|
[1]למנצח שיר מזמור הריעו לאלהים כל־הארץ |
[1]ܫܲܒܲܚܘ ܠܐܲܠܵܗܵܐ ܟܠܵܗ̇ ܐܲܪܥܵܐ. |
[2]זמרו כבוד־שמו שימו כבוד תהלתו |
[2]ܙܡܲܪܘ ܠܐܝܼܩܵܪܵܐ ܕܲܫܡܹܗ ܙܡܲܪܘ ܠܐܝܼܩܵܪܵܐ ܕܬܸܫܒ̇ܘܿܚܬܹ̇ܗ. |
[3]אמרו לאלהים מה־נורא מעשיך ברב עזך יכחשו לך איביך |
[3]ܐܸܡܲܪܘ ܠܐܲܠܵܗܵܐ ܡܵܐ ܕܚܝܼܠܝܼܢ ܥܒ̣ܵܕܲܝ̈ܟ. |
[4]כל־הארץ ישתחוו לך־ויזמרו־לך יזמרו שמך סלה |
[4]ܒܣܘܿܓ̣ܐܵܐ ܕܥܘܼܫܢܵܟ݂ ܢܸܬ̣ܟܲܕ̇ܒ̣ܘܼܢ ܠܵܟ݂ ܒܥܸܠܕ̇ܒ̣ܵܒܲܝ̈ܟ. |
[5]לכו וראו מפעלות אלהים נורא עלילה על־בני אדם |
[5]ܒܟ̣ܠܵܗ̇ ܐܲܪܥܵܐ ܢܸܣܓ̇ܕ݂ܘܼܢ ܠܵܟ݂ ܘܲܢܙܲܡܪܘܼܢ ܠܵܟ݂. |
[6]הפך ים ליבשה־בנהר יעברו ברגל שם נשמחה־בו |
[6]ܘܲܢܫܲܒ̇ܚܘܼܢ ܠܲܫܡܵܟ݂ ܠܥܵܠܡܝܼܢ. |
[7]משל בגבורתו עולם עיניו בגוים תצפינה הסוררים אל־ירימו [Q: ירומו] למו סלה |
[7]ܘܢܹܐܡܪܘܼܢ ܕܬ̣ܵܘ ܚܙܵܘ ܥܒ̣ܵܕ݂ܵܘ̈ܗܝ ܕܐܲܠܵܗܵܐ. |
[8]ברכו עמים אלהינו והשמיעו קול תהלתו |
[8]ܕܣܲܓ̇ܝܼ̈ܐܵܢ ܬܸܕ݂ܡ̱ܪܵܬܹܗ ܥܲܠ ܒܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ. |
[9]השם נפשנו בחיים ולא־נתן למוט רגלנו |
[9]ܕܲܗܦܲܟ݂ ܝܲܡܵܐ ܠܝܲܒ̣ܫܵܐ. |
[10]כי־בחנתנו אלהים צרפתנו כצרף־כסף |
[10]ܘܲܠܢܲܗܪܵܐ ܥܲܒ̣ܪܘܼܗܝ ܡ̣ܢ ܪܓܸܠ. |
[11]הבאתנו במצודה שמת מועקה במתנינו |
[11]ܬܲܡܵܢ ܢܸܚܕܸ̇ܐ ܒܹܗ ܒܡܲܢ ܕܫܲܠܝܼܛ ܒܓܲܢ̄ܒܵܪܘܼܬܹܗ ܠܥܵܠܲܡ. |
[12]הרכבת אנוש לראשנו באנו־באש ובמים ותוציאנו לרויה |
[12]ܥܲܝܢܵܘ̈ܗܝ ܒܥܲܡܡܹ̈ܐ ܚܵܝܪ̈ܵܢ. |
[13]אבוא ביתך בעולות אשלם לך נדרי |
[13]ܘܡܵܪ̈ܘܿܕܹܐ ܠܵܐ ܢܸܬ̇ܬ̇ܪܝܼܡܘܼܢ ܠܥܵܠܲܡ. |
[14]אשר־פצו שפתי ודבר־פי בצר־לי |
[14]ܒܲܪܸܟ̣ܘ ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܠܐܲܠܵܗܵܐ. |
[15]עלות מיחים אעלה־לך עם־קטרת אילים אעשה בקר עם־עתודים סלה |
[15]ܘܐܲܫܡܲܥܘ ܩܵܠܵܐ ܕܫܘܼܒ̣ܚܹܗ. |
[16]לכו־שמעו ואספרה כל־יראי אלהים אשר עשה לנפשי |
[16]ܕܣ̣ܵܡ ܢܲܦ̮ܫܲܢ ܒܚܲܝܹ̈ܐ ܘܠܵܐ ܝܲܗ݂̄ܒ̣ ܪܸܓ̣ܠܲܢ ܠܙܲܘܥ̱ܬ̣ܵܐ. |
[17]אליו פי־קראתי ורומם תחת לשוני |
[17]ܡܸܛܠ ܕܲܒ̣ܚܲܪܬܵܢ ܐܲܠܵܗܵܐ ܘܲܒ̣ܩܲܝܬܵܢ. |
[18]און אם־ראיתי בלבי לא ישמע אדני |
[18]ܐܲܝܟ݂ ܕܒ̣ܵܩܹ̇ܝܢ ܠܣܹܐܡܵܐ. |
[19]אכן שמע אלהים הקשיב בקול תפלתי |
[19]ܐܲܥܸܠܬܵܢ ܒܲܡܨܝܼܕ̇ܬܵܐ ܘܲܥܒܲܕ̇ܬ̇ ܐܼܘܠܨܵܢܵܐ ܒܚܲܨܲܝ̈ܢ. |
[20]ברוך אלהים אשר לא־הסיר תפלתי וחסדו מאתי |
[20]ܘܐܲܪܟܸ̇ܒ̣ܬ̇ ܒܲܪܢܵܫܵܐ ܥܲܠ ܪܹܫܲܢ. |
21[No verse] |
[21]ܐܲܥܸܠܬܵܢ ܒܢܘܼܪܵܐ ܘܲܒ̣ܡܲܝ̈ܵܐ. |
22[No verse] |
[22]ܘܐܲܦܸܩܬܵܢ ܠܲܪܘܲܚܬ̣ܵܐ. |
23[No verse] |
[23]ܐܹܬܹܐ ܠܒܲܝܬܵܟ݂ ܒܐܝܼܩܵܪܵܐ ܘܐܸܦܪ̱ܥܵܟ݂ ܢܸܕ݂ܪ̈ܲܝ. |
24[No verse] |
[24]ܡܸܕܸ̇ܡ ܕܲܦܬܲܚ ܣܸܦ̈ܘܵܬ̣ܝ ܘܡܲܡܠ̱ܠܹܗ ܕܦܘܼܡܝ ܒܐܘܼܠܨܵܢܵܐ. |
25[No verse] |
[25]ܝܲܩ̈ܕܹ̇ܐ ܫܲܡܝܼܢܹ̈ܐ ܐܲܣܸܩ ܠܵܟ݂ ܥܲܡ ܣܘܵܬ̣ܵܐ ܕܕܸܟ̣ܪܹ̈ܐ. |
26[No verse] |
[26]ܘܐܸܥܒܸܿܕ݂ ܬܲܘܪܹ̈ܐ ܘܲܓ̣̈ܕܲܝܵܐ. |
27[No verse] |
[27]ܬܵܘ ܫܡܲܥܘ ܘܐܸܫܬܲܥܸܐ ܠܟ̣ܘܿܢ. |
28[No verse] |
[28]ܟܠܟ̣ܘܿܢ ܥܲܒ̣ܕܵܘ̈ܗܝ ܕܐܲܠܵܗܵܐ. |
29[No verse] |
[29]ܡܸܕܸ̇ܡ ܕܲܥܒ݂ܲܕ݂ ܠܢܲܦ̮ܫܝ. |
30[No verse] |
[30]ܒܦܘܼܡܝ ܩܪܹܝܬܹܗ ܘܲܥܢܵܢܝ ܘܪܲܡܪܸܡܬܹ̇ܗ ܒܠܸܫܵܢܝ. |
31[No verse] |
[31]ܥܲܘܠܵܐ ܐܸܢ ܚܙܲܝܬ̇ ܒܠܹܒ̇ܝ ܠܵܐ ܬܸܦܪܘܿܩܲܝܢܝ ܡܵܪܝܵܐ. |
32[No verse] |
[32]ܗܵܝܕܹ̇ܝܢ ܫ̣ܡܲܥ ܐܲܠܵܗܵܐ ܩܵܠܵܐ ܕܒ̣ܵܥܘܼܬ̣ܝ. |
33[No verse] |
[33]ܒܪܝܼܟ̣ܘܼ ܡܵܪܝܵܐ. |
34[No verse] |
[34]ܕܠܵܐ ܐܲܥܒܲܪ ܨܠܘܿܬ̣ܝ ܘܛܲܝܒ̇ܘܼܬܹܗ ܡܹܢܝ. |