|
|
| [1]Rejoice in 𐤉𐤇𐤅𐤇, O ye righteous, praise is comely for the upright. |
[1]רננו צדיקים ביהוה לישרים נאוה תהלה |
| [2]Give thanks unto 𐤉𐤇𐤅𐤇 with harp, sing praises unto Him with the psaltery of ten strings. |
[2]הודו ליהוה בכנור בנבל עשור זמרו־לו |
| [3]Sing unto Him a new song; play skilfully amid shouts of joy. |
[3]שירו־לו שיר חדש היטיבו נגן בתרועה |
| [4]For the word of 𐤉𐤇𐤅𐤇 is upright; and all His work is done in faithfulness. |
[4]כי־ישר דבר־יהוה וכל־מעשהו באמונה |
| [5]He loveth righteousness and justice; the earth is full of the lovingkindness of 𐤉𐤇𐤅𐤇. |
[5]אהב צדקה ומשפט חסד יהוה מלאה הארץ |
| [6]By the word of 𐤉𐤇𐤅𐤇 were the heavens made; and all the host of them by the breath of His mouth. |
[6]בדבר יהוה שמים נעשו וברוח פיו כל־צבאם |
| [7]He gathereth the waters of the sea together as a heap; He layeth up the deeps in storehouses. |
[7]כנס כנד מי הים נתן באוצרות תהומות |
| [8]Let all the earth fear 𐤉𐤇𐤅𐤇; let all the inhabitants of the world stand in awe of Him. |
[8]ייראו מיהוה כל־הארץ ממנו יגורו כל־ישבי תבל |
| [9]For He spoke, and it was; He commanded, and it stood. |
[9]כי הוא אמר ויהי הוא־צוה ויעמד |
| [10]𐤉𐤇𐤅𐤇 bringeth the counsel of the nations to nought; He maketh the thoughts of the peoples to be of no effect. |
[10]יהוה הפיר עצת־גוים הניא מחשבות עמים |
| [11]The counsel of 𐤉𐤇𐤅𐤇 standeth for ever, the thoughts of His heart to all generations. |
[11]עצת יהוה לעולם תעמד מחשבות לבו לדר ודר |
| [12]Happy is the nation whose God is 𐤉𐤇𐤅𐤇; the people whom He hath chosen for His own inheritance. |
[12]אשרי הגוי אשר־יהוה אלהיו העם בחר לנחלה לו |
| [13]𐤉𐤇𐤅𐤇 looketh from heaven; He beholdeth all the sons of men; |
[13]משמים הביט יהוה ראה את־כל־בני האדם |
| [14]From the place of His habitation He looketh intently upon all t inhabitants of the earth; |
[14]ממכון־שבתו השגיח אל כל־ישבי הארץ |
| [15]He that fashioneth the hearts of them all, that considereth all their doings. |
[15]היצר יחד לבם המבין אל־כל־מעשיהם |
| [16]A king is not saved by the multitude of a host; a mighty man is not delivered by great strength. |
[16]אין־המלך נושע ברב־חיל גבור לא־ינצל ברב־כח |
| [17]A horse is a vain thing for safety; neither doth it afford escape by its great strength. |
[17]שקר הסוס לתשועה וברב חילו לא ימלט |
| [18]Behold, the eye of 𐤉𐤇𐤅𐤇 is toward them that fear Him, toward them that wait for His mercy; |
[18]הנה עין יהוה אל־יראיו למיחלים לחסדו |
| [19]To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine. |
[19]להציל ממות נפשם ולחיותם ברעב |
| [20]Our soul hath waited for 𐤉𐤇𐤅𐤇; He is our help and our shield. |
[20]נפשנו חכתה ליהוה עזרנו ומגננו הוא |
| [21]For in Him doth our heart rejoice, because we have trusted in His holy name. |
[21]כי־בו ישמח לבנו כי בשם קדשו בטחנו |
| [22]Let Thy mercy, O 𐤉𐤇𐤅𐤇, be upon us, according as we have waited for Thee. |
[22]יהי־חסדך יהוה עלינו כאשר יחלנו לך |