|
|
| [1] The earth is Gods and all that therin is: the worlde, & they that dwell therin |
[1]A PsalmH4210 of DavidH1732. The earthH776 is the LORD'SH3068, and the fulnessH4393 thereof; the worldH8398, and they that dwellH3427 thereinH8802. |
| [2]For he hath laide the foundation of it vpon the seas: and he hath set it sure vpon the fluddes |
[2]For he hath foundedH3245[H8804] it upon the seasH3220, and establishedH3559[H8787] it upon the floodsH5104. |
| [3]Who shal ascende into the hyll of God? or who shall ryse vp in his holy place |
[3]Who shall ascendH5927[H8799] into the hillH2022 of the LORDH3068? or who shall standH6965[H8799] in his holyH6944 placeH4725? |
| [4][Euen he that hath] cleane handes, and a pure heart: & that hath not taken his soule in vayne, nor sworne disceiptfully |
[4]He that hath cleanH5355 handsH3709, and a pureH1249 heartH3824; who hath not lifted upH5375[H8804] his soulH5315 unto vanityH7723, nor swornH7650[H8738] deceitfullyH4820. |
| [5]He shall receaue a blessyng from God: and ryghteousnesse from the Lorde of his saluation |
[5]He shall receiveH5375[H8799] the blessingH1293 from the LORDH3068, and righteousnessH6666 from the GodH430 of his salvationH3468. |
| [6]This is the generation of them that seke hym: euen of them that seke thy face [in] Iacob. Selah |
[6]This is the generationH1755 of them that seekH1875[H8802] him, that seekH1245[H8764] thy faceH6440, O JacobH3290. SelahH5542. |
| [7]Lyft vp your heades O ye gates, and be ye lyft vp ye euerlastyng doores and the kyng of glorie shall enter in |
[7]Lift upH5375[H8798] your headsH7218, O ye gatesH8179; and be ye lift upH5375[H8734], ye everlastingH5769 doorsH6607; and the KingH4428 of gloryH3519 shall come inH935.[H8799] |
| [8]Who is this kyng of glorie? it is God both strong & mightie, it is God mightie in battayle |
[8]Who is this KingH4428 of gloryH3519? The LORDH3068 strongH5808 and mightyH1368, the LORDH3068 mightyH1368 in battleH4421. |
| [9]Lyft vp your heades (O ye gates) and be you lyft vp ye euerlastyng doores: and the kyng of glorie shall enter in |
[9]Lift upH5375[H8798] your headsH7218, O ye gatesH8179; even lift them upH5375[H8798], ye everlastingH5769 doorsH6607; and the KingH4428 of gloryH3519 shall come inH935.[H8799] |
| [10]Who is this kyng of glorie? euen the God of hostes, he is the kyng of glorie. Selah |
[10]Who is this KingH4428 of gloryH3519? The LORDH3068 of hostsH6635, he is the KingH4428 of gloryH3519. SelahH5542. |