|
|
| [1]מִזְמֹור לְאָסָף אֱלֹהִים נִצָּב בַּעֲדַת־אֵל בְּקֶרֶב אֱלֹהִים יִשְׁפֹּט׃ |
[1]The title of the two and eiytetithe salm. The song of the salm of Asaph. |
| [2]עַד־מָתַי תִּשְׁפְּטוּ־עָוֶל וּפְנֵי רְשָׁעִים תִּשְׂאוּ־סֶלָה׃ |
[2]God, who schal be lijk thee? God, be thou not stille, nether be thou peesid. |
| [3]שִׁפְטוּ־דַל וְיָתֹום עָנִי וָרָשׁ הַצְדִּיקוּ׃ |
[3]For lo! thin enemyes sowneden; and thei that haten thee reisiden the heed. |
| [4]פַּלְּטוּ־דַל וְאֶבְיֹון מִיַּד רְשָׁעִים הַצִּילוּ׃ |
[4]Thei maden a wickid counsel on thi puple; and thei thouyten ayens thi seyntis. |
| [5]לֹא יָדְעוּ וְלֹא יָבִינוּ בַּחֲשֵׁכָה יִתְהַלָּכוּ יִמֹּוטוּ כָּל־מֹוסְדֵי אָרֶץ׃ |
[5]Thei seiden, Come ye, and leese we hem fro the folk; and the name of Israel be no more hadde in mynde. |
| [6]אֲנִי־אָמַרְתִּי אֱלֹהִים אַתֶּם וּבְנֵי עֶלְיֹון כֻּלְּכֶם׃ |
[6]For thei thouyten with oon acord; |
| [7]אָכֵן כְּאָדָם תְּמוּתוּן וּכְאַחַד הַשָּׂרִים תִּפֹּלוּ׃ |
[7]the tabernaclis of Ydumeys, and men of Ismael disposiden a testament togidere ayens thee. Moab, and Agarenus, Jebal, and Amon, and Amalech; |
| [8]קוּמָה אֱלֹהִים שָׁפְטָה הָאָרֶץ כִּי־אַתָּה תִנְחַל בְּכָל־הַגֹּויִם׃ |
[8]alienys with hem that dwellen in Tyre. |