➖ »
«
➖ ➕
Vulgata Clementina (1592)
Vul
Peshitta OT
PesOT
←
Psalms
Psa
20
→
[1]In finem. Psalmus David. [1]ܢܸܥܢܹܝܟ݂ ܡܵܪܝܵܐ ܒܝܲܘܡܵܐ ܕܐܘܼܠܨܵܢܵܐ.
[2]Domine, in virtute tua lætabitur rex, et super salutare tuum exsultabit vehementer. [2]ܘܲܢܥܲܕ̇ܪܵܟ݂ ܫܡܹܗ ܕܐܲܠܵܗܹܗ ܕܝܲܥܩܘܿܒ̣.
[3]Desiderium cordis ejus tribuisti ei, et voluntate labiorum ejus non fraudasti eum. [3]ܢܫܲܕܲܪ ܠܵܟ݂ ܥܘܼܕ݂ܪܵܢܵܐ ܡ̣ܢ ܡܲܩܕܫܹܗ.
[4]Quoniam prævenisti eum in benedictionibus dulcedinis; posuisti in capite ejus coronam de lapide pretioso. [4]ܘܡ̣ܢ ܨܸܗܝܘܿܢ ܢܣܲܝܥܵܟ݂.
[5]Vitam petiit a te, et tribuisti ei longitudinem dierum in sæculum, et in sæculum sæculi. [5]ܢܸܬ̇ܕ̇ܟܲܪ ܠܵܟ݂ ܡܵܪܝܵܐ ܟܠܗܘܿܢ ܩܘܼܪ̈ܒܵܢܲܝܟ.
[6]Magna est gloria ejus in salutari tuo; gloriam et magnum decorem impones super eum. [6]ܘܝܲܩܕܲܝ̈ܟ ܗܘ̤ ܢܲܕ݂ܗܸܢ.
[7]Quoniam dabis eum in benedictionem in sæculum sæculi; lætificabis eum in gaudio cum vultu tuo. [7]ܢܸܬܸܠ ܠܵܟ݂ ܡܵܪܝܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܠܸܒܵܟ݂.
[8]Quoniam rex sperat in Domino; et in misericordia Altissimi non commovebitur. [8]ܘܐܲܝܟ݂ ܟܠܵܗ̇ ܬܲܪܥܝܼܬ̣ܵܟ݂ ܢܫܲܡܠܸܐ.
[9]Inveniatur manus tua omnibus inimicis tuis; dextera tua inveniat omnes qui te oderunt. [9]ܘܲܢܫܲܒܲܚ ܒܦܘܼܪܩܵܢܵܟ݂.
[10]Pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui: Dominus in ira sua conturbabit eos et devorabit eos ignis. [10]ܘܒܲܫܡܹܗ ܕܐܲܠܵܗܲܢ ܢܸܬ̇ܬ̇ܪܝܼܡ.
[11]Fructum eorum de terra perdes, et semen eorum a filiis hominum, [11]ܢܸܥܒܸ̇ܕ݂ ܡܵܪܝܵܐ ܟܠܹܗ ܨܸܒ̣ܝܵܢܵܟ݂.
[12]quoniam declinaverunt in te mala; cogitaverunt consilia quæ non potuerunt stabilire. [12]ܡܸܟܹܝܠ ܝܑܼܕ݂ܝܼܥܵܐ ܗ̄ܝ̣ ܕܲܦܪܲܩ ܐܲܠܵܗܵܐ ܠܲܡܫܝܼܚܹܗ.
[13]Quoniam pones eos dorsum; in reliquiis tuis præparabis vultum eorum. [13]ܘܲܥܢܵܝܗܝ ܡ̣ܢ ܫܡܲܝܵܐ ܕܩܘܼܕ݂ܫܹܗ.
[14]Exaltare, Domine, in virtute tua; cantabimus et psallemus virtutes tuas. [14]ܒܚܲܝܠܵܐ ܕܦܘܼܪܩܵܢܵܐ ܕܝܲܡܝܼܢܹܗ.
15[No verse] [15]ܗܵܠܹܝܢ ܒܡܲܪ̈ܟܒ̣ܵܬ̣ܵܐ ܘܗܵܠܹܝܢ ܒܪ̈ܲܟ̣ܫܵܐ.
16[No verse] [16]ܘܲܚܢܲܢ ܒܲܫܡܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܲܢ ܢܸܥܫܲܢ.
17[No verse] [17]ܗܸܢܘܿܢ ܒܪܲܟ̣ܘ ܘܲܢܦ݂ܲܠܘ.
18[No verse] [18]ܘܲܚܢܲܢ ܩܵܡ̄ܢ ܘܐܸܬ̇ܛܲܝܲܒ̣ܢ.
19[No verse] [19]ܡܵܪܝܵܐ ܢܸܦܪܩܲܢ ܘܡܲܠܟܲܢ.
20[No verse] [20]ܢܸܥܢܹܝܢ ܒܝܲܘܡܵܐ ܕܢܸܩܪܹܝܘܗܝ.
Source: unbound.biola.edu
Top