|
|
| [1]αλληλουια ᾄσατε τῷ κυρίῳ ἆσμα καινόν ἡ αἴνεσις αὐτοῦ ἐν ἐκκλησίᾳ ὁσίων |
[1]αλληλουιαI ᾄδωVA-AAD2P ὁRA-DSM κύριοςN2-DSM ἆ|σμαN3M-ASN καινόςA1-ASN ὁRA-NSF αἴνεσιςN3I-NSF αὐτόςRP-GSM ἐνP ἐκκλησίαN1A-DSF ὅσιοςA1A-GPM |
| [2]εὐφρανθήτω ισραηλ ἐπὶ τῷ ποιήσαντι αὐτόν καὶ υἱοὶ σιων ἀγαλλιάσθωσαν ἐπὶ τῷ βασιλεῖ αὐτῶν |
[2]εὐφραίνωVC-APD3S *ἰσραήλN--NSM ἐπίP ὁRA-DSM ποιέωVA-AAPDSM αὐτόςRP-ASM καίC υἱόςN2-NPM *σιωνN--GSF ἀγαλλιάομαιV3-PMD3P ἐπίP ὁRA-DSM βασιλεύςN3V-DSM αὐτόςRP-GPM |
| [3]αἰνεσάτωσαν τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐν χορῷ ἐν τυμπάνῳ καὶ ψαλτηρίῳ ψαλάτωσαν αὐτῷ |
[3]αἰνέωVA-AAD3P ὁRA-ASN ὄνομαN3M-ASN αὐτόςRP-GSM ἐνP χορόςN2-DSM ἐνP τύμπανονN2N-DSN καίC ψαλτήριονN2N-DSN ψάλλωVA-AAD3P αὐτόςRP-DSM |
| [4]ὅτι εὐδοκεῖ κύριος ἐν λαῷ αὐτοῦ καὶ ὑψώσει πραεῖς ἐν σωτηρίᾳ |
[4]ὅτιC εὐδοκέωV2-PAI3S κύριοςN2-NSM ἐνP λαόςN2-DSM αὐτόςRP-GSM καίC ὑψόωVF-FAI3S πραΰςA3U-APM ἐνP σωτηρίαN1A-DSF |
| [5]καυχήσονται ὅσιοι ἐν δόξῃ καὶ ἀγαλλιάσονται ἐπὶ τῶν κοιτῶν αὐτῶν |
[5]καυχάομαιVF-FMI3P ὅσιοςA1A-NPM ἐνP δόξαN1S-DSF καίC ἀγαλλιάομαιVF-FMI3P ἐπίP ὁRA-GPF κοίτηN1-GPF αὐτόςRP-GPM |
| [6]αἱ ὑψώσεις τοῦ θεοῦ ἐν τῷ λάρυγγι αὐτῶν καὶ ῥομφαῖαι δίστομοι ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν |
[6]ὁRA-NPF ὕψωσιςN3I-NPF ὁRA-GSM θεόςN2-GSM ἐνP ὁRA-DSM λάρυγξN3G-DSM αὐτόςRP-GPM καίC ῥομφαίαN1A-NPF δίστομοςA1B-NPF ἐνP ὁRA-DPF χείρN3-DPF αὐτόςRP-GPM |
| [7]τοῦ ποιῆσαι ἐκδίκησιν ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἐλεγμοὺς ἐν τοῖς λαοῖς |
[7]ὁRA-GSN ποιέωVA-AAN ἐκδίκησιςN3I-ASF ἐνP ὁRA-DPN ἔθνοςN3E-DPN ἐλεγμόςN2-APM ἐνP ὁRA-DPM λαόςN2-DPM |
| [8]τοῦ δῆσαι τοὺς βασιλεῖς αὐτῶν ἐν πέδαις καὶ τοὺς ἐνδόξους αὐτῶν ἐν χειροπέδαις σιδηραῖς |
[8]ὁRA-GSN δέωVA-AAN ὁRA-APM βασιλεύςN3V-APM αὐτόςRP-GPM ἐνP πέδηN1-DPF καίC ὁRA-APM ἔνδοξοςA1B-APM αὐτόςRP-GPM ἐνP χειροπέδηN1-DPF σιδηροῦςA1C-DPF |
| [9]τοῦ ποιῆσαι ἐν αὐτοῖς κρίμα ἔγγραπτον δόξα αὕτη ἐστὶν πᾶσι τοῖς ὁσίοις αὐτοῦ |
[9]ὁRA-GSN ποιέωVA-AAN ἐνP αὐτόςRP-DPM κρίμαN3M-ASN ἔγγραπτοςA1B-ASN δόξαN1S-NSF οὗτοςRD-NSF εἰμίV9-PAI3S πᾶςA3-DPM ὁRA-DPM ὅσιοςA1A-DPM αὐτόςRP-GSM |