|
|
| [1]למנצח שיר מזמור הריעו לאלהים כל־הארץ |
[1]εἰς τὸ τέλος ἐν ὕμνοις ψαλμὸς ᾠδῆς |
| [2]זמרו כבוד־שמו שימו כבוד תהלתו |
[2]ὁ θεὸς οἰκτιρήσαι ἡμᾶς καὶ εὐλογήσαι ἡμᾶς ἐπιφάναι τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐφ ἡμᾶς διάψαλμα |
| [3]אמרו לאלהים מה־נורא מעשיך ברב עזך יכחשו לך איביך |
[3]τοῦ γνῶναι ἐν τῇ γῇ τὴν ὁδόν σου ἐν πᾶσιν ἔθνεσιν τὸ σωτήριόν σου |
| [4]כל־הארץ ישתחוו לך־ויזמרו־לך יזמרו שמך סלה |
[4]ἐξομολογησάσθωσάν σοι λαοί ὁ θεός ἐξομολογησάσθωσάν σοι λαοὶ πάντες |
| [5]לכו וראו מפעלות אלהים נורא עלילה על־בני אדם |
[5]εὐφρανθήτωσαν καὶ ἀγαλλιάσθωσαν ἔθνη ὅτι κρινεῖς λαοὺς ἐν εὐθύτητι καὶ ἔθνη ἐν τῇ γῇ ὁδηγήσεις διάψαλμα |
| [6]הפך ים ליבשה־בנהר יעברו ברגל שם נשמחה־בו |
[6]ἐξομολογησάσθωσάν σοι λαοί ὁ θεός ἐξομολογησάσθωσάν σοι λαοὶ πάντες |
| [7]משל בגבורתו עולם עיניו בגוים תצפינה הסוררים אל־ירימו [Q: ירומו] למו סלה |
[7]γῆ ἔδωκεν τὸν καρπὸν αὐτῆς εὐλογήσαι ἡμᾶς ὁ θεὸς ὁ θεὸς ἡμῶν |
| [8]ברכו עמים אלהינו והשמיעו קול תהלתו |
[8]εὐλογήσαι ἡμᾶς ὁ θεός καὶ φοβηθήτωσαν αὐτὸν πάντα τὰ πέρατα τῆς γῆς |
| [9]השם נפשנו בחיים ולא־נתן למוט רגלנו |
9[No verse] |
| [10]כי־בחנתנו אלהים צרפתנו כצרף־כסף |
10[No verse] |
| [11]הבאתנו במצודה שמת מועקה במתנינו |
11[No verse] |
| [12]הרכבת אנוש לראשנו באנו־באש ובמים ותוציאנו לרויה |
12[No verse] |
| [13]אבוא ביתך בעולות אשלם לך נדרי |
13[No verse] |
| [14]אשר־פצו שפתי ודבר־פי בצר־לי |
14[No verse] |
| [15]עלות מיחים אעלה־לך עם־קטרת אילים אעשה בקר עם־עתודים סלה |
15[No verse] |
| [16]לכו־שמעו ואספרה כל־יראי אלהים אשר עשה לנפשי |
16[No verse] |
| [17]אליו פי־קראתי ורומם תחת לשוני |
17[No verse] |
| [18]און אם־ראיתי בלבי לא ישמע אדני |
18[No verse] |
| [19]אכן שמע אלהים הקשיב בקול תפלתי |
19[No verse] |
| [20]ברוך אלהים אשר לא־הסיר תפלתי וחסדו מאתי |
20[No verse] |