|
|
|
| [1]To the chief MusicianH5329[H8764], MaschilH4905[H8688], for the sonsH1121 of KorahH7141. As the hartH354 pantethH6165[H8799] after the waterH4325 brooksH650, so pantethH6165[H8799] my soulH5315 after thee, O GodH430. |
[1]As the hart brayeth for the rivers of water, so panteth my soul after thee, O God. |
| [2]My soulH5315 thirstethH6770[H8804] for GodH430, for the livingH2416 GodH410: when shall I comeH935[H8799] and appearH7200[H8735] beforeH6440 GodH430? |
[2]My soul thirsteth for God, even for the living God: when shall I come and appear before the presence of God? |
| [3]My tearsH1832 have been my meatH3899 dayH3119 and nightH3915, while they continuallyH3117 sayH559[H8800] unto me, Where is thy GodH430? |
[3]My tears have been my meat day and night, while they daily say unto me, Where is thy God? |
| [4]When I rememberH2142[H8799] these things, I pour outH8210[H8799] my soulH5315 in me: for I had goneH5674[H8799] with the multitudeH5519, I wentH1718[H8691] with them to the houseH1004 of GodH430, with the voiceH6963 of joyH7440 and praiseH8426, with a multitudeH1995 that kept holydayH2287.[H8802] |
[4]When I remembered these things, I poured out my very heart, because I had gone with the multitude, and led them into the house of God with the voice of singing, and praise, as a multitude that keepeth a feast. |
| [5]Why art thou cast downH7817[H8709], O my soulH5315? and why art thou disquietedH1993[H8799] in me? hopeH3176[H8685] thou in GodH430: for I shall yet praiseH3034[H8686] him for the helpH3444 of his countenanceH6440. |
[5]Why art thou cast down, my soul, and unquiet within me? Wait on God: for I will yet give him thanks for the help of his presence. |
| [6]O my GodH430, my soulH5315 is cast downH7817[H8709] within me: therefore will I rememberH2142[H8799] thee from the landH776 of JordanH3383, and of the HermonitesH2769, from the hillH2022 MizarH4706. |
[6]My God, my soul is cast down within me, because I remember thee, from the land of Jordan, and Hermonites, and from the mount Mizar. |
| [7]DeepH8415 callethH7121[H8802] unto deepH8415 at the noiseH6963 of thy waterspoutsH6794: all thy wavesH4867 and thy billowsH1530 are goneH5674 over meH8804. |
[7]One deep calleth another deep by the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy floods are gone over me. |
| [8]Yet the LORDH3068 will commandH6680[H8762] his lovingkindnessH2617 in the daytimeH3119, and in the nightH3915 his songH7892 shall be with me, and my prayerH8605 unto the GodH410 of my lifeH2416. |
[8]The Lord will grant his loving kindness in the day, and in the night shall I sing of him , even a prayer unto the God of my life. |
| [9]I will sayH559[H8799] unto GodH410 my rockH5553, Why hast thou forgottenH7911[H8804] me? why goH3212[H8799] I mourningH6937[H8802] because of the oppressionH3906 of the enemyH341?[H8802] |
[9]I will say unto God, which is my rock, Why hast thou forgotten me? Why go I mourning, when the enemy oppresseth me? |
| [10]As with a swordH7524 in my bonesH6106, mine enemiesH6887[H8802] reproachH2778[H8765] me; while they sayH559[H8800] dailyH3117 unto me, Where is thy GodH430? |
[10]My bones are cut asunder, while mine enemies reproach me, saying daily unto me, Where is thy God? |
| [11]Why art thou cast downH7817[H8709], O my soulH5315? and why art thou disquietedH1993[H8799] within me? hopeH3176[H8685] thou in GodH430: for I shall yet praiseH3034[H8686] him, who is the healthH3444 of my countenanceH6440, and my GodH430. |
[11]Why art thou cast down, my soul? And why art thou disquieted within me? Wait on God: for I will yet give him thanks: he is my present help, and my God. |