|
|
| [1]ܢܸܥܢܹܝܟ݂ ܡܵܪܝܵܐ ܒܝܲܘܡܵܐ ܕܐܘܼܠܨܵܢܵܐ. |
[1]To the chief MusicianH5329[H8764], A PsalmH4210 of DavidH1732. The LORDH3068 hearH6030[H8799] thee in the dayH3117 of troubleH6869; the nameH8034 of the GodH430 of JacobH3290 defendH7682 theeH8762; |
| [2]ܘܲܢܥܲܕ̇ܪܵܟ݂ ܫܡܹܗ ܕܐܲܠܵܗܹܗ ܕܝܲܥܩܘܿܒ̣. |
[2]SendH7971[H8799] thee helpH5828 from the sanctuaryH6944, and strengthenH5582[H8799] thee out of ZionH6726; |
| [3]ܢܫܲܕܲܪ ܠܵܟ݂ ܥܘܼܕ݂ܪܵܢܵܐ ܡ̣ܢ ܡܲܩܕܫܹܗ. |
[3]RememberH2142[H8799] all thy offeringsH4503, and acceptH1878[H8762] thy burnt sacrificeH5930; SelahH5542. |
| [4]ܘܡ̣ܢ ܨܸܗܝܘܿܢ ܢܣܲܝܥܵܟ݂. |
[4]GrantH5414[H8799] thee according to thine own heartH3824, and fulfilH4390[H8762] all thy counselH6098. |
| [5]ܢܸܬ̇ܕ̇ܟܲܪ ܠܵܟ݂ ܡܵܪܝܵܐ ܟܠܗܘܿܢ ܩܘܼܪ̈ܒܵܢܲܝܟ. |
[5]We will rejoiceH7442[H8762] in thy salvationH3444, and in the nameH8034 of our GodH430 we will set up our bannersH1713[H8799]: the LORDH3068 fulfilH4390[H8762] all thy petitionsH4862. |
| [6]ܘܝܲܩܕܲܝ̈ܟ ܗܘ̤ ܢܲܕ݂ܗܸܢ. |
[6]Now knowH3045[H8804] I that the LORDH3068 savethH3467[H8689] his anointedH4899; he will hearH6030[H8799] him from his holyH6944 heavenH8064 with the savingH3468 strengthH1369 of his right handH3225. |
| [7]ܢܸܬܸܠ ܠܵܟ݂ ܡܵܪܝܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܠܸܒܵܟ݂. |
[7]Some trust in chariotsH7393, and some in horsesH5483: but we will rememberH2142[H8686] the nameH8034 of the LORDH3068 our GodH430. |
| [8]ܘܐܲܝܟ݂ ܟܠܵܗ̇ ܬܲܪܥܝܼܬ̣ܵܟ݂ ܢܫܲܡܠܸܐ. |
[8]They are brought downH3766[H8804] and fallenH5307[H8804]: but we are risenH6965[H8804], and stand uprightH5749.[H8696] |
| [9]ܘܲܢܫܲܒܲܚ ܒܦܘܼܪܩܵܢܵܟ݂. |
[9]SaveH3467[H8685], LORDH3068: let the kingH4428 hearH6030[H8799] us whenH3117 we callH7121.[H8800] |
| [10]ܘܒܲܫܡܹܗ ܕܐܲܠܵܗܲܢ ܢܸܬ̇ܬ̇ܪܝܼܡ. |
10[No verse] |
| [11]ܢܸܥܒܸ̇ܕ݂ ܡܵܪܝܵܐ ܟܠܹܗ ܨܸܒ̣ܝܵܢܵܟ݂. |
11[No verse] |
| [12]ܡܸܟܹܝܠ ܝܑܼܕ݂ܝܼܥܵܐ ܗ̄ܝ̣ ܕܲܦܪܲܩ ܐܲܠܵܗܵܐ ܠܲܡܫܝܼܚܹܗ. |
12[No verse] |
| [13]ܘܲܥܢܵܝܗܝ ܡ̣ܢ ܫܡܲܝܵܐ ܕܩܘܼܕ݂ܫܹܗ. |
13[No verse] |
| [14]ܒܚܲܝܠܵܐ ܕܦܘܼܪܩܵܢܵܐ ܕܝܲܡܝܼܢܹܗ. |
14[No verse] |
| [15]ܗܵܠܹܝܢ ܒܡܲܪ̈ܟܒ̣ܵܬ̣ܵܐ ܘܗܵܠܹܝܢ ܒܪ̈ܲܟ̣ܫܵܐ. |
15[No verse] |
| [16]ܘܲܚܢܲܢ ܒܲܫܡܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܲܢ ܢܸܥܫܲܢ. |
16[No verse] |
| [17]ܗܸܢܘܿܢ ܒܪܲܟ̣ܘ ܘܲܢܦ݂ܲܠܘ. |
17[No verse] |
| [18]ܘܲܚܢܲܢ ܩܵܡ̄ܢ ܘܐܸܬ̇ܛܲܝܲܒ̣ܢ. |
18[No verse] |
| [19]ܡܵܪܝܵܐ ܢܸܦܪܩܲܢ ܘܡܲܠܟܲܢ. |
19[No verse] |
| [20]ܢܸܥܢܹܝܢ ܒܝܲܘܡܵܐ ܕܢܸܩܪܹܝܘܗܝ. |
20[No verse] |