεός σου ὅτι ἐπὶ σοὶ ἤλπισα γνώρισόν μοι κύριε ὁδὸν ἐν ᾗ πορεύσομαι ὅτι πρὸς σὲ ἦρα τὴν ψυχήν μου |
[8]ἀκουστόςA1A-ASM ποιέωVA-AAD2S ἐγώRP-DS ὁRA-ASN πρωΐD ὁRA-ASN ἔλεοςN3E-ASN σύRP-GS ὅτιC ἐπίP σύRP-DS ἐλπίζωVAI-AAI1S γνωρίζωVA-AAD2S ἐγώRP-DS κύριοςN2-VSM ὁδόςN2-ASF ἐνP ὅςRR-DSF πορεύομαιVF-FMI1S ὅτιC πρόςP σύRP-AS αἴρωVAI-AAI1S ὁRA-ASF ψυχήN1-ASF ἐγώRP-GS |
| [9]ἐξελοῦ με ἐκ τῶν ἐχθρῶν μου κύριε ὅτι πρὸς σὲ κατέφυγον |
[9]ἐκαἱρέωVB-AMD2S ἐγώRP-AS ἐκP ὁRA-GPM ἐχθρόςN2-GPM ἐγώRP-GS κύριοςN2-VSM ὅτιC πρόςP σύRP-AS καταφεύγωVBI-AAI1S |
| [10]δίδαξόν με τοῦ ποιεῖν τὸ θέλημά σου ὅτι σὺ εἶ ὁ θεός μου τὸ πνεῦμά σου τὸ ἀγαθὸν ὁδηγήσει με ἐν γῇ εὐθείᾳ |
[10]διδάσκωVA-AAD2S ἐγώRP-AS ὁRA-GSN ποιέωV2-PAN ὁRA-ASN θέλημαN3M-ASN σύRP-GS ὅτιC σύRP-NS εἰμίV9-PAI2S ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ἐγώRP-GS ὁRA-NSN πνεῦμαN3M-NSN σύRP-GS ὁRA-NSN ἀγαθόςA1-NSM ὁδηγέωVF-FAI3S ἐγώRP-AS ἐνP γῆN1-DSF εὐθύςA3U-DSF |
| [11]ἕνεκα τοῦ ὀνόματός σου κύριε ζήσεις με ἐν τῇ δικαιοσύνῃ σου ἐξάξεις ἐκ θλίψεως τὴν ψυχήν μου |
[11]ἕνεκαP ὁRA-GSN ὄνομαN3M-GSN σύRP-GS κύριοςN2-VSM ζάωVF-FAI2S ἐγώRP-AS ἐνP ὁRA-DSF δικαιοσύνηN1-DSF σύRP-GS ἐκἄγωVF-FAI2S ἐκP θλῖψιςN3I-GSF ὁRA-ASF ψυχήN1-ASF ἐγώRP-GS |
| [12]καὶ ἐν τῷ ἐλέει σου ἐξολεθρεύσεις τοὺς ἐχθρούς μου καὶ ἀπολεῖς πάντας τοὺς θλίβοντας τὴν ψυχήν μου ὅτι δοῦλός σού εἰμι ἐγώ |
[12]καίC ἐνP ὁRA-DSN ἔλεοςN3E-DSN σύRP-GS ἐκὀλεθρεύωVF-FAI2S ὁRA-APM ἐχθρόςN2-APM ἐγώRP-GS καίC ἀποὀλλύωVF2-FAI2S πᾶςA3-APM ὁRA-APM θλίβωV1-PAPAPM ὁRA-ASF ψυχήN1-ASF ἐγώRP-GS ὅτιC δοῦλοςN2-NSM σύRP-GS εἰμίV9-PAI1S ἐγώRP-NS |