|
|
| [1]To the chief Musician, a Psalm of David. The king shall joy in thy strength, O LORD; and in thy salvation how greatly shall he rejoice! |
[1] The kyng ought to reioyce in thy strength O God: and he ought to be exceedyng glad of thy saluation |
| [2]Thou hast given him his heart's desire, and hast not withheld the request of his lips. Selah. |
[2]Thou hast geuen him his heartes desire: and hast not denied him the request of his lippes. Selah |
| [3]For thou hast met him with the blessings of goodness: thou hast set a crown of pure gold on his head. |
[3]For thou hast preuented him with good blessinges: and hast set a crowne of pure golde vpon his head |
| [4]He asked life of thee, and thou gavest it to him, even length of days for ever and ever. |
[4]He asked life of thee, and thou gauest him long dayes: euen for euer and euer |
| [5]His glory is great in thy salvation: honor and majesty hast thou laid upon him. |
[5]His honour is great through thy saluation: thou hast layde glorie and great worship vpon him |
| [6]For thou hast made him most blessed for ever: thou hast made him exceeding glad with thy countenance. |
[6]For thou hast placed him to be blessinges for euer: and hast made him glad with the ioy of thy countenaunce |
| [7]For the king trusteth in the LORD, and through the mercy of the most High he shall not be moved. |
[7]Because the king trusteth in God, and in the mercie of the most highest: he shal not miscarie |
| [8]Thy hand shall find out all thy enemies: thy right hand shall find out those that hate thee. |
[8]Thine hande wyll finde out all thine enemies: thy right hande wyll finde out them that hate thee |
| [9]Thou shalt make them as a fiery oven in the time of thy anger: the LORD shall swallow them up in his wrath, and the fire shall devour them. |
[9]Thou wilt make them like a burnyng furnace in tyme of thy furie: God wyll destroy them in his wrath, and fire shall consume them |
| [10]Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men. |
[10]Thou wilt roote their fruite out of the earth: and their seede from among the children of men |
| [11]For they intended evil against thee: they imagined a mischievous device, which they are not able to perform. |
[11]For they intended mischiefe agaynst thee, and imagined a craftie deuice: [but] they coulde not [bring it to passe. |
| [12]Therefore shalt thou make them turn their back, when thou shalt make ready thy arrows upon thy strings against the face of them. |
[12]Therfore thou wilt put them to flight: [and] direct thine arrowes agaynst their faces |
| [13]Be thou exalted, LORD, in thy own strength: so will we sing and praise thy power. |
[13]Be thou exalted O God accordyng to thine owne might: so we wyll sing, and with psalmes we wyll prayse thy power |