«
The Septuagint
LXX
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
[1]αλληλουια αγγαιου καὶ ζαχαριου αἴνει ἡ ψυχή μου τὸν κύριον [1]αλληλουιαI *αγγαιαςN1T-GSM καίC *ζαχαριαςN1T-GSM αἰνέωV2-PAD2SRA-NSF ψυχήN1-NSF ἐγώRP-GSRA-ASM κύριοςN2-ASM
[2]αἰνέσω κύριον ἐν ζωῇ μου ψαλῶ τῷ θεῷ μου ἕως ὑπάρχω [2]αἰνέωVA-AAS1S κύριοςN2-ASM ἐνP ζωήN1-DSF ἐγώRP-GS ψαλῶVF2-FAI1SRA-DSM θεόςN2-DSM ἐγώRP-GS ἕωςP ὑποἄρχωV1-PAI1S
[3]μὴ πεποίθατε ἐπ ἄρχοντας καὶ ἐφ υἱοὺς ἀνθρώπων οἷς οὐκ ἔστιν σωτηρία [3]μήD πείθωVX-XAI2P ἐπίP ἄρχωνN3-APM καίC ἐπίP υἱόςN2-APM ἄνθρωποςN2-GPM ὅςRR-DPM οὐD εἰμίV9-PAI3S σωτηρίαN1A-NSF
[4]ἐξελεύσεται τὸ πνεῦμα αὐτοῦ καὶ ἐπιστρέψει εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ἀπολοῦνται πάντες οἱ διαλογισμοὶ αὐτῶν [4]ἐκἔρχομαιVF-FMI3SRA-ASN πνεῦμαN3M-ASN αὐτόςRP-GSM καίC ἐπιστρέφωVF-FAI3S εἰςPRA-ASF γῆN1-ASF αὐτόςRP-GSM ἐνP ἐκεῖνοςRD-DSFRA-DSF ἡμέραN1A-DSF ἀποὀλλύωVF2-FMI3P πᾶςA3-NPMRA-NPM διαλογισμόςN2-NPM αὐτόςRP-GPM
[5]μακάριος οὗ ὁ θεὸς ιακωβ βοηθός ἡ ἐλπὶς αὐτοῦ ἐπὶ κύριον τὸν θεὸν αὐτοῦ [5]μακάριοςA1A-NSM ὅςRR-GSMRA-NSM θεόςN2-NSM *ἰακώβN--GSM βοηθόςN2-NSMRA-NSF ἐλπίςN3D-NSF αὐτόςRP-GSM ἐπίP κύριοςN2-ASMRA-ASM θεόςN2-ASM αὐτόςRP-GSM
[6]τὸν ποιήσαντα τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς τὸν φυλάσσοντα ἀλήθειαν εἰς τὸν αἰῶνα [6]RA-ASM ποιέωVA-AAPASMRA-ASM οὐρανόςN2-ASM καίCRA-ASF γῆN1-ASFRA-ASF θάλασσαN1S-ASF καίC πᾶςA3-ASMRA-APN ἐνP αὐτόςRP-DPMRA-ASM φυλάσσωV1-PAPASM ἀλήθειαN1A-ASF εἰςPRA-ASM αἰώνN3W-ASM
[7]ποιοῦντα κρίμα τοῖς ἀδικουμένοις διδόντα τροφὴν τοῖς πεινῶσιν κύριος λύει πεπεδημένους [7]ποιέωV2-PAPASM κρίμαN3M-ASNRA-DPM ἀδικέωV2-PMPDPM δίδωμιV8-PAPASM τροφήN1-ASFRA-DPM πεινάωV3-PAI3P κύριοςN2-NSM λύωV1-PAI3S πεδάωVM-XMPAPM
[8]κύριος ἀνορθοῖ κατερραγμένους κύριος σοφοῖ τυφλούς κύριος ἀγαπᾷ δικαίους [8]κύριοςN2-NSM ἀναὀρθόωV4-PAI3S καταῥήγνυμιVMI-AMPAPM κύριοςN2-NSM σοφόςA1-NPM τυφλόςA1-APM κύριοςN2-NSM ἀγαπάωV3-PAI3S δίκαιοςA1A-APM
[9]κύριος φυλάσσει τοὺς προσηλύτους ὀρφανὸν καὶ χήραν ἀναλήμψεται καὶ ὁδὸν ἁμαρτωλῶν ἀφανιεῖ [9]κύριοςN2-NSM φυλάσσωV1-PAI3SRA-APM προσήλυτοςN2-APM ὀρφανόςA1-ASM καίC χήραN1A-ASF ἀναλαμβάνωVF-FMI3S καίC ὁδόςN2-ASF ἁμαρτωλόςA1B-GPM ἀπο ἀναί(ζωVF2-FAI3S
[10]βασιλεύσει κύριος εἰς τὸν αἰῶνα ὁ θεός σου σιων εἰς γενεὰν καὶ γενεάν [10]βασιλεύωVF-FAI3S κύριοςN2-NSM εἰςPRA-ASM αἰώνN3W-ASMRA-NSM θεόςN2-NSM σύRP-GS *σιωνN--GSF εἰςP γενεάN1A-ASF καίC γενεάN1A-ASF
Source: sacred-texts.org
Source: unboundbible.org
Top