|
|
| [1]εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ ιδιθουν τῷ ασαφ ψαλμός |
[1]εἰςP ὁRA-ASN τέλοςN3E-ASN ὑπέρP *ιδιθουνN--AS ὁRA-DSM *ασαφN--DSM ψαλμόςN2-NSM |
| [2]φωνῇ μου πρὸς κύριον ἐκέκραξα φωνῇ μου πρὸς τὸν θεόν καὶ προσέσχεν μοι |
[2]φωνήN1-DSF ἐγώRP-GS πρόςP κύριοςN2-ASM κράζωVAI-AAI1S φωνήN1-DSF ἐγώRP-GS πρόςP ὁRA-ASM θεόςN2-ASM καίC προςἔχωVBI-AAI3S ἐγώRP-DS |
| [3]ἐν ἡμέρᾳ θλίψεώς μου τὸν θεὸν ἐξεζήτησα ταῖς χερσίν μου νυκτὸς ἐναντίον αὐτοῦ καὶ οὐκ ἠπατήθην ἀπηνήνατο παρακληθῆναι ἡ ψυχή μου |
[3]ἐνP ἡμέραN1A-DSF θλῖψιςN3I-GSF ἐγώRP-GS ὁRA-ASM θεόςN2-ASM ἐκζητέωVAI-AAI1S ὁRA-DPF χείρN3-DPF ἐγώRP-GS νύξN3-GSF ἐναντίονP αὐτόςRD-GSM καίC οὐD ἀπατάωVCI-API1S ἀποἀναίνομαιVAI-AMI3S παρακαλέωVC-APN ὁRA-NSF ψυχήN1-NSF ἐγώRP-GS |
| [4]ἐμνήσθην τοῦ θεοῦ καὶ εὐφράνθην ἠδολέσχησα καὶ ὠλιγοψύχησεν τὸ πνεῦμά μου διάψαλμα |
[4]μιμνήσκωVSI-API1S ὁRA-GSM θεόςN2-GSM καίC εὐφραίνωVC-API1S ἀδολεσχέωVAI-AAI1S καίC ὀλιγοψυχέωVAI-AAI3S ὁRA-ASN πνεῦμαN3M-ASN ἐγώRP-GS διάψαλμαN3M-NSN |
| [5]προκατελάβοντο φυλακὰς οἱ ὀφθαλμοί μου ἐταράχθην καὶ οὐκ ἐλάλησα |
[5]προ καταλαμβάνωVBI-AMI3P φυλακήN1-APF ὁRA-NPM ὀφθαλμόςN2-NPM ἐγώRP-GS ταράσσωVQI-API1S καίC οὐD λαλέωVAI-AAI1S |
| [6]διελογισάμην ἡμέρας ἀρχαίας καὶ ἔτη αἰώνια ἐμνήσθην καὶ ἐμελέτησα |
[6]διαλογίζομαιVAI-AMI1S ἡμέραN1A-GSF ἀρχαῖοςA1A-GSF καίC ἔτοςN3E-APN αἰώνιοςA1B-APN μιμνήσκωVSI-API1S καίC μελετάωVAI-AAI1S |
| [7]νυκτὸς μετὰ τῆς καρδίας μου ἠδολέσχουν καὶ ἔσκαλλεν τὸ πνεῦμά μου |
[7]νύξN3-GSF μετάP ὁRA-GSF καρδίαN1A-GSF ἐγώRP-GS ἀδολεσχέωV2I-IAI3P καίC σκάλλωVAI-AAI3S ὁRA-NSN πνεῦμαN3M-NSN ἐγώRP-GS |
| [8]μὴ εἰς τοὺς αἰῶνας ἀπώσεται κύριος καὶ οὐ προσθήσει τοῦ εὐδοκῆσαι ἔτι |
[8]μήD εἰςP ὁRA-APM αἰώνN3W-APM ἀποὠθέωVF-FMI3S κύριοςN2-NSM καίC οὐD προςτίθημιVF-FAI3S ὁRA-GSN εὐδοκέωVA-AAN ἔτιD |
| [9]ἢ εἰς τέλος τὸ ἔλεος αὐτοῦ ἀποκόψει ἀπὸ γενεᾶς εἰς γενεάν |
[9]ἤC εἰςP τέλοςN3E-ASN ὁRA-NSN ἔλεοςN3E-NSN αὐτόςRD-GSM ἀποκόπτωVF-FAI3S ἀπόP γενεάN1A-GSF εἰςP γενεάN1A-ASF |
| [10]ἢ ἐπιλήσεται τοῦ οἰκτιρῆσαι ὁ θεὸς ἢ συνέξει ἐν τῇ ὀργῇ αὐτοῦ τοὺς οἰκτιρμοὺς αὐτοῦ διάψαλμα |
[10]ἤC ἐπιλανθάνωVF-FMI3S ὁRA-GSN οἰκτείρωVA-AAN ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ἤC συνἔχωVF-FAI3S ἐνP ὁRA-DSF ὀργήN1-DSF αὐτόςRD-GSM ὁRA-APM οἰκτιρμόςN2-APM αὐτόςRD-GSM διάψαλμαN3M-NSN |
| [11]καὶ εἶπα νῦν ἠρξάμην αὕτη ἡ ἀλλοίωσις τῆς δεξιᾶς τοῦ ὑψίστου |
[11]καίC εἶπονVAI-AAI1S νῦνD ἄρχωVAI-AMI1S οὗτοςRD-NSF ὁRA-NSF ἀλλοίωσιςN3I-NSF ὁRA-GSF δεξιόςA1A-GSF ὁRA-GSM ὕψιστοςA1-GSM |
| [12]ἐμνήσθην τῶν ἔργων κυρίου ὅτι μνησθήσομαι ἀπὸ τῆς ἀρχῆς τῶν θαυμασίων σου |
[12]μιμνήσκωVSI-API1S ὁRA-GPN ἔργονN2N-GPN κύριοςN2-GSM ὅτιC μιμνήσκωVS-FPI1S ἀπόP ὁRA-GSF ἀρχήN1-GSF ὁRA-GPM θαυμάσιοςA1A-GPM σύRP-GS |
| [13]καὶ μελετήσω ἐν πᾶσιν τοῖς ἔργοις σου καὶ ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασίν σου ἀδολεσχήσω |
[13]καίC μελετάωVF-FAI1S ἐνP πᾶςA3-DPM ὁRA-DPN ἔργονN2N-DPN σύRP-GS καίC ἐνP ὁRA-DPN ἐπιτήδευμαN3M-DPN σύRP-GS ἀδολεσχέωVF-FAI1S |
| [14]ὁ θεός ἐν τῷ ἁγίῳ ἡ ὁδός σου τίς θεὸς μέγας ὡς ὁ θεὸς ἡμῶν |
[14]ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ἐνP ὁRA-DSM ἅγιοςA1A-DSM ὁRA-NSF ὁδόςN2-NSF σύRP-GS τίςRI-NSM θεόςN2-NSM μέγαςA1P-NSM ὡςC ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ἐγώRP-GP |
| [15]σὺ εἶ ὁ θεὸς ὁ ποιῶν θαυμάσια ἐγνώρισας ἐν τοῖς λαοῖς τὴν δύναμίν σου |
[15]σύRP-NS εἰμίV9-PAI2S ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ὁRA-NSM ποιέωV2-PAPNSM θαυμάσιοςA1A-APN γνωρίζωVAI-AAI2S ἐνP ὁRA-DPM λαόςN2-DPM ὁRA-ASF δύναμιςN3I-ASF σύRP-GS |
| [16]ἐλυτρώσω ἐν τῷ βραχίονί σου τὸν λαόν σου τοὺς υἱοὺς ιακωβ καὶ ιωσηφ διάψαλμα |
[16]λυτρόωVAI-AMI2S ἐνP ὁRA-DSM βραχίωνN3N-DSM σύRP-GS ὁRA-ASM λαόςN2-ASM σύRP-GS ὁRA-APM υἱόςN2-APM *ἰακώβN--GSM καίC *ιωσηφN--GSM διάψαλμαN3M-NSN |
| [17]εἴδοσάν σε ὕδατα ὁ θεός εἴδοσάν σε ὕδατα καὶ ἐφοβήθησαν καὶ ἐταράχθησαν ἄβυσσοι πλῆθος ἤχους ὑδάτων |
[17]ὁράωVBI-AAI3P σύRP-AS ὕδωρN3T-ASN ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ὁράωVBI-AAI3P σύRP-AS ὕδωρN3T-ASN καίC φοβέωVCI-API3P καίC ταράσσωVQI-API3P ἄβυσσοςN2-NPF πλῆθοςN3E-ASN ἦχοςN2-APM ὕδωρN3T-GPN |
| [18]φωνὴν ἔδωκαν αἱ νεφέλαι καὶ γὰρ τὰ βέλη σου διαπορεύονται |
[18]φωνήN1-ASF δίδωμιVAI-AAI3P ὁRA-NPF νεφέληN1-NPF καίC γάρX ὁRA-APN βέλοςN3E-APN σύRP-GS διαπορεύομαιV1-PMI3P |
| [19]φωνὴ τῆς βροντῆς σου ἐν τῷ τροχῷ ἔφαναν αἱ ἀστραπαί σου τῇ οἰκουμένῃ ἐσαλεύθη καὶ ἔντρομος ἐγενήθη ἡ γῆ |
[19]φωνήN1-NSF ὁRA-GSF βροντήN1-GSF σύRP-GS ἐνP ὁRA-DSM τροχόςN2-DSM φαίνωVAI-AAI3P ὁRA-NPF ἀστραπήN1-NPF σύRP-GS ὁRA-DSF οἰκέωV2-PMPDSF σαλεύωVCI-API3S καίC ἔντρομοςA1B-NSF γίγνομαιVCI-API3S ὁRA-NSF γῆN1-NSF |
| [20]ἐν τῇ θαλάσσῃ ἡ ὁδός σου καὶ αἱ τρίβοι σου ἐν ὕδασι πολλοῖς καὶ τὰ ἴχνη σου οὐ γνωσθήσονται |
[20]ἐνP ὁRA-DSF θάλασσαN1S-DSF ὁRA-NSF ὁδόςN2-NSF σύRP-GS καίC ὁRA-NPF τρίβοςN2-NPF σύRP-GS ἐνP ὕδωρN3T-DPN πολύςA1-DPN καίC ὁRA-NPN ἴχνοςN3E-NPN σύRP-GS οὐD γιγνώσκωVS-FPI3P |
| [21]ὡδήγησας ὡς πρόβατα τὸν λαόν σου ἐν χειρὶ μωυσῆ καὶ ααρων |
[21]ὁδηγέωVAI-AAI2S ὡςC πρόβατονN2N-APN ὁRA-ASM λαόςN2-ASM σύRP-GS ἐνP χείρN3-DSF *μωυσῆςN1M-GSM καίC *ἀαρώνN--GSM |