|
|
| [1]τοῦ δαυιδ πρὸς σέ κύριε ἐκέκραξα ὁ θεός μου μὴ παρασιωπήσῃς ἀπ ἐμοῦ μήποτε παρασιωπήσῃς ἀπ ἐμοῦ καὶ ὁμοιωθήσομαι τοῖς καταβαίνουσιν εἰς λάκκον |
[1]ὁRA-GSM *δαυίδN--GSM πρόςP σύRP-AS κύριοςN2-VSM κράζωVAI-AAI1S ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ἐγώRP-GS μήD παρασιωπάωVA-AAS2S ἀπόP ἐγώRP-GS μήποτεD παρασιωπάωVA-AAS2S ἀπόP ἐγώRP-GS καίC ὁμοιόωVC-FPI1S ὁRA-DPM καταβαίνωV1-PAPDPM εἰςP λάκκοςN2-ASM |
| [2]εἰσάκουσον τῆς φωνῆς τῆς δεήσεώς μου ἐν τῷ δέεσθαί με πρὸς σέ ἐν τῷ με αἴρειν χεῖράς μου πρὸς ναὸν ἅγιόν σου |
[2]εἰςἀκούωVA-AAD2S ὁRA-GSF φωνήN1-GSF ὁRA-GSF δέησιςN3I-GSF ἐγώRP-GS ἐνP ὁRA-DSN δέωV2-PMN ἐγώRP-AS πρόςP σύRP-AS ἐνP ὁRA-DSN ἐγώRP-AS αἴρωV1-PAN χείρN3-APF ἐγώRP-GS πρόςP ναόςN2-ASM ἅγιοςA1A-ASM σύRP-GS |
| [3]μὴ συνελκύσῃς μετὰ ἁμαρτωλῶν τὴν ψυχήν μου καὶ μετὰ ἐργαζομένων ἀδικίαν μὴ συναπολέσῃς με τῶν λαλούντων εἰρήνην μετὰ τῶν πλησίον αὐτῶν κακὰ δὲ ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν |
[3]μήD συνἕλκωVA-AAS2S μετάP ἁμαρτωλόςA1B-GPM ὁRA-ASF ψυχήN1-ASF ἐγώRP-GS καίC μετάP ἐργάζομαιV1-PMPGPM ἀδικίαN1A-ASF μήD συν ἀποὄλλυμιVA-AAS2S ἐγώRP-AS ὁRA-GPM λαλέωV2-PAPGPM εἰρήνηN1-ASF μετάP ὁRA-GPM πλησίονD αὐτόςRD-GPM κακόςA1-NPN δέX ἐνP ὁRA-DPF καρδίαN1A-DPF αὐτόςRD-GPM |
| [4]δὸς αὐτοῖς κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν καὶ κατὰ τὴν πονηρίαν τῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν κατὰ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν αὐτῶν δὸς αὐτοῖς ἀπόδος τὸ ἀνταπόδομα αὐτῶν αὐτοῖς |
[4]δίδωμιVO-AAD2S αὐτόςRD-DPM κατάP ὁRA-APN ἔργονN2N-APN αὐτόςRD-GPM καίC κατάP ὁRA-ASF πονηρίαN1A-ASF ὁRA-GPN ἐπιτήδευμαN3M-GPN αὐτόςRD-GPM κατάP ὁRA-APN ἔργονN2N-APN ὁRA-GPF χείρN3-GPF αὐτόςRD-GPM δίδωμιVO-AAD2S αὐτόςRD-DPM ἀποδίδωμιVO-AAD2S ὁRA-ASN ἀνταπόδομαN3M-ASN αὐτόςRD-GPM αὐτόςRD-DPM |
| [5]ὅτι οὐ συνῆκαν εἰς τὰ ἔργα κυρίου καὶ εἰς τὰ ἔργα τῶν χειρῶν αὐτοῦ καθελεῖς αὐτοὺς καὶ οὐ μὴ οἰκοδομήσεις αὐτούς |
[5]ὅτιC οὐD συνἵημιVAI-AAI3P εἰςP ὁRA-APN ἔργονN2N-APN κύριοςN2-GSM καίC εἰςP ὁRA-APN ἔργονN2N-APN ὁRA-GPF χείρN3-GPF αὐτόςRD-GSM κατααἱρέωVF2-FAI2S αὐτόςRD-APM καίC οὐD μήD οἰκοδομέωVF-FAI2S αὐτόςRD-APM |
| [6]εὐλογητὸς κύριος ὅτι εἰσήκουσεν τῆς φωνῆς τῆς δεήσεώς μου |
[6]εὐλογητόςA1-NSM κύριοςN2-NSM ὅτιC εἰςἀκούωVAI-AAI3S ὁRA-GSF φωνήN1-GSF ὁRA-GSF δέησιςN3I-GSF ἐγώRP-GS |
| [7]κύριος βοηθός μου καὶ ὑπερασπιστής μου ἐπ αὐτῷ ἤλπισεν ἡ καρδία μου καὶ ἐβοηθήθην καὶ ἀνέθαλεν ἡ σάρξ μου καὶ ἐκ θελήματός μου ἐξομολογήσομαι αὐτῷ |
[7]κύριοςN2-NSM βοηθόςN2-NSM ἐγώRP-GS καίC ὑπερασπιστήςN1M-NSM ἐγώRP-GS ἐπίP αὐτόςRD-DSM ἐλπίζωVAI-AAI3S ὁRA-NSF καρδίαN1A-NSF ἐγώRP-GS καίC βοηθέωVCI-API1S καίC ἀναθάλλωVBI-AAI3S ὁRA-NSF σάρξN3K-NSF ἐγώRP-GS καίC ἐκP θέλημαN3M-GSN ἐγώRP-GS ἐκὁμολογέωVF-FMI1S αὐτόςRD-DSM |
| [8]κύριος κραταίωμα τοῦ λαοῦ αὐτοῦ καὶ ὑπερασπιστὴς τῶν σωτηρίων τοῦ χριστοῦ αὐτοῦ ἐστιν |
[8]κύριοςN2-NSM κραταίωμαN3M-NSN ὁRA-GSM λαόςN2-GSM αὐτόςRD-GSM καίC ὑπερασπιστήςN1M-NSM ὁRA-GPN σωτήριονN2N-GPN ὁRA-GSM χριστόςA1-GSM αὐτόςRD-GSM εἰμίV9-PAI3S |
| [9]σῶσον τὸν λαόν σου καὶ εὐλόγησον τὴν κληρονομίαν σου καὶ ποίμανον αὐτοὺς καὶ ἔπαρον αὐτοὺς ἕως τοῦ αἰῶνος |
[9]σώζωVA-AAD2S ὁRA-ASM λαόςN2-ASM σύRP-GS καίC εὐλογέωVA-AAD2S ὁRA-ASF κληρονομίαN1A-ASF σύRP-GS καίC ποιμαίνωVA-AAD2S αὐτόςRD-APM καίC ἐπιαἴρωVA-AAD2S αὐτόςRD-APM ἕωςP ὁRA-GSM αἰώνN3W-GSM |