➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint
LXX
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
←
Psalms
Psa
86
→
[1]τοῖς υἱοῖς κορε ψαλμὸς ᾠδῆς οἱ θεμέλιοι αὐτοῦ ἐν τοῖς ὄρεσιν τοῖς ἁγίοις [1]τοῖςRA-DPM υἱόςN2-DPM *κορεN--GSM ψαλμόςN2-NSM ᾠδήN1-GSF ὁRA-NPM θεμελιόωV4-PAI3S αὐτόςRD-GSM ἐνP ὁRA-DPN ὄροςN3E-DPN ὁRA-DPN ἅγιοςA1A-DPN
[2]ἀγαπᾷ κύριος τὰς πύλας σιων ὑπὲρ πάντα τὰ σκηνώματα ιακωβ [2]ἀγαπάωV3-PAI3S κύριοςN2-NSM ὁRA-APF πύληN1-APF *σιωνN--GSF ὑπέρP πᾶςA3-APN ὁRA-APN σκήνωμαN3M-APN *ἰακώβN--GSM
[3]δεδοξασμένα ἐλαλήθη περὶ σοῦ ἡ πόλις τοῦ θεοῦ διάψαλμα [3]δοξάζωVT-XMPNPN λαλέωVCI-API3S περίP σύRP-GS ὁRA-NSF πόλιςN3I-NSF ὁRA-GSM θεόςN2-GSM διάψαλμαN3M-NSN
[4]μνησθήσομαι ρααβ καὶ βαβυλῶνος τοῖς γινώσκουσίν με καὶ ἰδοὺ ἀλλόφυλοι καὶ τύρος καὶ λαὸς αἰθιόπων οὗτοι ἐγενήθησαν ἐκεῖ [4]μιμνήσκωVS-FPI1S *ρααβN--GSF καίC *βαβυλώνN3W-GSF ὁRA-DPM γιγνώσκωV1-PAI3P ἐγώRP-AS καίC ἰδούI ἀλλόφυλοςA1B-NPM καίC *τύροςN--NS καίC λαόςN2-NSM *αἰθίοψN3P-GPM οὗτοςRD-NPM γίγνομαιVCI-API3P ἐκεῖD
[5]μήτηρ σιων ἐρεῖ ἄνθρωπος καὶ ἄνθρωπος ἐγενήθη ἐν αὐτῇ καὶ αὐτὸς ἐθεμελίωσεν αὐτὴν ὁ ὕψιστος [5]μήτηρN3-NSF *σιωνN--NSF εἶπονVF2-FAI3S ἄνθρωποςN2-NSM καίC ἄνθρωποςN2-NSM γίγνομαιVCI-API3S ἐνP αὐτόςRD-DSF καίC αὐτόςRD-NSM θεμελιόωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASF ὁRA-NSM ὕψιστοςA1-NSM
[6]κύριος διηγήσεται ἐν γραφῇ λαῶν καὶ ἀρχόντων τούτων τῶν γεγενημένων ἐν αὐτῇ διάψαλμα [6]κύριοςN2-NSM διαἡγέομαιVF-FMI3S ἐνP γραφήN1-DSF λαόςN2-GPM καίC ἄρχωνN3-GPM οὗτοςRD-GPM ὁRA-GPM γίγνομαιVM-XMPGPM ἐνP αὐτόςRD-DSF διάψαλμαN3M-NSN
[7]ὡς εὐφραινομένων πάντων ἡ κατοικία ἐν σοί [7]ὡςC εὐφραίνωV1-PMPGPM πᾶςA3-GPM ὁRA-NSF κατοικίαN1A-NSF ἐνP σύRP-DS
Source: sacred-texts.org
 Source: unboundbible.org
Top