|
|
|
| [1]Have mercy upon me, O God; for man has trodden me down; all the day long he warring has afflicted me. |
[1]In finem, ne disperdas. David in tituli inscriptionem, cum fugeret a facie Saul in speluncam. |
| [2]Mine enemies have trodden me down all the day from the dawning of the day; for there are many warring against me. |
[2]Miserere mei, Deus, miserere mei, quoniam in te confidit anima mea. Et in umbra alarum tuarum sperabo, donec transeat iniquitas. |
| [3]They shall be afraid, but I will trust in thee. |
[3]Clamabo ad Deum altissimum, Deum qui benefecit mihi. |
| [4]In God I will praise my words; all the day have I hoped in God; I will not fear what flesh shall do to me. |
[4]Misit de cælo, et liberavit me; dedit in opprobrium conculcantes me. Misit Deus misericordiam suam et veritatem suam, |
| [5]All the day long they have abominated my words; all their devices are against me for evil. |
[5]et eripuit animam meam de medio catulorum leonum; dormivi conturbatus. Filii hominum dentes eorum arma et sagittæ, et lingua eorum gladius acutus. |
| [6]They will dwell near and hide themselves; they will watch my steps, accordingly as I have waited patiently in my soul. |
[6]Exaltare super cælos, Deus, et in omnem terram gloria tua. |
| [7]Thou wilt on no account save them; thou wilt bring down the people in wrath. |
[7]Laqueum paraverunt pedibus meis, et incurvaverunt animam meam. Foderunt ante faciem meam foveam, et inciderunt in eam. |
| [8]O God, I have declared my life to thee; thou has set my tears before thee, even according to thy promise. |
[8]Paratum cor meum, Deus, paratum cor meum; cantabo, et psalmum dicam. |
| [9]Mine enemies shall be turned back, in the day wherein I shall call upon thee; behold, I know that thou art my God. |
[9]Exsurge, gloria mea; exsurge, psalterium et cithara; exsurgam diluculo. |
| [10]In God, will I praise his word; in the Lord will I praise his saying. |
[10]Confitebor tibi in populis, Domine, et psalmum dicam tibi in gentibus; |
| [11]I have hoped in God; I will not be afraid of what man shall do to me. |
[11]quoniam magnificata est usque ad cælos misericordia tua, et usque ad nubes veritas tua. |
| [12]The vows of thy praise, O God, which I will pay, are upon me. |
[12]Exaltare super cælos, Deus, et super omnem terram gloria tua. |
| [13]For thou hast delivered my soul from death, and my feet from sliding, that I should be well-pleasing before God in the land of the living. |
13[No verse] |