|
|
| [1]מכתם לדוד שמרני אל כי־חסיתי בך |
[1]The title of the sixtenthe salm. The preier of Dauid. Lord, here thou my riytfulnesse; biholde thou my preier. Perseuye thou with eeris my preier; not maad in gileful lippis. |
| [2]אמרת ליהוה אדני אתה טובתי בל־עליך |
[2]Mi doom come `forth of thi cheer; thin iyen se equite. |
| [3]לקדושים אשר־בארץ המה ואדירי כל־חפצי־בם |
[3]Thou hast preued myn herte, and hast visitid in niyt; thou hast examynyd me bi fier, and wickidnesse is not foundun in me. |
| [4]ירבו עצבותם אחר מהרו בל־אסיך נסכיהם מדם ובל־אשא את־שמותם על־שפתי |
[4]That my mouth speke not the werkis of men; for the wordis of thi lippis Y haue kept harde weies. |
| [5]יהוה מנת־חלקי וכוסי אתה תומיך גורלי |
[5]Make thou perfit my goyngis in thi pathis; that my steppis be not moued. |
| [6]חבלים נפלו־לי בנעמים אף־נחלת שפרה עלי |
[6]I criede, for thou, God, herdist me; bowe doun thin eere to me, and here thou my wordis. |
| [7]אברך־את־יהוה אשר יעצני אף־לילות יסרוני כליותי |
[7]Make wondurful thi mercies; that makist saaf `men hopynge in thee. |
| [8]שויתי יהוה לנגדי תמיד כי מימיני בל־אמוט |
[8]Kepe thou me as the appil of the iye; fro `men ayenstondynge thi riyt hond. Keuere thou me vndur the schadewe of thi wyngis; |
| [9]לכן שמח לבי־ויגל כבודי אף־בשרי ישכן לבטח |
[9]fro the face of vnpitouse men, that han turmentid me. Myn enemyes han cumpassid my soule; |
| [10]כי לא־תעזב נפשי לשאול לא־תתן חסידך לראות שחת |
[10]thei han closide togidere her fatnesse; the mouth of hem spak pride. |
| [11]תודיעני ארח חיים שבע שמחות את־פניך נעמות בימינך נצח |
[11]Thei castiden me forth, and han cumpassid me now; thei ordeyneden to bowe doun her iyen in to erthe. |