|
|
| [1]Why do the Heathen so furiously rage together? and why do the people imagine a vayne thing |
[1]WHY do the Gentiles rage and the peoples imagine vain things? |
| [2]The kynges of the earth stande vp: and the rulers take counsell together against god, and against his annointed |
[2]The kings of the earth and the rulers have conspired and have taken counsel together against the LORD and against his anointed, saying, |
| [3]Let vs breake [say they] their bondes a sunder: and cast away their cordes from vs |
[3]Let us break their bands asunder, and let us cast away their yoke from us. |
| [4]He that dwelleth in heauen wyll laugh them to scorne: the Lorde wyll haue them in derision |
[4]He that dwells in heaven shall laugh, and the LORD shall mock at them. |
| [5]Then wyll he speake vnto them in his wrath: and he wyll astonie them with feare in his sore displeasure |
[5]Then shall he speak to them in his anger, and terrify them in his wrath and say, |
| [6][Saying] euen I haue annointed [him] my kyng: vpon my holy hyll of Sion |
[6]I have appointed my king over Zion, my holy mountain, |
| [7]I wyll declare the decree, God sayde vnto me: thou art my sonne, this day I haue begotten thee |
[7]To declare my promise; the LORD has said to me, You are my Son; this day have I begotten you. |
| [8]Desire of me, and I wyll geue thee the heathen for thyne inheritaunce: and the vttermost partes of the earth for thy possession |
[8]Ask of me, and I shall give you the heathen for your inheritance and the uttermost parts of the earth for your dominion. |
| [9]Thou shalt bruise them with a rod of iron: and breake them in peeces like a potters vessell |
[9]You shall shepherd them with a rod of iron; you shall break them in pieces like a potter's vessel. |
| [10]Wherfore be you nowe wel aduised O ye kinges: be you learned ye [that are] iudges of the earth |
[10]Be wise now, therefore, O kings; be instructed, O judges of the earth. |
| [11]Serue ye God in feare: and reioyce ye with a trembling |
[11]Serve the LORD with reverence, and uphold him with trembling. |
| [12]Kisse ye the sonne lest that he be angrye, and [so] ye perishe [from] the way, if his wrath be neuer so litle kindled: blessed are all they that put their trust in hym |
[12]Kiss the Son, lest he be angry, and you perish from his way while his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him. |