|
|
|
| [1]O God, why hast thou put us away forever? Why is thy wrath kindled against the sheep of thy pasture? |
[1]εἰςP ὁRA-ASN τέλοςN3E-ASN μήD διαφθείρωV1-PAS2S ψαλμόςN2-NSM ὁRA-DSM *ασαφN--DSM ᾠδήN1-GSF |
| [2]Think upon thy congregation, which thou hast possessed of old, and on the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed , and on this mount Zion, wherein thou hast dwelt. |
[2]ἐκὁμολογέωVF-FMI1P σύRP-DS ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ἐκὁμολογέωVF-FMI1P καίC ἐπικαλέωVF-FMI1P ὁRA-ASN ὄνομαN3M-ASN σύRP-GS |
| [3]Lift up thy strokes, that thou mayest forever destroy every enemy that doeth evil to the szanctuary. |
[3]διαἡγέομαιVF-FMI1S πᾶςA3-APN ὁRA-APN θαυμάσιοςA1A-APN σύRP-GS ὅτανD λαμβάνωVB-AAS1S καιρόςN2-ASM ἐγώRP-NS εὐθύτηςN3T-APF κρίνωVF2-FAI1S |
| [4]Thine adversaries roar in the midst of thy congregation, and set up their banners for signs. |
[4]τήκωVDI-API3S ὁRA-NSF γῆN1-NSF καίC πᾶςA3-NPM ὁRA-NPM καταοἰκέωV2-PAPNPM ἐνP αὐτόςRD-DSF ἐγώRP-NS στερεόωVAI-AAI1S ὁRA-APM στῦλοςN2-APM αὐτόςRD-GSF διάψαλμαN3M-NSN |
| [5]He that lifted the axes upon the thick trees, was renowned, as one, that brought a thing to perfection: |
[5]εἶπονVAI-AAI1S ὁRA-DPM παρανομέωV2-PAI3P μήD παρανομέωV2-PAD2P καίC ὁRA-DPM ἁμαρτάνωV1-PAI3P μήD ὑψόωV4-PAD2P κέραςN3T-ASN |
| [6]But now they break down the carved work thereof with axes and hammers. |
[6]μήD ἐπιαἴρωV1-PAD2P εἰςP ὕψοςN3E-ASN ὁRA-ASN κέραςN3T-ASN σύRP-GP μήD λαλέωV2-PAD2P κατάP ὁRA-GSM θεόςN2-GSM ἀδικίαN1A-ASF |
| [7]They have cast thy sanctuary into the fire, and raised it to the ground, and have defiled the dwelling place of thy name. |
[7]ὅτιC οὔτεC ἀπόP ἔξοδοςN2-GPF οὔτεC ἀπόP δυσμήN1-GPF οὔτεC ἀπόP ἔρημοςN2-GPF ὄροςN3E-GPN |
| [8]They said in their hearts, Let us destroy them altogether: they have burned all the synagogues of God in the land. |
[8]ὅτιC ὁRA-NSM θεόςN2-NSM κριτήςN1M-NSM εἰμίV9-PAI3S οὗτοςRD-ASM ταπεινόωV4-PAI3S καίC οὗτοςRD-ASM ὑψόωV4-PAI3S |
| [9]We see not our signs: there is not one prophet more, nor any with us that knoweth how long. |
[9]ὅτιC ποτήριονN2N-NSN ἐνP χείρN3-DSF κύριοςN2-GSM οἶνοςN2-GSM ἄκρατοςA1B-GSM πλήρηςA3H-NSN κέρασμαN3M-GSN καίC κλίνωV1I-IAI3S ἐκP οὗτοςRD-GSM εἰςP οὗτοςRD-ASN πλήνD ὁRA-NSM τρυγίαςN1T-NSM αὐτόςRD-GSM οὐD ἐκκενόωVCI-API3S πίνωVF-FMI3P πᾶςA3-NPM ὁRA-NPM ἁμαρτωλόςA1B-NPM ὁRA-GSF γῆN1-GSF |
| [10]O God, how long shall the adversary reproach thee? Shall the enemy blaspheme thy name forever? |
[10]ἐγώRP-NS δέX ἀγαλλιάομαιVF-FMI1S εἰςP ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM ψάλλωVF2-FAI1S ὁRA-DSM θεόςN2-DSM *ἰακώβN--GSM |
| [11]Why withdrawest thou thine hand, even thy right hand? Draw it out of thy bosom, and consume them. |
[11]καίC πᾶςA3-APN ὁRA-APN κέραςN3T-APN ὁRA-GPM ἁμαρτωλόςA1B-GPM συνκλαίωVF-FAI1S καίC ὑψόωVC-FPI3S ὁRA-APN κέραςN3T-APN ὁRA-GSM δίκαιοςA1A-GSM |
| [12]Even God is my King of old, working salvation in the midst of the earth. |
12[No verse] |
| [13]Thou didst divide the sea by thy power: thou breakest the heads of the dragons in the waters. |
13[No verse] |
| [14]Thou breakest the head of Leviathan in pieces, and gavest him to be meat for the people in wilderness. |
14[No verse] |
| [15]Thou breakest up the fountain and river: thou dryest up mighty rivers. |
15[No verse] |
| [16]The day is thine, and the night is thine: thou hast prepared the light and the sun. |
16[No verse] |
| [17]Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter. |
17[No verse] |
| [18]Remember this, that the enemy hath reproached the Lord, and the foolish people hath blasphemed thy name. |
18[No verse] |
| [19]Give not the soul of thy turtle dove unto the beast, and forget not the congregation of thy poor forever. |
19[No verse] |
| [20]Consider thy covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of the cruel. |
20[No verse] |
| [21]Oh let not the oppressed return ashamed, but let the poor and needy praise thy name. |
21[No verse] |
| [22]Arise, O God: maintain thine own cause: remember thy daily reproach by the foolish man. |
22[No verse] |
| [23]Forget not the voice of thine enemies: for the tumult of them, that rise against thee, ascendeth continually. |
23[No verse] |