|
|
| [1]τῷ δαυιδ ὅτε ἡ γῆ αὐτοῦ καθίσταται ὁ κύριος ἐβασίλευσεν ἀγαλλιάσθω ἡ γῆ εὐφρανθήτωσαν νῆσοι πολλαί |
[1]ὁRA-DSM *δαυίδN--DSM ὅτεD ὁRA-NSF γῆN1-NSF αὐτόςRD-GSM καταἵζωVF-FPI3S ὁRA-NSM κύριοςN2-NSM βασιλεύωVAI-AAI3S ἀγαλλιάομαιV3-PMD3S ὁRA-NSF γῆN1-NSF εὐφραίνωVC-APD3P νήσοςN2-NPF πολύςA1-NPF |
| [2]νεφέλη καὶ γνόφος κύκλῳ αὐτοῦ δικαιοσύνη καὶ κρίμα κατόρθωσις τοῦ θρόνου αὐτοῦ |
[2]νεφέληN1-NSF καίC γνόφοςN2-NSM κύκλοςN2-DSM αὐτόςRD-GSM δικαιοσύνηN1-NSF καίC κρίμαN3M-NSN κατόρθωσιςN3I-NSF ὁRA-GSM θρόνοςN2-GSM αὐτόςRD-GSM |
| [3]πῦρ ἐναντίον αὐτοῦ προπορεύσεται καὶ φλογιεῖ κύκλῳ τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ |
[3]πῦρN3-ASN ἐναντίονP αὐτόςRD-GSM προπορεύομαιVF-FMI3S καίC φλογίζωVF2-FAI3S κύκλοςN2-DSM ὁRA-APM ἐχθρόςN2-APM αὐτόςRD-GSM |
| [4]ἔφαναν αἱ ἀστραπαὶ αὐτοῦ τῇ οἰκουμένῃ εἶδεν καὶ ἐσαλεύθη ἡ γῆ |
[4]φαίνωVZI-AAI3P ὁRA-NPF ἀστραπήN1-NPF αὐτόςRD-GSM ὁRA-DSF οἰκέωV2-PMPDSF ὁράωVBI-AAI3S καίC σαλεύωVCI-API3S ὁRA-NSF γῆN1-NSF |
| [5]τὰ ὄρη ἐτάκησαν ὡσεὶ κηρὸς ἀπὸ προσώπου κυρίου ἀπὸ προσώπου κυρίου πάσης τῆς γῆς |
[5]ὁRA-NPN ὄροςN3E-NPN τήκωVAI-AAI3P ὡσείX κηρόςN2-NSM ἀπόP πρόσωπονN2N-GSN κύριοςN2-GSM ἀπόP πρόσωπονN2N-GSN κύριοςN2-GSM πᾶςA1S-GSF ὁRA-GSF γῆN1-GSF |
| [6]ἀνήγγειλαν οἱ οὐρανοὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ καὶ εἴδοσαν πάντες οἱ λαοὶ τὴν δόξαν αὐτοῦ |
[6]ἀναἀγγέλλωVAI-AAI3P ὁRA-NPM οὐρανόςN2-NPM ὁRA-ASF δικαιοσύνηN1-ASF αὐτόςRD-GSM καίC ὁράωVBI-AAI3P πᾶςA3-NPM ὁRA-NPM λαόςN2-NPM ὁRA-ASF δόξαN1S-ASF αὐτόςRD-GSM |
| [7]αἰσχυνθήτωσαν πάντες οἱ προσκυνοῦντες τοῖς γλυπτοῖς οἱ ἐγκαυχώμενοι ἐν τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν προσκυνήσατε αὐτῷ πάντες οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ |
[7]αἰσχύνωVC-APD3P πᾶςA3-NPM ὁRA-NPM προςκυνέωV2-PAPNPM ὁRA-DPM γλυπτόςA1-DPM ὁRA-NPM ἐνκαυχάομαιV1-PMPNPM ἐνP ὁRA-DPN εἴδωλονN2N-DPN αὐτόςRD-GPM προςκυνέωVA-AAD2P αὐτόςRD-DSM πᾶςA3-NPM ὁRA-NPM ἄγγελοςN2-NPM αὐτόςRD-GSM |
| [8]ἤκουσεν καὶ εὐφράνθη σιων καὶ ἠγαλλιάσαντο αἱ θυγατέρες τῆς ιουδαίας ἕνεκεν τῶν κριμάτων σου κύριε |
[8]ἀκούωVAI-AAI3S καίC εὐφραίνωVC-API3S *σιωνN--NSF καίC ἀγαλλιάομαιVAI-AMI3P ὁRA-NPF θυγάτηρN3-NPF ὁRA-GSF *ἰουδαίαN1A-GSF ἕνεκενP ὁRA-GPN κρίμαN3M-GPN σύRP-GS κύριοςN2-VSM |
| [9]ὅτι σὺ εἶ κύριος ὁ ὕψιστος ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν σφόδρα ὑπερυψώθης ὑπὲρ πάντας τοὺς θεούς |
[9]ὅτιC σύRP-NS εἰμίV9-PAI2S κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM ὕψιστοςA1-NSM ἐπίP πᾶςA1S-ASF ὁRA-ASF γῆN1-ASF σφόδραD ὑπερὑψόωVCI-API2S ὑπέρP πᾶςA3-APM ὁRA-APM θεόςN2-APM |
| [10]οἱ ἀγαπῶντες τὸν κύριον μισεῖτε πονηρόν φυλάσσει κύριος τὰς ψυχὰς τῶν ὁσίων αὐτοῦ ἐκ χειρὸς ἁμαρτωλῶν ῥύσεται αὐτούς |
[10]ὁRA-NPM ἀγαπάωV3-PAPNPM ὁRA-ASM κύριοςN2-ASM μισέωV2-PAI2P πονηρόςA1A-ASM φυλάσσωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM ὁRA-APF ψυχήN1-APF ὁRA-GPM ὅσιοςA1A-GPM αὐτόςRD-GSM ἐκP χείρN3-GSF ἁμαρτωλόςA1B-GPM ῥύομαιVF-FMI3S αὐτόςRD-APM |
| [11]φῶς ἀνέτειλεν τῷ δικαίῳ καὶ τοῖς εὐθέσι τῇ καρδίᾳ εὐφροσύνη |
[11]φῶςN3T-NSN ἀνατέλλωVAI-AAI3S ὁRA-DSM δίκαιοςA1A-DSM καίC ὁRA-DPM εὐθύςA3U-DPM ὁRA-DSF καρδίαN1A-DSF εὐφροσύνηN1-NSF |
| [12]εὐφράνθητε δίκαιοι ἐπὶ τῷ κυρίῳ καὶ ἐξομολογεῖσθε τῇ μνήμῃ τῆς ἁγιωσύνης αὐτοῦ |
[12]εὐφραίνωVC-APS2P δίκαιοςA1A-NPM ἐπίP ὁRA-DSM κύριοςN2-DSM καίC ἐκὁμολογέωV2-PMI2P ὁRA-DSF μνήμηN1-DSF ὁRA-GSF ἁγιωσύνηN1-GSF αὐτόςRD-GSM |