|
|
| [1]A Song, a Psalm, by sons of Korah. Great [is] Jehovah, and praised greatly, In the city of our God -- His holy hill. |
[1]εἰςP ὁRA-ASN τέλοςN3E-ASN ὁRA-DPM υἱόςN2-DPM *κορεN--GS ψαλμόςN2-NSM |
| [2]Beautiful [for] elevation, A joy of all the land, [is] Mount Zion, The sides of the north, the city of a great king. |
[2]ἀκούωVA-AAD2P οὗτοςRD-APN πᾶςA3-NPN ὁRA-NPN ἔθνοςN3E-NPN ἐνωτίζομαιVA-AMD2P πᾶςA3-NPM ὁRA-NPM καταοἰκέωV2-PAPNPM ὁRA-ASF οἰκέωV2-PMPASF |
| [3]God in her high places is known for a tower. |
[3]ὅςRR-NPM τεX γηγενήςA3H-NPM καίC ὁRA-NPM υἱόςN2-NPM ὁRA-GPM ἄνθρωποςN2-GPM ἐπίP ὁRA-ASN αὐτόςRD-ASN πλούσιοςA1A-NSM καίC πένηςN3T-NSM |
| [4]For, lo, the kings met, they passed by together, |
[4]ὁRA-NSN στόμαN3M-NSN ἐγώRP-GS λαλέωVF-FAI3S σοφίαN1A-ASF καίC ὁRA-NSF μελέτηN1-NSF ὁRA-GSF καρδίαN1A-GSF ἐγώRP-GS σύνεσιςN3I-ASF |
| [5]They have seen -- so they have marvelled, They have been troubled, they were hastened away. |
[5]κλίνωVF2-FAI1S εἰςP παραβολήN1-ASF ὁRA-ASN οὖςN3T-ASN ἐγώRP-GS ἀναοἴγωVF-FAI1S ἐνP ψαλτήριονN2N-DSN ὁRA-ASN πρόβλημαN3M-ASN ἐγώRP-GS |
| [6]Trembling hath seized them there, Pain, as of a travailing woman. |
[6]ἵναC τίςRI-ASN φοβέωV2-PMI1S ἐνP ἡμέραN1A-DSF πονηρόςA1A-DSF ὁRA-NSF ἀνομίαN1A-NSF ὁRA-GSF πτέρνηN1-GSF ἐγώRP-GS κυκλόωVF-FAI3S ἐγώRP-AS |
| [7]By an east wind Thou shiverest ships of Tarshish. |
[7]ὁRA-NPM πείθωVX-XAPNPM ἐπίP ὁRA-DSF δύναμιςN3I-DSF αὐτόςRD-GPM καίC ἐπίP ὁRA-DSN πλῆθοςN3E-DSN ὁRA-GSM πλοῦτοςN2-GSM αὐτόςRD-GPM καυχάομαιV3-PMPNPM |
| [8]As we have heard, so we have seen, In the city of Jehovah of hosts, In the city of our God, God doth establish her -- to the age. Selah. |
[8]ἀδελφόςN2-NSM οὐD λυτρόωV4-PMI3S λυτρόωVF-FMI3S ἄνθρωποςN2-NSM οὐD δίδωμιVF-FAI3S ὁRA-DSM θεόςN2-DSM ἐξίλασμαN3M-ASN αὐτόςRD-GSM |
| [9]We have thought, O God, of Thy kindness, In the midst of Thy temple, |
[9]καίC ὁRA-ASF τιμήN1-ASF ὁRA-GSF λύτρωσιςN3I-GSF ὁRA-GSF ψυχήN1-GSF αὐτόςRD-GSM |
| [10]As [is] Thy name, O God, so [is] Thy praise, Over the ends of the earth, Righteousness hath filled Thy right hand. |
[10]καίC κοπάζωVAI-AAI3S εἰςP ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM καίC ζάωVF-FMI3S εἰςP τέλοςN3E-ASN ὅτιC οὐD ὁράωVF-FMI3S καταφθοράN1A-ASF ὅτανD ὁράωVB-AAS3S σοφόςA1-APM ἀποθνήσκωV1-PAPAPM |
| [11]Rejoice doth Mount Zion, The daughters of Judah are joyful, For the sake of Thy judgments. |
[11]ἐπίP ὁRA-ASN αὐτόςRD-ASN ἄφρωνN3N-NSM καίC ἄνουςN2-NSM ἀποὀλλύωVF2-FMI3P καίC καταλείπωVF-FAI3P ἀλλότριοςA1A-DPM ὁRA-ASM πλοῦτοςN2-ASM αὐτόςRD-GPM |
| [12]Compass Zion, and go round her, count her towers, |
[12]καίC ὁRA-NPM τάφοςN2-NPM αὐτόςRD-GPM οἰκίαN1A-NPF αὐτόςRD-GPM εἰςP ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM σκήνωμαN3M-NPN αὐτόςRD-GPM εἰςP γενεάN1A-ASF καίC γενεάN1A-ASF ἐπικαλέωVAI-AMI3P ὁRA-APN ὄνομαN3M-APN αὐτόςRD-GPM ἐπίP ὁRA-GPF γαῖαN1A-GPF αὐτόςRD-GPM |
| [13]Set your heart to her bulwark, Consider her high places, So that ye recount to a later generation, |
[13]καίC ἄνθρωποςN2-NSM ἐνP τιμήN1-DSF εἰμίV9-PAPNSM οὐD συνἵημιVAI-AAI3S παρα συνβάλλωVCI-API3S ὁRA-DPN κτῆνοςN3E-DPN ὁRA-DPN ἀνόητοςA1B-DPN καίC ὁμοιόωVCI-API3S αὐτόςRD-DPN |
| [14]That this God [is] our God -- To the age and for ever, He -- he doth lead us over death! |
[14]οὗτοςRD-NSF ὁRA-NSF ὁδόςN2-NSF αὐτόςRD-GPM σκάνδαλονN2N-NSN αὐτόςRD-DPM καίC μετάP οὗτοςRD-APN ἐνP ὁRA-DSN στόμαN3M-DSN αὐτόςRD-GPM εὐδοκέωVF-FAI3P διάψαλμαN3M-NSN |
| 15[No verse] |
[15]ὡςC πρόβατονN2N-APN ἐνP ᾅδηςN1M-DSM τίθημιVEI-AMI3P θάνατοςN2-NSM ποιμαίνωV1-PAI3S αὐτόςRD-APM καίC κατακυριεύωVF-FAI3P αὐτόςRD-GPM ὁRA-NPM εὐθύςA3U-NPM ὁRA-ASN πρωΐD καίC ὁRA-NSF βοήθειαN1A-NSF αὐτόςRD-GPM παλαιόωVC-FPI3S ἐνP ὁRA-DSM ᾅδηςN1M-DSM ἐκP ὁRA-GSF δόξαN1S-GSF αὐτόςRD-GPM |
| 16[No verse] |
[16]πλήνD ὁRA-NSM θεόςN2-NSM λυτρόωVF-FMI3S ὁRA-ASF ψυχήN1-ASF ἐγώRP-GS ἐκP χείρN3-GSF ᾅδηςN1M-GSM ὅτανD λαμβάνωV1-PAS3S ἐγώRP-AS διάψαλμαN3M-NSN |
| 17[No verse] |
[17]μήD φοβέωV2-PMD2S ὅτανD πλουτέωVA-AAS3S ἄνθρωποςN2-NSM καίC ὅτανD πληθύνωVC-APS3S ὁRA-NSF δόξαN1S-NSF ὁRA-GSM οἶκοςN2-GSM αὐτόςRD-GSM |
| 18[No verse] |
[18]ὅτιC οὐD ἐνP ὁRA-DSN ἀποθνήσκωV1-PAN αὐτόςRD-ASM λαμβάνωVF-FMI3S ὁRA-APN πᾶςA3-APN οὐδέC συν καταβαίνωVF-FMI3S αὐτόςRD-DSM ὁRA-NSF δόξαN1S-NSF αὐτόςRD-GSM |
| 19[No verse] |
[19]ὅτιC ὁRA-NSF ψυχήN1-NSF αὐτόςRD-GSM ἐνP ὁRA-DSF ζωήN1-DSF αὐτόςRD-GSM εὐλογέωVC-FPI3S ἐκὁμολογέωVF-FMI3S σύRP-DS ὅτανD ἀγαθύνωVA-AAS2S αὐτόςRD-DSM |
| 20[No verse] |
[20]εἰςἔρχομαιVF-FMI3S ἕωςP γενεάN1A-GSF πατήρN3-GPM αὐτόςRD-GSM ἕωςP αἰώνN3W-GSM οὐD ὁράωVF-FMI3S φῶςN3T-ASN |
| 21[No verse] |
[21]ἄνθρωποςN2-NSM ἐνP τιμήN1-DSF εἰμίV9-PAPNSM οὐD συνἵημιVAI-AAI3S παρα συνβάλλωVCI-API3S ὁRA-DPN κτῆνοςN3E-DPN ὁRA-DPM ἀνόητοςA1B-DPM καίC ὁμοιόωVCI-API3S αὐτόςRD-DPM |